Examples of using Resolutionen in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
In in die Welt der Resolutionen,"Size does matte….
In the world of resolutions,"Si….Die Resolutionen sind nicht nur nicht abstrakt, antwortete er, sondern unglaublich konkret.
Farfrom being abstract, he said, the resolutions were incredibly concrete.Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen hat die Resolutionen 1177(98), 1226(99), 1227(99), 1297(2000) und 1298(2000) verabschiedet.
The United Nations Security Council has adopted Resolutions 1177(98), 1226(99), 1227(99), 1297(2000) and 12982000.Diesen Appell richten Menschen an uns, die entmutigt sind durch Versprechen,die nicht eingehalten, und Resolutionen, die nicht respektiert werden.
This is an insistent appeal issued to us by men and women who aredisheartened by promises made and not kept, resolutions adopted and not enforced.Der Rat begrüßt die Resolutionen 1804 und 1807 des VN-Sicherheitsrates.
The Council welcomes UNSCR 1804 and 1807.Combinations with other parts of speech
Ich mache den Parteitag darauf aufmerksam, dass die Konferenz eine Resolution über die Wirtschaftspolitik und zwei Resolutionen über den Parteiaufbau angenommen hat.
I draw the attention of the congress to the fact that the conference adopted one resolution on economic policy and two on Party affairs.New Year's Resolutionen- Das Geheimnis zum dauerhaften Gewichtsverlust.
New Year's resolution- The Secret to lasting weight loss.Diese Berichte sollen aktuelle Informationen über die Umsetzung der Resolutionen früherer Tagungen des Regionalkomitees liefern.
These reports provided updates on implementation of resolutions approved by the Regional Committee at previous sessions.Die Anzahl der Resolutionen, über die eine Abstimmung stattfand, hatte zugenommen.
The number of resolutions on which a vote was taken increased.Die Instruktionen, die den rechtsgültig ernannten Proxies hinsichtlich der Resolutionen vorgelegt wurden, waren wie folgt: Für Gegen.
Dieses hielt sich nicht an die Resolutionen der Vereinten Nationen über Namibia, dessen Unabhängigkeit verlangt wurde.
And South Africawas not adhering to the United Nations' resolution on Namibia, which they were supposed to give up.Doch Nordkorea Verrat des Vertrauens der internationalen Gemeinschaft ist,hat sich zu einem Atomtest und Raketentests gewesen, die Resolutionen der Vereinten Nationen zu schlagen.
However, North Korea betrayed the trust of theinternational community, broke the UN resolution and conducted nuclear tests and missile experiments.Er musste zur Durchführung der Resolutionen gegen Juden, sondern ein von Bieberbach's Assistenten in 1938.
He had to carry through the resolutions against Jews but one of Bieberbach 's assistants reported in 1938.Über Resolutionen und Aufforderungen zum Handeln nimmt die UNEA ihre Führungsrolle wahr und gibt Impulse für zwischenstaatliche Maßnahmen in der Umweltpolitik.
Through its resolutions and calls to action, the Assembly provides leadership and catalyses intergovernmental action on the environment.Ein Klima der Verständigung und des Dialogs kann man nicht durch Resolutionen wie die, die uns heute zur Abstimmung vorgelegt wurde.
It is not by voting on resolutions such as that put forward today to our vote that we will encourage a climate of meetings and dialogue.Einzelheiten der Resolutionen und gültige Vertreterstimmen(Proxy Votes), die bezüglich jeder Resolution erhalten wurden, finden Sie in beiliegender Proxy-Übersicht.
Details of the resolutions and valid proxy votes received in respectEinzelne Gewerkschaften und Gewerkschaftsräte im ganzen Land verabschiedeten Resolutionen und schrieben Protestbriefe gegen den Einsatz des US-Militärs gegen die ILWU.
Individual unions and labour councils around the country passed motions and sent letters protesting the deployment of the US military against the ILWU.Mit den Resolutionen drückt die Konferenz auch den Willen ihrer Mitglieder in Bezug auf die tatsächlichen praktischen Seiten des Kampfes aus.
By way of the resolutions, Von Vorkehrungen für die Umsetzung der Resolutionen, die die Mitglieder der Versammlung, die nach dieser Satzung.
To make arrangements for Nur Resolutionen zu verabschieden, hilft den Zivilisten nicht: Seit 2004 wurden zehn Darfur-Resolutionen verabschiedet, doch der Völkermord und die Vertreibungen gingen weiter.
The mere passing of resolutions does not help the civilians at all. Since 2004 ten Darfur Zugleich hat der Rat erklärt, dass er die Bestimmungen aller einschlägigen Resolutionen des VN-Sicherheitsrats, insbesondere der Resolutionen 1695 und 1718, uneingeschränkt durchführen werde.
On that occasion the Council stated that it would fully implement the provisions of all relevant UNSC resolutions and notably those of UNSCR 1695 and UNSCR 1718.Das Ziel der Resolutionen, die Terrorismusbekämpfung, ist sowohl legitim als auch wichtig, es muss aber auch eine Verfahrensänderung erfolgen.
Auf den gesamteuropäischen Kongressen der ZweitenSozialistischen Internationale hatte die SPD stets Resolutionen zugestimmt, die ein gemeinsames Handeln der Sozialisten im Falle eines Kriegsausbruchs vorsahen.
At the European congresses of the second Socialist International,the SPD had always agreed to resolutions asking for combined action of Socialists in case of a war.Sie appelliert an Irak, diesen Resolutionen unverzüglich Folge zu leisten und insbesondere die in der Resolution 1284 vorgesehene Rückkehr der Inspektoren nach Irak zu akzeptieren.
It calls on Iraq to comply with the resolutions without delay, in particular by agreeing to Die Europäische Union begrüßt die in der Menschenrechtskommission angenommenen Resolutionen zu den wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechten, von denen mehrere auf Initiativender Mitgliedstaaten zurückgehen.
Dabei heraus kamen gut durchdachte Resolutionen zu Themen wie Klimaflüchtlinge, der allgemeinen Flüchtlingsdefinition, Menschenrechte sowie nachhaltige Lösungsansätze zur Prävention von Flucht.
The resolutions addressed topics such as"climate refugees", Später, und nach dem Rechnungsabschluss der Resolutionen durch den Bürgermeister diktiert, Er wich Fragen und Antworten, último punto del Orden del Día.
Later, and after the clearance Die Minister begrüßten die Annahme der Resolutionen 1199 und 1203 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen und brachten ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, für deren vollständige Umsetzung zu sorgen.
The Ministers welcomed the adoption of UNSCR 1199 and UNSCR 1203 and expressed their determination to seek to ensure their full implementation.Es gelten für die Abwicklung der Beförderung die Resolutionen der IATA in ihrer jeweils gültigen Fassung, soweit es sich um Beförderungen mit den der IATA angehörenden Leistungsträgern handelt.
The IATA resolution in its respectively valid version shall apply to the settlement of said carriage, insofar as the service providers providing said carriage are members of the IATA.Israel zeigt seine totale Verachtung gegenüber den Resolutionen des UNO-Sicherheitsrates, gegenüber dem Völkerrecht, den internationalen Abkommen und den internationalen Konventionen.
Israel is demonstrating its total contempt for the resolutions of 
