What is the translation of " PULL-REQUESTS " in English?

• pull requests
• pull request

Examples of using Pull-requests in German and their translations into English

Änderungen pushen und Pull-Requests erstellen.
Push change and create a pull request.

Feature Branches bilden außerdem die Basis für das Management von Änderungen per Pull-Requests.
Feature branches also form the basis for managing changes via pull requests.

Stärkere Team-Zusammenarbeit durch Pull-Requests und Merge-Reviews.
Promotes collaboration with team members through pull requests and merge reviews.

Jenkins baut die Pull-Requests und vergibt entsprechend sein Approval, wenn der Build grün ist.
Jenkins builds the pull requests and gives its approval if the build is green.

Die beiden Entwickler können das Feature innerhalb des Pull-Requests diskutieren und ausarbeiten.
The two developers could discuss and develop the feature inside of the pull request.

Tatsächlichen machen Pull-Requests es deinem Team unglaublich einfach, die Arbeit der anderen zu kommentieren.
The point is, pull requests make it incredibly easy for your team to comment on each other's work.

Sie enthält neue Funktionen und Verbesserungen von mehr als 240 geschlossenen GitHub-Issues und Pull-Requests.
It includes new features and enhancements to more than 240 closed GitHub issues and pull requests.

Im folgenden Beispiel wird gezeigt, wie Pull-Requests im Forking Workflow verwendet werden können.
The example below demonstrates how pull requests can be used in the Forking Workflow.

Pull-Requests können auch zur Zusammenarbeit mit Entwicklern außerhalb des offiziellen Projekts genutzt werden.
Pull requests can also be used to collaborate with other developers outside of the official project.

Der Job erhält als Parameter die Nummer des Pull-Requests und weiß dadurch, welches Image zu starten ist.
The job gets the pull request number as parameter and thus knows which image to start.

Organisiere deine Projekte durch das Hinzufügen von Bitbucket-Branches, Commits und Pull-Requests zu Trello-Karten.
Keep projects organized by attaching Bitbucket branches, commits, and pull requests to Trello cards.

Im Folgenden erkläre ich, wie du sämtliche Pull-Requests in Stash(jetzt Bitbucket Server) und GitHub abrufen kannst.
In the following I will be covering how to fetch all pull requests on Stash(now called Bitbucket Server) and Github.

Übrigens ist sich das Bitbucket Server -Entwicklerteam darin einig, dass man während eines Pull-Requests niemals rebasen sollte.
Incidentally, the consensus inside the Bitbucket Server development team is to never rebase during a pull request.

Wenn du dich bereits mit dem Forken, den Branches, pull-requests und Commits auskennst, dann kannst du diese Seite überspringen.
If you're already familiar with forking, branches, issues, pull-requests and commits, then just skip this topic.

Pull-Requests können in Verbindung mit dem Feature Branch Workflow, dem Git-flow-Workflow oder dem Forking-Workflow eingesetzt werden.
Pull requests can be used in conjunction with the Feature Branch Workflow, the Gitflow Workflow, or the Forking Workflow.

Wir verlangen keine perfekten Beiträge, da es üblich ist Pull-Requests zu verfeinern, bevor sie eingepflegt werden.
We do not require it to be perfect right away as it is common for pull requests to be refined during the review process.

Pull-Requests sind jedoch mehr als bloße Benachrichtigungen- sie bieten ein dediziertes Forum zur Besprechung eines vorgeschlagenen Features.
But, the pull request is more than just a notification-it's a dedicated forum for discussing the proposed feature.

Mit den richtigen Tools kann dein Continuous Integration -Server deine Pull-Requests erstellen und testen, bevor du einen Merge durchführst.
With the right tooling, your Continuous Integration server can build and test your pull requests before you merge them.

Wie immer freuen wir uns sehr über jede Art von Feedback über GitHub, seien es Fragen, Feature-Anfragen oder angebotene Pull-Requests.
As usual, we happily accept any kind of feedback over at GitHub, be it issues or feature requests, or provided pull requests.

