What is the translation of " REFERENZMETHODEN " in English?

• reference methods

Examples of using Referenzmethoden in German and their translations into English

Validierung der Referenzmethoden.
Validation of reference methods.

Referenzmethoden und -messungen für nichtnukleare Energien.
Reference methods and measurements for nonnuclear energy sources.

Absatz 5 betrifft die Referenzmethoden für die Luftqualitätsmessung.
Article 5(5) deals with reference methods for air quality measurement.

Jahre 1982 in Angriff genommen worden, so dass mehrere erste Ergebnisse bereits zur Verfugung standen: fur die Revision der Referenzmethoden.
So that several initial results already were available: for the revision of the reference methods.

Die Analyseverfahren(Referenzmethoden) für die betreffenden Parameter sind im Anhang angegeben.
Reference methods of analysis for the parameters concerned are set out in the Annex.

Somit sind Methoden auf Gemeinschaftsebene festzulegen, die nach international festgelegten Regeln validiert worden sind und als Referenzmethoden angewandt werden.
Community methods should therefore be laid down, which have been validated according to internationally established rules and are applied as reference methods.

Referenzmethoden für die Analyse und Probenahme von Benzol und Kohlenmonoxid sind in Anhang VII Abschnitte I und II festgelegt.
The reference methods for the analysis and the sampling of benzene and carbon monoxide shall be as laid down in Sections I and II of Annex VII.

In Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 64/433/EWG müssen Referenzmethoden zur Bewertung der Ergebnisse von Rückstandsuntersuchungen festgelegt werden.
Whereas, pursuant to Article 4(1)(b) of Directive 64/433/EEC, reference methods should be laid down for assessing the results of the examination for residues;

Die Referenzmethoden(Bestätigungstests) in den Anhängen zu den in Artikel 4 genannten Richtlinien zum Zweck ihrer Anpassung an den technischen Fortschritt geändert.
The reference methods(confirmatory test) in the Annexes to the Directives referred to in Article 4 shall be modified in order to adapt them to technical progress.

Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel, einschließlich Bestimmungen über die Häufigkeit der Kontrollen und die Referenzmethoden für mikrobiologische Analysen, können von der Kommission erlassen werden.
Detailed arrangements for implementing this Article, including rules concerning the frequency of checks and reference methods for microbiological analyses, may be laid down by the Commission.

Die Referenzmethoden für die Probenahmen und die Analyse von Arsen, Kadmium, Quecksilber, Nickel und polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen sind in Anhang IV festgelegt.
The reference methods for the sampling and the analysis of arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons shall be as laid down in Annex IV.

Vorbehaltlich des Artikels 20 wird für die in dieser Verordnung vorgesehenen Analysen auf die Referenzmethoden zurückgegriffen, die in der gemäß Artikel 2 der Verordnung(EG) Nr. 2721/95 erstellten Liste aufgeführt sind.
Subject to Article 20, the reference methods to be used for the analyses provided for by this Regulation shall be those in the list drawn up pursuant to Article 2 of Commission Regulation(EC) No 2721/95.

Die Bestimmung der Referenzmethoden umfasst die Festlegung der Referenzanalyseverfahren und der Kriterien für die Durchführung der Analysen.
Whereas the determination of reference methods includes the definition of the analytical reference procedures to be followed and the criteria to be applied when carrying out the analyses;

Das Verfahren der Artikel 13 und 14 zur Anpassung dieser Richtlinie an den technischen Fortschritt bezieht sich auf die Weiterentwicklung der in Anhang III genannten Referenzmethoden für Probenahme und Analyse.
The procedure laid down in Articles 13 and 14 for the adaptation on this Directive to technical progress shall cover the subsequent development of the reference methods of sampling and analysis referred to in Annex III.

Referenzmethoden zur Bestimmung des Gesamtschwebstoffgehalts TSP PM10, PM2,5 und Blei(Pb) sind beschrieben in 40CFR50 Appx B, J, L, and G in the Federal Register of the US EPA Environmental Protection Agency.
Reference methods for TSP PM10, PM2,5 and Pb(lead) are codified in 40CFR50 Appx B, J, L, and G in the Federal Register of the US EPA Environmental Protection Agency.

Vorschriften über die Modalitäten der vom Unternehmer gemäß den Absätzen 2 und 3 durchzuführenden Maßnahmen, insbesondere hinsichtlich der Probenahmeverfahren und Referenzmethoden für die mikrobiologische Analyse.
Requirements specifying the modalities of the actions to be taken by the operator in accordance with paragraphs 2 and 3, in particular as regards sampling methods and reference methods for microbiological analyses.

