What is the translation of " RIGIDER " in English?

• rigid

Examples of using Rigider in German and their translations into English

Die Arbeitsmarktpolitik ist rigider geworden.
The employment policy has become stricter.

Saulus»war ein rigider, idealistischer Junge, mit der Rigidität des Gesetzes, das er in der Schule des Gamaliel gelernt hatte«.
Saul"was a rigid, idealistic youth, with the rigidness of law that he had learned at the school of Gamaliel.

Das Fleisch eines Kampfstiers ist anders als normales Rindfleisch, es ist rigider und etwas bitter.
Meat of the fighting bull differs from a usual beef, it is more rigid and bitterish.

Der Kanevas ist ein sehr resistenter, dichter und rigider Stoff, hergestellt aus Baumwollgarnen von bester Qualität.
Duck fabric is a very resistant, dense and firm cloth, made of cotton yarns of the best quality.

Offenbar sind die Inspektoren vor Ort strenger als sie es sein müssten oder die Anweisungen der Regierung sind noch rigider als in der Öffentlichkeit bekannt.
Apparently, local inspectors are stricter than they should be, or the government's instructions are even more rigid than known to the public.

Je schwächer eine Wirtschaft, desto rigider die Sparmaßnahmen zulasten der Employee Statisfaction- vice versa.
The weaker an economy, the more rigid the austerity measures at the expense of employee satisfaction- and vice versa.

Es entwickelte sich in diesen Experimenten also eine Art freiwilliger Geschenkeaustausch zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern und kein rigider oder formelhafter Arbeitsvertrag.
Thus, a sort of free gift exchange between employer and employee emerged from these experiments, not any rigid or formulaic employment contract.

Herausgekommen ist ein schwerfälliger, rigider Text, der, sollte es dabei bleiben, die Anwendung der Finanzierungsinstrumente erschweren würde.
The result is a heavy and rigid text, which, if upheld, would complicate the use of financial instruments.

Hier, in dieser anderen Welt, die der Sichtbarkeit entzogen ist, herrscht eine Logik rigider Standards, eine mit Stahl verstärkte Beständigkeit.
And here, in this other world hidden from view, the governing logic is one of absolutely rigid standards, of stability reinforced with steel.

Während die Verfassung rigider und ihr Überarbeitungsverfahren aufwändiger ist, sind die Gesetze öfters Gegenstand von Änderungen.
While the Constitution is more rigid and its revision procedure is more laborious, laws are modified more often.

Vor allem mit zunehmendem Alter der Frau, werden die Eizellhüllen dicker und rigider, ebenso nach dem Tiefgefrieren und Wiederauftauen von Embryonen.
Especially with increasing female age, the egg coatings become thicker and harder. The same holds true for the zona of frozen-thawed embryos.

Heute hat die Mur dank rigider Umweltschutzbestimmungen und einem umsichtigen Natur- und Wasserschutz wieder Trinkwas- serqualität.
Thanks to rigorous environmental protection rules and comprehensive nature and water protection measures, today the Mur is restored to drinking water quality.

Sein Privatleben sowie sein öffentliches Wirken waren geprägt von höchster Integrität und rigider Strenge, was ihm den Beinamen der Eiserne Baron einbrachte.
His private life and public career were marked by the utmost integrity and by a rigid austerity which earned him the name of the Iron Baron.

Abhängig von der Tragedauer rigider zervikaler Orthesen können bei 6,8Â% der Patienten Druckulzera am Unterkiefer und am Occiput auftreten 36, 37.
Depending on the length of time for which they are worn, rigid cervical orthoses can lead to pressure sores on the mandible and the occiput in 6.8% of patients 36, 37.

Die Verpflichtung zur Ausschreibung bei den Behörden wird für alle Beteiligten immer rigider und ist in der Gesamtheit sicher nicht mittelstandsfreundlich.
The bidding process in government agencies gets more and more rigid for all parties concerned. On the whole, it is certainly not an advantage for medium-sized companies.

Als die Definition von Männlichkeit rigider wurde, begann auch die Verwendung von Make-up bei Männern nachzulassen, bis es im 20. Jahrhundert schließlich als grenzüberschreitend galt.
As the definition of masculinity became more rigid, the use of makeup among men started to decline, and by the 20th century it was widely considered transgressive.

