What is the translation of " REAGIERT WIRD " in English?

• reacting
• responding
• in response

Examples of using Reagiert wird in German and their translations into English

Dies ist also nicht eine Vorlage, durch die auf einen Legislativvorschlag der Kommission reagiert wird.
It is therefore not a response to a legislative proposal from the Commission.

Es ist tragisch, dass mit inakzeptablen Methoden auf den Widerstand der jeweils anderen Seite reagiert wird, anstatt endlich zu verhandeln und mit dem Wiederaufbau zu beginnen.
It is tragic that each side should resort to unacceptable methods in response to the other side' s resistance instead of finally sitting down at the negotiating table and beginning the process of reconstruction.

Ich bedauere die vom Rat geäußerte Absicht, Vorschläge der Kommission abzuwarten, bevor reagiert wird.
I regret the Council's stated intention to await proposals from the Commission before reacting.

Normalerweise ist der Solidaritätsfonds das Instrument, mit dem auf diese Situationen reagiert wird, aber dies dauert meist sehr lang, von 9 Monaten bis zu einem Jahr, und dies nach einer Katastrophe.
The Solidarity Fund is the instrument which normally responds to these situations, but it does so after a very, very long period, from nine months to a year, and this is after a disaster.

Eine Befragung zum Mitarbeiterengagement hat keinen Wert, bis auf die erhaltenen Informationen reagiert wird.
An Employee Engagement survey is of no value until the information provided is being acted upon.

Gartner setzt deswegen auf eine adaptive Sicherheitsarchitektur, in der nicht nur auf„Einbrüche" reagiert wird, sondern kontinuierlich alle Prozesse nach existierenden und potentiellen Bedrohungen abgeklopft werden..
Because of this, Gartner uses an adaptive security architecture, where responses are not only triggered by"breaches" but where all processes are examined continuously based on existing and potential threats.

Das praktizierte Mittelstandskonzept garantiert, dass schnell und flexibel auf die Erfordernisse des Marktes reagiert wird.
The practical SME concept guarantees that the requirements of the market are reacted to quickly and flexibly.

In sieben Jahren könnten transformative Werke durch Veränderungen der Technologie(und wie auf diese neuen Werkzeuge reagiert wird) viel weiter verbreitet sein und vielleicht auch durch weitere Integration mit Objekten von Fandom selber.
In seven years transformative works could be hugely expanded by the changes in technology(and how these tools are responded to), and also perhaps by the further integration with objects of fandom themselves.

Das Team hofft, damit in der Lage zu sein, einen noch besseren Service für die Anwender leisten zu können, wenn auf Sicherheitsprobleme reagiert wird.
They hope to be able to provide an even better service to the users in reacting to security problems.

Wenn ein Baby beispielsweise ein Spielzeug nicht bekommen kann, es dies mit einer DHS-Dramatik empfindet und daraufhin mit der rechten Mandel reagiert wird diese Person ihr ganzes Leben lang auf Situationen des Nicht-Bekommens stets wieder mit diesem Sonderprogramm reagieren..
When a baby cannot get a certain toy and suffers a DHS from this activating a Programme of the right tonsil, it will react to all situations of not being able to get anything occuring later in its life, with this Special Programme.

Viele Eigner gehen die Sache auch so an, dass einfach nur flexibel auf die Anfrage, beispielsweise einer Familie, reagiert wird.
Many owners leave the matter as well as to, than simply respond flexibly to the request, For example, a family, will respond.

Durch die sieben Richtlinien des dritten maritimen Pakets wird sichergestellt, dass Umweltverschmutzung vermieden wird, auf Unfälle koordinierter reagiert wird und minderwertige Schiffe nicht in EU-Gewässern verkehren dürfen.
The seven directives in the third maritime package will prevent pollution, ensure a better coordinated response to accidents and prevent poor ships from entering EU waters.

Die Schwingungsüberwachung ist durch ihr Messprinzip nicht nur in der Lage, herkömmliche Überwachungseinrichtungen zu ersetzen, sondern sie bietet dem Kunden auch die Möglichkeit, dass auf Störungen reagiert wird.
Thanks to its measurement principle, the vibration monitoring system cannot only replace standard monitoring systems, but it also gives the customer the chance to react to faults quickly.

Durch das Abonnieren von Ereignissen können Sie jedoch die Ereignisse weiterleiten, eine Aktion angeben, mit der auf die Ereignisse reagiert wird, und das Abonnement abbrechen.
However, subscribing lets you forward the events, specify an action to respond to the events, and cancel the subscription.

Diese Überlastung könnte zum einen wirtschaftliche Folgen haben(z.B. höhere Preise der Produkte), aber auch Folgen für Gesellschaft und Umwelt(Umweltverschmutzung und Lärmbelästigung), wenn nicht rasch und effektiv reagiert wird.
Such congestion could come with an economic price tag(such as higher product prices) and have social and environmental repercussions(such as pollution and noise) if rapid, effective action is not taken.

Die Anmeldung offenbarte keinerlei technische Folgen davon, ob innerhalb der Reaktionszeit reagiert wird oder nicht.
The application did not include any disclosure of any technical consequences of reacting or not within this implied time limit.