Die Referenzmethoden für die Analyse von Schwefeldioxid, Stickstoffdioxid und Stickstoffoxiden sowie für die Probenahme und Analyse von Blei sind in Anhang IX Abschnitt I bis III festgelegt.
The reference methods for the analysis of sulphur dioxide, of nitrogen dioxide and of oxides of nitrogen and for the sampling and analysis of lead shall be as laid down in Sections I to III of Annex IX.

Entscheidung 89/610/EWG- Amtsblatt L 351 vom 2.12.1989 Entscheidung der Kommission vom 14. November 1989 zur Festlegung der Referenzmethoden und des Verzeichnisses der einzelstaatlichen Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen.
Decision 89/610/EEC- Official Journal L 351, 2.12.1989 Commission Decision of 14 November 1989 laying down the reference methods and the list of national reference laboratories for detecting residues.

Für eine einheitliche Anwendung der Referenzmethoden empfiehlt sich, jedes Jahr eine Liste der Referenzmethoden abzufassen und vorzuschreiben, dass die anwendbare Methode in dieser Liste aufgeführt sein muss.
In order to ensure that reference methods are uniformly applied, a list of reference methods should be drawn up each year and only methods included in the list may be applied.

Da es in den Mitgliedstaaten unterschiedliche Probenahme- und Analysemethoden gibt, ist unter bestimmten Bedingungen die Anwendung anderer Probenahme- und Analysemethoden als die in der Richtlinie vorgesehenen Referenzmethoden zuzulassen.
Whereas since different sampling and analysis methods are applied in the Member States, it is necessary to permit, under certain conditions, the use of sampling and measurement methods other than the reference methods laid down in the Directive;

Artikel 1 der Entscheidung 89/610/EWG der Kommission vom 14. November 1989 zur Festlegung der Referenzmethoden und des Verzeichnisses der einzelstaatlichen Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen(3) nimmt Schwermetalle und Arsen von seiner Anwendung aus.
Whereas Article 1 of Commission Decision 89/610/EEC of 14 November 1989 laying down the reference methods and the list of national reference laboratories for detecting residues(3) excludes coverage of heavy metals and arsenic;

Ergeben sich bei Anwendung einer Routinemethode statt einer Referenzmethode positive Ergebnisse, so sind sie im Falle der Stoffe der Gruppe A von einem zugelassenen Laboratorium mittels der nach Absatz 1 festgelegten Referenzmethoden zu bestätigen.
For Group A substances, all positive findings recorded following the application of a routine method instead of a reference method must be confirmed by an approved laboratory using the reference methods laid down in accordance with paragraph 1.

Die Entscheidung 90/515/EWG der Kommission(6) dient der Festlegung der Referenzmethoden zum Nachweis von Schwermetall- und Arsenrückständen. Es sollten Referenzmethoden zum Nachweis anderer Rückstände als Schwermetall- und Arsenrückstände festgelegt werden.
Whereas Commission Decision 90/515/EEC(6) lays down the reference methods for detecting residues of heavy metals and arsenic; whereas provision should be made for reference methods for detecting residues other than heavy metals and arsenic;

Dieser Vorschlag berücksichtigt die bei den Untersuchungen gemäß Absatz 5 gesammelten Erfahrungen sowie die Ergebnisse späterer Messungen mit Hilfe von technischen Spezifikationen oder Referenzmethoden für die Bestimmung des Schwebestaubs und des Schwefeldioxids.
The proposal shall take account of the experience acquired from the studies referred to in paragraph 5 and of the results of subsequent measurements taken using technical specifications or reference methods for determining suspended particulates and sulphur dioxide.

Bei der Anwendung dieser Richtlinie verwenden die Mitgliedstaaten entweder die in Anhang III genannten Referenzmethoden für Probenahme und Analyse oder jede andere Probenahme- und Analysemethode, für die sie der Kommission in regelmässigen Abständen nachweisen,- daß eine zufriedenstellende Korrelation der Ergebnisse mit den Ergebnissen der Referenzmethode vorliegt;
For the purposes of applying this Directive, the Member States shall use either the reference methods of sampling and analysis referred to in Annex III or any other method of sampling and analysis in respect of which they demonstrate to the Commission at regular intervals:- either that it ensures satisfactory correlation of results with those obtained using the reference method;

Mit dem gemeinsamen Standpunkt werden außerdem in Anhang VI die Fristen festgesetzt, innerhalb deren die Ausrüstung des Überwachungsnetzes mit den Bestimmungen der neuen CEN-Normen zur Festlegung der mit dem Kommissions vorschlag eingeführten Referenzmethoden im Einklang stehen muss.
The common position also addresses in Annex VI the timing of compliance of the existing equipment in the monitoring network with the provisions of the new CEN standards determining the reference methods that were introduced in the Commission proposal.