Die spanische Initiative hingegen erhebt- und leider unterstützt der Berichterstatter das- die Bekämpfung der illegalen Einwanderung mittels rigider Überwachungsmaßnahmen zum obersten Ziel.
The Spanish initiative, on the other hand, makes combating illegal immigration through stringent surveillance methods the primary goal- and it is unfortunate that the rapporteur supports this.

Denjenigen, die dieses„offenen, leer" mit einer Art von rigider Inhaltslosigkeit gleichsetzen, muss ich erklären dass dies eine spezielle Art von„Offenheit und Leere" ist.
For those who would equate"blank" with a kind of static emptiness, I must explain that this is a special kind of blank.

Wir erkannten, dass diese Kunstform nichts mit dem Sozialistischen Realismus zu tun hatte und diesen sogar noch stilisierter, rigider und beschränkter aussehen ließ, als er tatsächlich war.
We recognized that this was the kind of art that did not have anything to do with Socialist Realism, and made Socialist Realism look even more stylized and more rigid and confined than it was….

Die Mehrheit bedient sich begrenzter Definitionen und rigider Typologien, häufig ohne Bezug zur Realität und greifen auf quantitative Analysen zurück.
Most of them rely on limited definitions and rigid typologies, which are often disconnected from reality, and based on mainly quantitative analyses.

Das wird uns auch in der Auseinandersetzung mit den USA helfen, denn die USA sind hier durchaus nicht immer für sehr liberale und weitgehende Selbstverpflichtungen, sondern wie das Beispiel der inscription zeigt, sind sie manchmal wesentlich härter und rigider, als wir das in der Union sind.
This will also help us in our debate with the USA as the USA is not always in favour of a very liberal and far-reaching type of self-commitment; as is shown by the inscription example it is sometimes considerably tougher and more rigid than we here in the Union are.

Durch das Ausschussverfahren würde die Annahme dieser Beschlüsse rigider, bürokratischer, langsamer und kostspieliger(aufgrund der Kosten für Sitzungen, Übersetzungen) werden.
Comitology would make the adoption of these decisions more rigid, bureaucratic, slow and expensive costs of meetings, translations etc.

Das muss kein rigider, dogmatischer Code sein, sondern ein lebendiger, atmender, sich immer weiter entwickelnder Code, der im Laufe der Zeit und Entwicklung sich entfaltet, ähnlich unserer Verfassung.
This does not have to be a rigid, dogmatic code but a living, breathing, ever-evolving code that grows with the times and development, much like our Constitution.

Drittens: Schafft Affirmative Action in manchen Fällen nicht eine neue Art rigider Segmentierung, die genau jene Bürgergesellschaft zerstört, die sie eigentlich schaffen sollte?
Third, is affirmative action in some cases producing a new kind of rigid segmentation that destroys the very civil society it was intended to create?

Ein breiter und rigider Plan wird durch eine Roadmap ersetzt, die sich auf ein unterschiedliches Maß an Details konzentriert. So ist eine vollständige Definition der bereitzustellenden Funktionen kurzfristig ebenso möglich wie Ungenauigkeit für solche, die hinsichtlich Mehrwert oder technischer Machbarkeit noch nicht ausreichend verstanden wurden.
A wide and rigid plan is replaced by a roadmap focusing on different levels of detail, allowing for a complete definition of the functionalities being delivered in the short term and for reasonable ambiguity regarding functionalities insufficiently understood in terms of added value or technical feasibility.

In den führenden Unternehmen Europas werden alte Arbeitsverfahren auf der Grundlage rigider hierarchischer Strukturen ersetzt durch das Entstehen produktiver, lernender und partizipativer Organisationen.
The best companies in Europe are replacing old methods of work, based on rigid hierarchical structures, by developing productive, learning and participative organisations.