Das Ziel von Feature Branches, verteilter Entwicklung, Pull-Requests und einer stabilen Community ist letztendlich ein schnellerer Release-Zyklus.
The ultimate result of feature branches, distributed development, pull requests, and a stable community is a faster release cycle.

Pull-Requests und die großartigen Integrations-Features von Git erleichtern die Zusammenarbeit zwischen diesen Teamgruppen und machen sie transparent.
Collaboration between departments is still easy and transparent with pull requests and the awesome integration features of git.

Bitbucket ermöglicht Code-Reviews, Merging und Pull-Requests, Forking und Online-Browsen durch Code sowie eine Unmenge an weiteren Tools zur Zusammenarbeit.
Bitbucket provides code review, merge and pull requests, forking, online code browsing, and a plethora of other collaboration tools.

Das ist ganz interessant, wenn ihr untereinander sehr wettbewerbsorientiert seid, aber aus praktischer Sicht sind eben genau die in der Ausgabe aufgeführten Entwickler gute Kandidaten zur Überprüfung des Pull-Requests, den ich zum Mergen dieser Änderungen in den Master Branch erstellt habe.
This is kind of fun if you're competitive by nature, but more practically speaking the developers that appear in the output are a good candidates to review the pull request that I will create to merge these changes back to the master branch.

Der Job zum Bauen des Pull-Requests hat einen manuellen Downstream-Job(Teil des Build-Pipeline-Plugins), der die Anwendung samt Datenbank deployt.
The job for building the pull request has a manual downstream job(part of the Build Pipeline Plugin) which deploys app and database.

Dabei kannst du natürlich auch alle Vorteile von Feature Branch Workflows nutzen: Pull-Requests, isolierte Tests und eine effizientere Zusammenarbeit.
Of course, you also get to leverage all the benefits of the Feature Branch Workflow: pull requests, isolated experiments, and more efficient collaboration.

Die Verwendung von Forks und Pull-Requests ist auch dann empfehlenswert, wenn der Verantwortliche des Repositorys Schreibzugriff auf ein öffentliches Repository gewährt.
It is recommended that you work with forks and pull requests, even if the repository owner gives you write access to a public repository.

Wenn er auf Marys Pull-Request klickt, werden eine Beschreibung des Pull-Requests, der Commit-Verlauf des Features und ein Diff aller enthaltenen Änderungen angezeigt.
Clicking on Mary's pull request will show him a description of the pull request, the feature's commit history, and a diff of all the changes it contains.

Zur Erinnerung: Pull-Requests sind kein Ersatz für die Git-basierten Workflows zur Zusammenarbeit, sondern eher eine praktische Ergänzung dazu, die allen Teammitgliedern die Zusammenarbeit erleichtert.
Remember, pull requests are not a replacement for any of the Git-based collaboration workflows, but rather a convenient addition to them that makes collaboration more accessible to all of your team members.

Wenn du mit deinem Team im selben Repository arbeitest, ist das Auschecken eines Pull-Requests eine einfache Sache: Du musst den Branch, von dem der Pull-Request erstellt wurde, nur fetchen und auschecken.
If you work on the same repository with your team the process of checking out a pull request is very straight forward: just fetch and checkout the branch from which the pull request was created.

Der Mechanismus der Pull-Requests im Git-flow-Workflow unterscheidet sich nicht von dem zuvor beschriebenen Ablauf: Ein Entwickler übermittelt einfach einen Pull-Request, wenn ein Feature, Release oder Hotfix Branch überprüft werden muss, und das übrige Team wird über Bitbucket darüber informiert.
The mechanics of pull requests in the Gitflow Workflow are the exact same as the previous section: a developer simply files a pull request when a feature, release, or hotfix branch needs to be reviewed, and the rest of the team will be notified via Bitbucket.