Mit den Verordnungen(EWG) Nr. 1216/68,(EWG) Nr. 3942/92,(EG) Nr. 86/94,(EG) Nr. 2721/95,(EG) Nr. 1080/96,(EG) Nr. 1081/96,(EG) Nr. 1082/96,(EG) Nr. 1854/96,(EG) Nr. 880/98 und(EG) Nr. 1459/98, deren vollständige Titel in Anhang XXVI dieser Verordnung aufgeführt sind, sind Referenzmethoden und Routineverfahren für die Analyse und Qualitätsbewertung von Milch und Milcherzeugnissen sowie der Geltungsbereich und die Anwendungsvorschriften für diese Methoden festgelegt worden.
Commission Regulations(EEC) No 1216/68 and(EEC) No 3942/92 and(EC) No 86/94,(EC) No 2721/95,(EC) No 1080/96,(EC) No 1081/96,(EC) No 1082/96,(EC) No 1854/96,(EC) No 880/98 and(EC) No 1459/98, the full references of which are given in Annex XXVI to this Regulation, lay down reference and routine methods for the analysis and quality evaluation of milk and milk products and establish the scope and rules for applying those methods.

Probenahme und Analyse sämtlicher Schadstoffe erfolgen nach den vom Europäischen Komitee für Normung(Comité européen de normalisation, CEN) und der Internationalen Organisation für Normung(ISO) festgelegten Normen oder nach den entsprechenden Referenzmethoden der USA bzw. Kanadas.
Sampling and analysis of all pollutants shall be carried out according to the standards laid down by the Comité européen de normalisation(CEN), the International Organization for Standardization(ISO), or the corresponding United States or Canadian reference methods.

Die Weiterentwicklung der Referenzmethoden für Probenahme und Analyse der vorliegenden Richtlinie kann angesichts des technischen und wissenschaftlichen Fortschritts auf diesem Gebiet wünschenswert sein; zur Erleichterung der Durchführung der hierzu erforderlichen Arbeiten ist ein Verfahren vorzusehen, das eine enge Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission im Ausschuß für die Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt herbeiführt.
Whereas the subsequent development of reference methods of sampling and analysis referred to in this Directive may be desirable in the light of technical and scientific progress in this area; whereas in order to facilitate implementation of the work necessary to this end, a procedure should be set up to establish close cooperation between the Member States and the Commission within a Committe on Adaptation to Scientific and Technical Progress.

Festlegung des Bedarfs an Referenzmaterialien und -methoden;- Charakterisierung der Materialien;- Organisation von Vergleichen zwischen den Laboratorien;- gemeinsame Ausarbeitung von Referenzmaterialien;- Zertifizierung der Eigenschaften von Referenzmaterialien auf Gemeinschaftsebene;- gemeinsame Definition von Referenzmethoden.
Determination of the requirements for reference materials and methods;- characterization of materials;- organization of inter-laboratory comparisons;- joint preparation of reference materials;- certification of the properties of reference materials at Community level;- joint definition of reference methods.

How to use "referenzmethoden" in a German sentence

Die Kalibration erfolgt mit Referenzmethoden unter atmosphärischen Bedingungen.

Die Übereinstimmung mit Referenzmethoden liegt bei über 98%.

Als Referenzmethoden (analytischer Befund) wurde ein ELISA durchgeführt.

Referenzmethoden wären beispielsweise die Isotopenverdünnungsmethode, Kalium40 oder die Densiometrie.

Dies sind Referenzmethoden zur Bestimmung der mechanischen Festigkeit bzw.

Andererseits gestalten sich die Messungen mangels standardisierter Referenzmethoden schwierig.

Die Übereinstimmung mit Referenzmethoden liegt bei über 98 %.

Als Referenzmethoden (analytischer Befund) wurde ein Western Blot durchgeführt.

Die Genauigkeit konnte durch Vergleich mit etablierten Referenzmethoden bestätigt werden.

Die Testmethoden können von den Referenzmethoden der ISO 17225-2 abweichen.

How to use "reference methods" in an English sentence

Reference methods should deal with the general theoretical and put on topics.

Analytica-EBC, The European reference methods for breweries by EBC.

Reference methods for the detection of Perkinsus spp.

The use of various location reference methods will limit the interoperability of systems.

Performance criteria and reference methods must be defined.

These programs are conducted employing all EPA Reference Methods as well as state-specific procedures.

You may need to perform other reference methods or performance specifications ( e?

Brainstorming will be used as the reference methods involving (lowest) cost and time investment.

Therefore they can be used as reference methods in lignocellulose-based media.

By giving the app and "id" you can reference methods in it.