What is the translation of " REQUISITEUR " in English?

• prop master
• props man

Examples of using Requisiteur in German and their translations into English

Rede mit dem Requisiteur.
Talk to the props master.

Der Requisiteur wird nicht genug bewundert.
Props people aren't admired enough.

Wo sind die Requisiteure?
Where are the prop people?

Der Requisiteur will Ihnen was zeigen.
The prop guy wants to show you something.

Geh damit zum Requisiteur.
Take this to the prop master.

Der Requisiteur sagte mir, dass Jenna vor der Vorstellung auf der Bühne war.
The prop master told me that Jenna was hanging out onstage before the show.

Er hat den Requisiteur gebissen!
He bit the props man!

Sprich mit Harry, dem Requisiteur.
Talk to Harry in props.

Was, wenn Requisiteur Fitz ihm absichtlich eine echte Waffe- mit einer Kugel in der Kammer reichte?
What if Prop Master Fitz intentionally handed him a real gun, with a bullet in the chamber?

Er hat Genie und ist Requisiteur?
So this genius is in Props.

Als Requisiteur dachten Sie, Sie könnten diese .45 Jordans ahnungslosem Co-Star Wyatt zuspielen.
As prop master, you figured you could slip that .45 into the hands of Jordan's clueless co-star, Wyatt.

Das waren der Fotograf und der Requisiteur.
The photographer and props man.

Requisiteure können das Buch Szene für Szene durchgehen und Ihre Requisiten definieren und kategorisieren.
Prop masters can go through the script scene by scene and define and categorize your props..

OK, äh, Sie sind der Requisiteur, richtig?
OK, um, you're the prop master, right?

Und ich hörte die Stimme eines Mädchens, einer Frau, die mit Frank Silva redete, dem Requisiteur.
And I heard a girl's voice, a woman's voice, speak to Frank Silva, who was the set dresser.

Darüber hinaus hat er als Autor und Requisiteur an Inszenierungen des Ensembles„Mag Teatr- Mag Poesia“ mitgewirkt.
He has also worked as author and prop master on productions by the Mag Teatr- Mag Poesia ensemble.

Er war der Star, Lichtgestalter und Requisiteur.
He was the star, lighting designer, and prop master.

Unter ihnen arbeiteten die Requisiteure Peter Hancock und Mickey O'Toole sowie eine Armada an Bühnenbildnern.
Working under them were propsmen Peter Hancock and Mickey O'Toole as well as an army of props builders.

Offenbar war Cass' Architekt(oder eher die Requisiteure!) etwas ungenau.
Apparently, Cass' architect(or rather the prop master!) was a little bit inaccurate.

Interessant wäre gewesen, ob die Requisiteure das Gebäude wieder als Tuscany Interstate Bank mit entsprechenden Schildern ausgerüstet hätten.
It would have been interesting to see if that building was propped as the Tuscany Interstate Bank again.

Die Rolle war so unwichtig, dass sie Meyerboom einem Anfänger anvertraute, der 35. Requisiteur war.
A role so unimportant that Meyerboom gave it to a debutant who was, I believe, thirty-fifth props man.

Wir haben nur einen kleinen Soldaten- er wurde für mich von dem Requisiteur angefertigt, der die Soldaten für die Serie gemacht hat.
We have only one little soldier- it was made for me by the guy who made the soldiers for the show.

Wir plauderten mit Ihrer Filmcrew. Der Speer des Schicksals sei eine Requisite und Sie, Mr. Lucas, seien der Requisiteur.
We had a little chat with the members of your film crew, and they all claimed the Spear of Destiny was a prop, and that you, Mr. Lucas, were its master.

Die Requisiteure waren unvorsichtig: In derartigen Szenen ist es üblich, dass nur ein Magnetschild zur Ausstattung des Polizeiautos verwendet wird.
The prop guys were negligent: In scenes like this, there is usually only one magnet plate used to prop the patrol car.

Wirf einen Blick hinter die Kulissen eines Hollywoodfilms mit dem Requisiteur Gábor Csiki, der mit seinem handwerklichen Können und seiner Energie unglaubliche Requisiten herstellt.
Take a peek behind the scenes of a real Hollywood film with prop maker Gábor Csiki, a true craftsman who makes incredible, lifelike props.

Die Requisiteure von LORIMAR statteten eine Brachfläche speziell mit einigen Reihen von Weinstöcken aus, um die Illusion von Weinbergen zu erzeugen.
LORIMAR's prop department specifically dressed fallow land at Rancho Maria with a few rows of grapevines to create the illusion of real vineyards.

Wenn die Fachleute- darunter Bühnenbildner, Drehbuchautoren, Requisiteure, Effektspezialisten und Kostümdesigner- ihre Arbeit gut machen, bemerkt der Zuschauer nichts.
When the professionals- among them set designers, screenwriters, prop masters, visual effects specialists and costume designers- do their work well, the audience doesn't notice a thing.

Sie wissen, was ich meine Shaheed ein Requisiteur, Q-Tip ein Requisiteur Die Jungle Brothers ein Requisiteur, BDP ein Requisiteur 45 König ein Requisiteur Ich werde Ihnen nicht sagen, nuthin bout die Damen, ist sie kein propmaster Aber Sie wissen, wer die Haupt propmaster meeeeeeee ist!!!!!
You know what I meanShaheed a propmaster, Q-Tip a propmasterThe Jungle Brothers a propmaster, BDP a propmaster45 King a propmasterI won't tell you nuthin bout the ladies, they ain't no propmasterBut you know who's the main propmasterMEEEEEEEE!!!!!

Requisite: Für die Szene in Richards Jet kreierten die Requisiteure eigens ein Puzzle aus Laubsägearbeit. Es handelte sich um eine gerahmte, stilisierte Landkarte des Tuscany Valley mit allen von Richard erstrebten Weingütern für den künftigen industrialisierten Kellereikomplex von Glenbraddoch.
Prop: For the scene in Richard's jet, the prop masters specifically created a jigsaw puzzle in the shape of a framed, stylized Tuscany Valley map with all wine estates Richard intends to purchase for the future industrial winery complex of Glenbraddoch.

Nach diversen Stationen bei Tourneetheatern als Techniker und Requisiteur, als Bühnentechniker in München und Maschinist am Grand Théâtre in Genf, stellte ich mich im Herbst 1972 bei der Schaubühne in Berlin vor, konnte als Bühnenaushilfe anfangen und verließ dieses Theater nach sieben Jahren als Technischer Leiter.
Following various posts with repertory theaters as a technician and prop master, as stage technician in Munich and machinist at the Grand Théâtre in Geneva, I went for an interview at the“Schaubühne” in Berlin in fall 1972 and was engaged as stage hand.