What is the translation of " QUANTENWELT " in English?

• quantum world

Examples of using Quantenwelt in German and their translations into English

An den Grenzen der Quantenwelt.
At the frontier of the quantum world.

In der Quantenwelt können sich kleinste Teilchen in einem Überlagerungszustand befinden.
In the quantum world, tiny particles can exist in a state of superposition.

Und dies ist ein sehr bizarres Konzept, ein Kennzeichen der Quantenwelt.
And this is a very bizarre concept, and one of the hallmarks of the quantum world.

Oszillatoren in der Quantenwelt der Atome und Moleküle verhalten sich völlig anders.
Oscillators in the quantum world of atoms and molecules behave quite differently.

Die beiden Hälften bilden aber immer noch ein einziges Photon, was nur in der Quantenwelt möglich ist.
The two halves still form a single photon, however- something which is only possible in the quantum world.

Strunk, Christoph(2005) Quantenwelt im Nanozylinder: Elektronische Eigenschaften von Kohlenstoff-Nanoröhrchen.
and Strunk, Christoph(2005) Quantum Transport in Carbon Nanotubes.

Die eine widmet sich der Erforschung von Schnittstellen zwischen der klassischen Welt und der Quantenwelt.
One is devoted to the development of interfaces between the classical world and the quantum world.

Diese Fragen sind es die machten dass ich in die Quantenwelt eintauchte, da ich unbeantwortete Fragen nicht mag.
These questions are what caused me to dive into the Quantum world, as I do not like unanswered questions.

In der Quantenwelt von nicht-lokalen Interaktionen, löst sich die Grenze zwischen dem Physischen und dem Mentalen auf.
In the quantum world of non-local interactions, the line between the physical and the mental dissolves.

Diese Synchronisation manifestiert sich dann in der merkwürdigsten Eigenschaft der Quantenwelt- der Verschränkung.
This synchronization manifests itself in the strangest property of the quantum world- entanglement.

Das liegt daran, dass die Quantenwelt so radikal anders ist als die klassische Alltagswelt.
This is because the quantum world is so radically different from the classical world of our everyday experience…[more] Â.

Mit ihren Experimenten geht es den Physikern aus Erlangen natürlich nicht um Brettspiele in der Quantenwelt.
The experiments being conducted by the Erlangen physicists are not about board games in the quantum world, of course.

Quantencomputer wollen ausnutzen, dass in der Quantenwelt die klassische Logik ausgeschaltet ist.
Quantum computers are intended to exploit the fact that conventional logic is not applicable in the world of quanta.

Das Innere der Nanoröhren ist so klein- die kleinsten sind 0,7 Nanometer groß- dass sie quasi eine Quantenwelt sind.
The inside of the nanotubes is so small-- the smallest ones are 0.7 nanometers-- that it's basically a quantum world.

In der Quantenwelt würde schon das sofort die komplette Botschaft zerstören, nur die erhaschten Wortfetzen blieben erhalten.
In the quantum world, even that would immediately destroy the entire message, leaving only the scraps of words that were glimpsed intact.

Das demonstrierte neue System ermöglicht in Zukunft weiterführende Experimente zu Phasenübergängen in klassischen Systemen und in der Quantenwelt.
The new system now demonstrated will soon allow further experiments on phase transitions in classical systems and in the quantum world.

Die seltsamen Vorgänge in der Quantenwelt können für Computer genützt werden, die weit schneller rechnen als herkömmliche.
The strange processes in the quantum world could be used for computers which can calculate at much faster speeds than conventional computers.

Die Dichotomie hier besteht nicht zwischen der himmlischen(lunaren) und der irdischen(sublunaren) Welt, sondern zwischen der klassischen Welt und der Quantenwelt.
Here, the dichotomy is not between the celestial(lunar) and the terrestrial(sublunar) world, but between the so-called classical and quantum worlds.

Dies verbieten aber die Gesetze der Quantenwelt, weil es in ihr keine absoluten Sicherheiten, sondern nur Wahrscheinlichkeiten gibt.
This is forbidden by the laws of the quantum world, however, as it contains no absolute certainties, only probabilities.

Ein Beobachter kann nur jemals hoffen, einen einzelnen kleinen Teil anzusehen, von dem riesigen verschränkten System, so eine besondere Messung nur einen Splitter der Quantenwelt einfängt.
An observer can only ever hope to look at a single small part of that vast entangled system, so any particular measurement captures just a sliver of the quantum world.

