What is the translation of " QUELLSYSTEM " in English?

• source system

Examples of using Quellsystem in German and their translations into English

Verteilen von Feedbackdaten an Quellsysteme.
Distributing feedback data to source systems.

Für jedes Quellsystem einer Systemkopie benötigen Sie eine Lizenz.
A: You will need a license for every source system of a system copy.

Schnelle Suche in verschiedensten Quellsystemen CMS, Lotus Notes,….
Quick search in various source systems CMS, Lotus Notes,….

Zusätzlich erstellt artec auch angepasste Profile für bestimmte Quellsysteme.
Additionally, artec develops adjusted profiles for certain source systems.

Nutzermapping zur Anmeldung der Nutzer an Quellsystemen mit verschiedenen Anmelde- prozeduren.
User mapping for logging users to source systems with different logon procedures.

Mit der Extraktion der erforderlichen Daten aus unterschiedlichen Quellsystemen.
With the extraction of the necessary data from different source systems.

Entnimm die microSD Card aus dem Quellsystem und lege Sie in dein New Nintendo 3DS-System ein.
Remove the microSD card from the source system and insert it into your New Nintendo 3DS system..

Extraktion und Übertragung von Quelldaten aus verschieden Quellsystemen(SAP und NON-SAP) z.
Extraction and transfer of source data from different source systems(SAP and non-SAP) e. g.

Daten werden von Quellsystemen importiert und für Zielsysteme gefiltert, angereichert, transformiert und exportiert.
Data is imported from source systems and filtered, enriched, transformed and exported to target systems..

Optimieren Sie Ihre Planungszyklen, indem Sie automatisch Transaktionsdaten aus jedem beliebigen Quellsystem integrieren.
Enrich your planning cycles by automatically integrating transactional data from any source system.

Die Integration der Rohdaten aus heterogenen Quellsystemen für effektive Auswertungen ist oft eine Herausforderung.
The integration of raw data from heterogeneous source systems for effective evaluations is often a challenge.

Falls das Quellsystem für den Klon in der Produktionsumgebung eingesetzt wird, führen Sie das Bereinigungsskript für das geklonte Image aus.
If the source system for the clone is used in production, run the clean up script on the cloned image.

Zentraler Verzeichnisdienst für konsolidierte Leistungserbringer- und Organisationsdaten aus unterschiedlichen Quellsystemen.
Central directory service for consolidated healthcare professional and organization information from different source systems.

Jedoch, wenn Ihr Quellsystem enthält große Datenmengen dann müssen Sie diese aus, um den Cloud-basierten BI-Anbieter drängen.
However, if your source system contains large data volumes then you will have to push this out to the cloud based BI providers.

Nach Erstellung eines Ausfallschutzauftrages werden alle Dateien und Applikationen auf dem Quellsystem am Zielsystem gespiegelt.
After creating a failover job, all of the files and applications on the source system will be mirrored on the target system..

Änderungen in den Texten im Quellsystem können über geplante Jobs automatisch erkannt und als Übersetzungsaufgabe verplant werden.
Changes in the texts on the source system can be detected automatically by means of scheduled jobs and be planned as translation tasks.

The ideale Lösung für den Schutz der workingplaces kann durch Vakuum vom Quellsystem gewährleistet werden.
A clean breathable working environment is essential for workplaces. The ideal solution for protection of the workingplaces can be guaranteed by vacuum from source system.

Lege die SD Card aus dem Quellsystem in deinen PC ein und kopiere den gesamten Nintendo 3DS-Ordner von der SD Card an einen Speicherplatz auf dem PC.
Insert the SD card from the source system into your PC, and copy the whole Nintendo 3DS folder from the SD card to any location on the PC.

Die Software läuft stabil und größere Synchronisierungsprobleme zwischen dem Quellsystem E-Pics und der Viewer Software konnten bisher nicht identifiziert werden.
The software runs stably and we have not been able to identify any major synchronisation problems between the source system E-Pics and the viewer software.

Nehmen Sie Daten aus Quellsystemen, Hadoop und Zielanwendungen mithilfe leistungsfähiger Konnektivität, Masseneinspielung und dynamischer Mappings auf.
Ingest data from source systems, Hadoop, and target applications using high-performance connectivity, mass ingestion, and dynamic mappings.

Dazu gehört beispielsweise die automatische Datenabholung aus einem Quellsystem, gefolgt von einer initialen Prüfung mit definierten Datenqualitäts-Regeln.
For example, automatic data retrieval from a source system, followed by an initial check with previously defined data quality rules.

Nach Verarbeitung des Ausfallschutzes wird das Zielsystem neu gestartet und übernimmt alle Applikationsdienste des Quellsystems.
After processing the failover, the target system will be restarted and will take over all of the application services that the source system has.

Profile Migrator 2.2 liest Benutzereinstellungen und -daten aus Quellsystemen aus, transformiert sie und überträgt sie sicher auf beliebige Zielsysteme.
Profile Migrator 2.2 reads user settings and data from source systems, transforms and transfers them safely to arbitrary target systems..

Beispiel: unterschiedliche Quellsysteme speichern Daten zu identischen Entitäten, die jedoch aufgrund von fehlerhafter Erfassung nicht identifiziert werden können.
For example, different source systems store data of identical entities but are very difficult to be identified as identical due to erroneous data entry.

Ein stetig wachsender Werkzeugkasten an hinterlegten Best Practices zur Paketerstellung ergänzt diese Möglichkeiten. Dieses spezielle noventum Know-how umfasst beispielsweise die Beladung aus dem Quellsystem durch Delta-Verfahren oder unterschiedliche Historisierungsverfahren.
This special noventum know-how does encompass, for example, the loading from the source system through delta methods or different historisation methods.

Mithilfe von BDM können Sie Daten zwischen Quellsystemen, Hadoop und Zielanwendungen mithilfe leistungsfähiger Konnektivität und dynamischer Mappings verschieben.
BDM enables organizations to move data among source systems, Hadoop, and target applications using high-performance connectivity and dynamic mappings.

Hinweis: E-Mails können nur nach einem Archivierungsvorgang aus einem Quellsystem gelöscht werden, was bedeutet, dass solche Löschvorgänge immer mit einem Archivierungsprofil verbunden sind.
Please note: Emails can only be deleted from a source system after an archiving process, which means that such deletions are always tied to an archiving profile.

Die Verwaltung von Planungsdaten unabhängige vom Quellsystem bietet nicht nur ein maximale Flexibilität, sondern auch die Möglichkeit Änderungen(Change Management) interdisziplinär zu nutzen.
Data management independent from the source system gives a maximum of flexibility and opportunities to use changes interdisciplinary Change Management.

Wenn die Datensynchronisierung abgeschlossen ist, werden alle Änderungen am Quellsystem automatisch am Zielsystem repliziert und das Zielsystem steht für den Ausfallschutz bereit.
When the data synchronization has been finished, all of the changes on the source system will be automatically replicated to the target system and the target system will be standby for failover.