What is the translation of " REGIMENTE " in English?

• regiments
• regiment

Examples of using Regimente in German and their translations into English

Alle Versprengten zurück zu ihren Regimentern!
Stragglers, join your regiment. Stragglers!

Vier Regimente dieser Division wurden so aufgestellt.
Four regiments of this division were placed so.

In lebendig blieben wenig Kämpfer"der Kobrynski" Regimente.
Few soldiers of"Kobrin" of regiments survived.

Der Regimente ist zu Brest von anderer Richtung geschickt.
Regiments it is sent to Brest from other direction.

Deshalb ist es solch ein großes Teil des verschiedenen Steroids Regimente stapelnd.
That is why it is such a big part of various steroid stacking regiments.

Der Regimente unter dem Kommando über Tormassowa haben sich zu Kobryn nach dem Südweg bewogen.
Regiments under Tormasov's command moved to Kobrin on the southern road.

Wir brauchen Vertreter der beteiligten Regimente und natürlich irgendeine Kapelle.
We will need representatives of the regiments involved and of course, a band of some sort.

Die beiden letzten Regimente sind in besonderer Weise mit meinen Vorfahren und der Stadt Bamberg verbunden.
Last both Regiments are specific connected with my ancestors and the City of Bamberg.

Der beste Zeitpunkt für einen Besuch dieses eindrucksvollen Herrenhauses ist der Wachwechsel der mit dem Schutz des Palasts betrauten Regimente.
The best time to visit this stately mansion is when the regiments who are tasked with protecting the palace change shifts.

Nach der Demobilisierung des Regimentes zu urevac im Jahre 1871 wurde Molve Gemeindezentrum.
After demobilization of Regiment in urevac in 1871, Molve become the center of the municipality.

Aus der 6. Schützendivision für Jasseldu gingen die Gliederungen zwei schieß- und artillerie- der Regimente unter dem allgemeinen Kommando Obersten Matwejew weg.
From the 6th shooting division for Yaselda divisions two shooting and artillery regiments under the general command of the colonel Matveev departed.

Fünf deutsche Regimente, die einen Teil des 16. Korps darstellten, erreichten die Frontlinie der französischen Verteidigung.
Five German regiments making up part of the 16th corps reached the lines of the French defence.

Das Wandbrett, das mit ihr das horizontale Regal etwas bolschego den Umfänge und die Regimente verbunden ist, auf dem eigentlich das Telefon eben aufgestellt wird.
The wall board connected to it a horizontal shelf some bolshego of the size and a regiment on which actually phone also takes places.

Der Regimente(hauptsächlich dragunskich) für den Schutz der Grenzen Russlands seitens verbündet Napoleon des Warschauer Herzogtumes.
Tormasov allocated 5 kav. regiments of borders of Russia,(generally dragoon) for protection, from allied to Napoleon of the Warsaw Duchy.

Du hast befohlen- und eine Minute rückwärts hat sich die ruhige Masse der Menschen in Bewegung gesetzt, sie ist dorthin gegangen, wohin du sie, der Heerführer, siretsch der Fahrer der Regimente gerichtet hast.
You ordered- and a minute ago the quiet mass of people started moving, it went there where you directed it, the commander, that is the driver of regiments.

Der Weg des 5. provisorischen Regimentes, unter dem Kommando von General de Beaumont, war nicht mehr nachzuvollziehen.
The route of the 5 th provisional regiment, under Commander General de Beaumont, couldn't be retraced any longer.

Über der linken Augenbraue und 1/2" über der rechten Augenbraue, mit Punkt des Glen, der auf dem Kopf zentriert wurde, stimmten mit der Nase überein obgleich einige Regimente sie quadratisch auf dem Kopf tragen.
Above the left eyebrow and 1/2" above the right eyebrow, with point of the glen centered on the head, aligned with the nose although some regiments wear them square on the head.

Nach der Überquerung größeren Streitkräften(2, 3 Regimente), unterstützt durch Artillerie und sogar Panzern, sollten die Truppen noch am selben Tag, unter allen Umständen, die Verbindung mit Czerniakow und der Innenstadt suchen.
After the crossing of large forces(2, 3 regiments), supported by the artillery, and even tanks, these forces should have been trying to join with Czerniakow and Srodmiescie at all costs on that very day.

Das Regiment hat auch die Versicherung,"niemals reduciert oder aufgelöset" zu werden, so lange es fortfahren wird, den bisherigen Ruhm zu behaupten, und endlich die Auszeichnung, dass kein Mann des Regimentes wegen Verbrechen, worauf die Todesstrafe gesetzt ist, in demselben hingerichtet, sondern in solchen Fällen der Schuldige zur Vollziehung solcher Strafe jederzeit zu einem anderen Regimente abgegeben werde.
The regiment also has the assurance that it will"never be disbanded or reduced", as long as it continues to maintain its current glory, and finally the distinction that no man of the regiment, for a crime punishable by death, shall be executed for the same, but in such cases the culprit will be transferred to another regiment where such penalty may be carried out at any time.

Die stolzen Menschen sie sind ja…» Später sind zwei Regimente der russischen Militärs geführt von einem berühmten Obersten gekommen, der aus St. Petersburg speziell geschickt ist, um Oginski zu fassen, der sich gegen die Russen stark unterschieden hat, und über den die Legenden unter den Juden sogar entstanden sind, die an den Stellen lebten, wo der Aufstand geschah.
Then two regiments of the Russian military headed by one famous colonel who is specially sent from St. Petersburg to seize Oginsky who strongly caused a stir against Russians, and about whom there were even legends among the Jews living in places where there was a revolt came.

Im Regiment hatte ich ein Pferd. Ein graues Pferd.
In the army, I had a grey horse.

Den Oberbefehl und das Regiment uebernahm hier Hannibals juengerer Bruder Hasdrubal.
The chief command and the government of Spain were entrusted to Hannibal's younger brother Hasdrubal.

Mein Regiment wird hier einquartiert.
My troop is to be billeted here.

Ich wurde einem Regiment im Norden zugeteilt.
I have been enlisted in a regiment in the North of England.

Die Kommandeure der 17. SMSBr(2014) und des 70. Regiments 2017.
Commanders of the 17th MRB(2014) and 70th MRR 2017.

QUENTIN McDERMOTT: Das Regiment hier ist hart.
QUENTIN McDERMOTT: The regime here is harsh.

Ich führe ein lockeres Regiment.
I run a pretty loose ship.

Der Herzog sollte bei Ablieferung des Regiments einen Betrag von 300 000 Gulden bekommen, plus 72 000 Gulden für den Transport nach Vlissingen.
The Duke was to receive a sum of 300 000 gulden on delivery of the Regiment to the Netherlands, plus 72 000 gulden for the transport of the troops to Vlissingen.

In Drogheda befand sich ein Regiment von 3.000 englischen Royalisten unter dem Kommando von Arthur Aston.
Drogheda was garrisoned by a regiment of 3000 English Royalist and Irish Confederate soldiers, commanded by Arthur Aston.

Regiments von Pennsylvania für einen hunderttägigen Dienst, wurde dessen Oberst und bewachte bis zum Ende seiner Dienstzeit die Zugänge nach Baltimore.
In 1864 he organized the 149th Pennsylvania Infantry for 100 days' service, became its colonel, and guarded the approaches to Baltimore, Maryland, until the expiration of his service.