Die Erforschung der Quantenwelt und die Bereitstellung von Quanteneffekten für zukünftige Anwendungen insbesondere bei der Verarbeitung von Information sind wesentliche Schwerpunkte unserer Forschung.
Investigating the quantum world and making quantum effects available for future applications in particular in the processing of information are main focal points of our research.

Auf der anderen Seite aber entsprechen diese Eigenschaften des Geistigen haargenau denjenigen Charakteristika, die die äußerst rätselhaften und wunderlichen Erscheinungen der Quantenwelt auszeichnen.“.
But on the other side these characteristics correspond exactly to those characteristics, which the extreme mysterious and strange appearances of the world of the quanta distinguish.

Vom Ursprung unseres Universums und den verborgenen Dimensionen der Quantenwelt reicht das Spektrum bis hin zu Live-Aufnahmen von Atomen und Molekülen in neuen Werkstoffen und biologischen Systemen.
The spectrum ranges from the origins of the universe and the hidden dimensions of the quantum world to live recordings of atoms and molecules in new materials and biological systems.

Die intensive Zusammenarbeit beider Denkschulen der Physik führte erst zu der Entdeckung, dass klassische Synchronisation in der Quantenwelt etwas mit quantenmechanischer Verschränkung zu tun hat.
Only the intense collaboration of the two schools of thought in physics led to the discovery that classical synchronization in the quantum world has something to do with quantum mechanical entanglement.

Das Vergegenwärtigen der Bedeutung der Prozesse ist noch signifikanter in der Quantenwelt, wo die dynamischen Attribute wie Position und Bewegung mit Prozessen identifiziert werden, insbesondere die Prozesse des Wechselns des Bewegungszustandes beziehungsweise der Änderung der Position.
Such a realisation of the importance of processes is even more significant in the quantum world where the dynamically attributes like position and motion are identified with processes; specifically the processes of changing the motion and changing the position respectively.

Von hier bis zu einem Quantennetzwerk mehrerer Quantencomputer ist es zwar noch ein weiter Weg, doch die Garchinger Physiker schaffen dafür die Basis, indem sie ihren Einfluss in der Quantenwelt immer mehr ausweiten.
Although it's still a long way from here to a network of multiple quantum computers, the physicists in Garching have paved the way by steadily extending their influence in the quantum world.

Da mich dieses Thema schon seit längerem interessiert und mich immer wieder neu fasziniert, habe ich einmal versucht, die besonderen Eigenschaften der Quantenwelt möglichst klar herauszustellen und die Stärken und Schwächen der derzeitigen Interpretationsversuche zusammenzutragen.
Since I have been interested in this topic for quite some time and am still fascinated about new contributions, I decided to make an attempt to highlight the special properties of the quantum world as clearly as possible and to gather the strengths and weaknesses of the current interpretations.

Auch Jörg Neugebauer und Dierk Raabe, Direktoren am Max-Planck-Institut für Eisenforschung in Düsseldorf, entwickeln neue Sorten und nutzen dabei nicht zuletzt die Gesetze der Quantenwelt.
Jörg Neugebauer and Dierk Raabe, Directors at the Max-Planck-Institut für Eisenforschung in Düsseldorf, are also developing new varieties, and in their search for innovative materials, they even apply the laws of the quantum world.

Während seines ganzen akademischen Lebens beschäftigte sich Kraus mit der Frage nach dem Zusammenhang zwischen der Nichtlokalität der Quantenwelt und der offensichtlichen Lokalität unserer klassischen Welt.
Throughout his academic life, Kraus dealt with the question of the connection between the non-locality of the quantum world and the obvious locality of the classical world..

Die Verbindung dieser Dekohärenz-Theorien mit modernen Experimenten, wie sie insbesondere von den Arbeitsgruppen von Serge Haroche(Paris) und Anton Zeilinger(Innsbruck, Wien) begonnen wurden, können vielleicht helfen, den Messprozess in der Quantentheorie und damit den Zusammenhang zwischen Quantenwelt und klassischer Welt künftig besser zu verstehen.
These decoherence theories have been combined with modern experiments, particularly those done by the groups of Serge Haroche(Paris) and Anton Zeilinger(Innsbruck, Vienna), in an attempt to use the measurement process in quantum theory to better understand relationship between quantum and classical world.