Echtzeit Anforderungen der Anwendung bedeuten, dass auf konkrete Ereignisse ganz sicher innerhalb einer gewissen Zeit reagiert wird.
When an application has real-time requirements, a reaction to specific events definitely has to occur within a certain time.

Es ist wichtig zu lernen, wie das Ereignis richtig interpretiert wird und wann und wie auf eingehende Informationen reagiert wird.
It is important to learn how to properly interpret the event, understand when and how to respond to incoming information.

Der Alkoholkonsum sorgt dafür, dass Informationen aus dem Umfeld schlechter wahrgenommen werden und dass auf diese Information weniger adäquat reagiert wird.
By using alcohol the surrounding information will be perceived less properly and the reaction on this information happens less adequately.

Die beteiligten Akteure machten die- einerseits banale, dennoch aber andererseits erhellende- Erfahrung, dass in anderen Ländern anders und unterschiedlich auf Problemlagen reagiert wird.
The stakeholders made the experience- albeit common, but nevertheless enlightening- that other countries have different responses to similar problems.

Kaseinate beziehen sich auf die Salze, die zwischen Kasein und Mineralien gebildet werden, wenn Casein mit einer extrem starken alkalischen Chemikalie, wie Natriumhydroxid, reagiert wird.
Caseinates refer to the salts that are formed between casein and minerals when casein is reacted with an extremely strong alkaline chemical, such as sodium hydroxide.

Erstmals hat Kramer einen kleinen Teleradlader in der 0,6 m3-Klasse konzipiert und mit dieser Weiterentwicklung einmal mehr bewiesen, wie schnell auf Kundenanforderungen reagiert wird.
For the first time, Kramer has designed a small telescopic wheel loader in the 0.6 mÂ3 class and with this advanced development once again proves how quickly they react to customer requirements.

So erscheinen sie u.a. auf Gedenkveranstaltungen zur Nakba mit Fahnen der Nakba-Verbrecher*innen, um sich dann als Opfer darzustellen, wenn auf ihre Provokationen reagiert wird.
In this way, among other things, they shamelessly show up at memorial events for the Nakba with flags of the Nakba criminals only to position themselves as victims when their provocations are reacted upon.

Die Kunsthalle St. Gallen wurde 1985 gegründet und definiert sich ursprünglich als ein Ort, an dem mit künstlerischen Aussagen auf städtebaulich umstrittene Situationen reagiert wird.
The Kunsthalle St. Gallen was founded in 1985 and describes itself originally as a place where artistic statements are used to react to controversial situations relating to urban development.

Wie unsere Marketingabteilung arbeitet, welche täglichen Aufgaben in der Buchhaltung anfallen, wie im Produktmanagement abteilungsübergreifend gearbeitet wird oder wie auf Kundenanfragen im Telefonmarketing reagiert wird?
How our marketing department works, which accrue daily tasks in accounting, how to work across departments in product management or how to respond to customer inquiries in telemarketing?

Gerade bei der Suche nach hochqualifizierten Software-Entwicklern machen wir mit Stepstone sehr gute Erfahrungen und schätzen vor allem die Flexibilität, das professionelle Feedback und wie schnell auf Änderungen reagiert wird.
Especially in the search for highly qualified software developers, we make good experiences with StepStone and especially appreciate the flexibility, the professional feedback and how quickly they respond to changes.

Der Masterstudiengang MS& E ist ein neuartiges Studienangebot, mit dem auf den hohen Bedarf an Experten mit wissenschafts- und grundlagenorientierter, interdisziplinärer Ausbildung in Material-/Werkstoffkunde und Ingenieurdisziplinen reagiert wird.
The newly developed master's degree program Materials Science and Engineering responds to the increased demand for experts with excellent, interdisciplinary training in materials science and engineering.

Die Mitgliedstaaten erkennen an, dass mit einer Modernisierung der öffentlichen und privaten Altersversorgungssysteme eine zentrale Voraussetzung für die Gewährleistung der Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen geschaffen und gleichzeitig auf soziale Anliegen und wirt-scha liche Veränderungen reagiert wird.
Member States recognise that modernising public and private retirement and pension systems is an essential prerequisite for ensuring public nance sustainability, while responding to social concerns and economic changes.

Es soll dafür Sorge getragen werden, daß Bedienstete, die Grund zu der Annahme haben, daß ein Fehlverhalten vorgelegen hat, vorliegt oder möglicherweise auftreten könnte, ihre Befürchtungen melden und auch sicher sein können, daß eine gründliche Untersuchung stattfindet und wirksam reagiert wird.
Provision will be made to ensure that employees who have serious reason to suspect that wrongdoing has taken, is taking or could take place can report their concerns and be sure of thorough investigation and effective response.

Der Datenimporteur gewährleistet, dass für die Informationssicherheit relevante Ereignisse so schnell wie möglich über geeignete Management-Kanäle gemeldet werden und dass bei für die Informationssicherheit relevanten Ereignissen gemäß den dokumentierten Verfahren reagiert wird.
The data importer will ensure Information security events are reported through appropriate management channels as quickly as possible and will ensure information security incidents are responded to in accordance with the documented procedures.