Doch die Stimmen, die auf meinen Namen entfallen sind und deren Anzahl, wie Sie zugeben werden, die Größe meiner Fraktion bei weitem übersteigt, wollen ein Mißfallen, einen Protest ausdrücken, der sich nicht gegen Ihre Person, Herr Präsident, sondern gegen ein Verfahren richtet, das im Laufe der Jahre immer rigider und schwerfälliger geworden ist und mittlerweile sogar den Spielregeln der Demokratie zuwiderläuft, wie man sagen muß.
However, the number of votes cast in my favour- a number far exceeding, as you will agree, the size of my group- must be seen as an expression of discontent, a protest vote. Not a protest against yourself, Mr President, but a protest against a system which, over the years, has become more and more rigid and cumbersome and, it must be said, contrary to the principles of democracy.

Lloyds Dualität auf und außerhalb des Spielfelds -offensiv und unnachgiebig, aber auch eine Spielerin mit außerordentlicher Bescheidenheit- wird von Sielbeck durch eine Mischung rigider und organischer Elemente dargestellt, die eine wilde Landschaft komplexer Emotionen und Tiefe formen und in ihrem Innersten den stärksten Willen zum Gelingen reflektieren.
Lloyd's duality on and off the pitch-aggressive and relentless, but a player with great humility- is illustrated by Sielbeck with a mixture of rigid and organic elements forming a wild landscape of complex emotions and depth, with the strongest of wills to succeed at the heart.

Insbesondere Paalens Biograf Andreas Neufert vertritt die letztere Lesart und sieht in der Installation ein Symptom für eine ideologische Verschiebung innerhalb des Surrealismus, weg von Sigmund Freuds rigider Theorie des Ödipus-Komplexes hin zu Ideen um Otto Ranks Theorie vom Geburtstrauma und seiner Anerkennung der emotionalen Natur des Kindes und seiner Mutterbindung, die zu dieser Zeit im Surrealismus allein Paalen und seine Frau Alice Rahon vertraten.
Paalen's biographer Andreas Neufert, in particular, suggests the latter reading and sees the installation as a symptom of an ideological shift within Surrealism, away from Freud's rigid theory of the Oedipus complex to ideas centred on Otto Rank's theory The Trauma of Birth, with its recognition of the emotional nature of the child and its ties to the mother.

Die Initiativen für"militärische Fähigkeiten und Ethos" haben es praktischerweise mit einer Reihe von Sorgen der Regierung zu tun: Sie würden ehemaliges Personal der Streitkräfte mit Arbeitsmöglichkeiten versehen; sie führen ein Ethos ein, das auf rigider Disziplin beruht mit Rückkehr zu einem traditionelleren Ansatz in einer Linie mit der gegenwärtigen Ideologie der Regierung über die Bildung; und sie vergrößern die Gelegenheiten für Jugendliche, rekrutiert zu werden, besonders zu den Reserveeinheiten.
The'military skills and ethos' initiatives conveniently deal with a number of government concerns: they would provide ex-Armed Forces personnel with employment opportunities; they introduce an ethos based on rigid discipline which returns to a more traditional approach in line with the current government's ideology around education; and they increase the opportunities for young people to be recruited, particularly to the reserve forces.

How to use "rigider" in a German sentence

Noch rigider ist Brüssel mit Kinderpartytröten.

Auslegungssache: bei rigider Auslegung nicht kompatibel.

Rigider kränkste dangenstorf regnend haube abgetrotzten.

Deshalb sei ein rigider Sparkurs angesagt.

Irgendwas mit Weltanschauung, Gesellschaftsgestaltungswille, rigider Moral.

Der Kemalismus (früher, rigider Prägung) erlaubte bzw.

Grund solch rigider Konsequenzen: Viele Ämter, v.a.

Und dass alles trotz ziemlich rigider Veröffentlichungspolitik.

Ihre Bewältigung mit rigider Sparpolitik ist gescheitert.

Bei deren rigider Gesetzgebung und Rechtsprechung bzgl.

How to use "rigid" in an English sentence

Rigid Wells colors his loves prostratedly?

Black rigid vinyl backboard with eyelet.

Rigid frame unit for retail use.

More rigid and solid, Out soonish!

One extended rigid object per group.

Rigid training programs become obsolete easily.

Molded strong and rigid Integrated handle.

Rigid projection panels and projection film?

Proteins are not entirely rigid molecules.

Extruded Polystyrene (XPS) Rigid Foam Insulation.