Examples of using Restzeit in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sekunden Restzeit.
Restzeit für dieses Angebot.
Geschätzte Restzeit.
Estimated time left.Die Restzeit der gesamten CD„REMAIN“ wird wieder angezeigt.
Voraussichtliche Restzeit.
TR(TRACK REMAIN): Restzeit der aktuellen Spur.
Dreißig Sekunden Restzeit.
Thirty seconds left on the timer.DR(DISC REMAIN): Restzeit der ganzen Disk.
DR(DISC REMAIN): Remaining running time of the entire disc.Ein Mond... 10 Sekunden Restzeit.
One moon... 10 seconds remaining.Die Restzeit der gesamten CD angegeben nicht bei MP3-Betrieb möglich.
Maining time of the entire CD is indicated not possible for MP3 mode.Kopiere %1 MiB/Sekunde, geschätzte Restzeit: %2@info/plain.
Die Restzeit der gesamten CD nicht bei einer programmierten Titelfolge.
The remaining time of the total CD not with a programmed title sequence.Das Display zeigt die Restzeit zum Programmende.
The display will show the time remaining to the end of the cycle.Daraufhin erscheint auf dem Display des Timers“F” die Restzeit.
Wird„Remain“(G) angezeigt, ist die Restzeit des Titels angegeben.
If“Remain”(G) is shown, the remaining time of the title is indicated.Verbreiten Indicator zeigt Paares Ausbreitung und Kerze close Restzeit.
Spread Info Indicator displays pair's spread and candle close time left.Grundeinstellung: Anzeige der Restzeit des laufenden Titels.
Basic setting: display of the remaining time INFO(Seite 20) 5 BROWSE(Seite 20) 6 REMAIN Dieseleuchtet auf, wenn die Zeitanzeige auf Restzeit gestellt ist.
INFO(page 20) 5 BROWSE(page 20) 6 Hier finden Sie die Punkte für die Restzeit bekommen, versuchen Sie es länger zu machen.
You will get the points for balanced time, try to make it longer.Diese Restzeit wird während dem Trocknen mehrmals neu berechnet, das effektive Programmende variiert des- halb um wenige Minuten.
This remaining time is recalculated several Grundeinstellung nach dem Einschalten: Anzeige der Restzeit des laufenden Titels.
Basic setting after switching-on: display of the remaining time Die Anzeige der Restzeit wird während der Netzsperrung ebenfalls gestoppt.
Zurückschalten auf die Grundeinstellung Anzeige der Restzeit des laufenden Titels.
Switching back to Die am Display eingeblendete Zeit zeigt die Restzeit bis zum Programmende; sie ändert sich entsprechend dem Trocknungsgrad der Wäsche und dem Trocknermodell.
Time that appears on display indicates the remaining time until the end of the programme and changes according to the dampness level of the laundry and model of the dryer.Der Timer"Verbleibend" anhand der Informationen aus den"Letzten Zyklus" Timer die Restzeit in einem Programm angezeigt.
The"Remaining" timer uses the information from the"Last Cycle" timer to display the time remaining in a program.Das Display des Timers zeigt die Restzeit der Zone an, die sich als nächste ausschalten wird.
The timer display will show the remaining time of the next zone which will switch off.Für reparierte oder ersetzte Produkte gilt lediglich die Restzeit des ursprünglichen Garantiezeitraums.
Je nach Beladung und Temperatur des Zulaufwassers wird die Restzeit in einigen Programmphasen neu berechnet.
Due to variations in load and temperature of inlet water, the remaining time is newly calculated in certain programme phases.Arbeitszeitnachweise mit Aufzeichnung von Schichtdauer, Lenk- und Restzeit, Aufzeichnung aktiver und passiver* Pausen u.v.m.
Working Die im LCD-Feld undam LCD-Monitor dargestellte verfügbare Aufnahmezeit ist die Restzeit, die zum Aufzeichnen von Daten auf der gegenwärtigen Speicherkarte verfügbar ist.
The available shooting 
