What is the translation of " ROTATIONSSYSTEM " in English?

• rotation system
• rotating system

Examples of using Rotationssystem in German and their translations into English

Rotationssystem der Rating-Agenturen.
Rotation system of rating agencies;

Kompatibel mit amphoteren Desinfektionsmitteln im Rotationssystem.
Compatible in rotation with amphoteric disinfectants.

Wir fordern ein Rotationssystem nach cyberfeministischen Kriterien!
We demand a rotation system according with cyberfeminist criteria!

Sobald dem Euroraum 22 Mitgliedstaaten angehören, wird das Rotationssystem auf drei Gruppen erweitert.
When there are 22 euro area countries, the system will be based on three groups.

Sie können ein Rotationssystem verwenden, durch das Sie eine Disk nur alle 15 oder 30 Tage nutzen, bis alle Zwischenräume gefüllt sind.
You can use a rotation system, by which you use a disc every 15 or 30 days, until all the spaces are filled.

Wenn Sie squid-k rotate ausführen, kann Squid ein Rotationssystem für Protokolldateien einführen.
If you run squid-k rotate, squid can rotate log files.

Wäre die IT-Agentur effektiver mit einer kleineren Verwaltung oder vielleicht mit einem Rotationssystem?
Might the IT Agency be more effective with a smaller management or perhaps with a system of rotation?

Logfile_rotate 0 Wenn Sie squid -k rotate ausführen, kann Squid ein Rotationssystem für gesicherte Protokolldateien einführen.
Logfile_rotate 0 If you run squid-k rotate, Squid can rotate secured log files.

Denkbar wäre ein Rotationssystem- und Länder, die ein gemeinsames Kommissionsmitglied stellen, müßten einander vertrauen!
There would probably have to be a system of rotation- and countries sharing a Commissioner would have to trust each other!

ITLOS arbeitet etwas in ähnlicher Weise wie die ICJ in Bezug auf eine gewisse Dauerhaftigkeit der Institution und einem Rotationssystem.
ITLOS operates somewhat in similar way to the ICJ in terms of having some permanence to the institution and a rotation system.

BOA-Verschluss mit Hilfe eines Stahldraht und einem Rotationssystem hinter dem Schuh verbinden die Schuhe schnell und einfach nie Schnürung.
BOA closure by means of a steel wire and a rotation system behind the shoe connect the shoes quickly and simply never lacing.

Durch das Rotationssystem wird es schwer, Rechenschaft einzufordern, denn es wird fast unmöglich sein, zu entscheiden, wer für einen Beschluss verantwortlich ist.
The rotation system will make it difficult to demand accountability, because it will become almost impossible to decide which individual or individuals is or are responsible for a decision.

Beispielsweise sind wir mit dem darin enthaltenen Vorschlag, die Zahl der Kommissionsmitglieder auf 20 zu beschränken und für die kleineren Länder ein Rotationssystem einzuführen, nicht einverstanden.
For example, we do not agree with the proposal in the resolution to restrict the number of Commissioners to 20 and to introduce a rota system for the smaller countries.

Ferner würde das Rotationssystem natürlich nur so lange fortgeführt werden, bis- und daran besteht kein Zweifel- Frankreich durch Malta ersetzt wird.
Moreover, the rotation system would only, of course, continue until, true enough, the turn of the wheel replaced France with Malta.

Wir hoffen, dass der Rat Ihren Vorschlag für den Verwaltungsrat annehmen kann, der es in Verbindung mit dem Rotationssystem ermöglicht, dass Vertreter aller Mitgliedstaaten über einen Zeitraum von drei Mandaten alternieren.
We hope that the Council will be able to adopt your proposal for the governing council, which, together with the rotating system, will allow representatives from all Member States to alternate over a period of three mandates.

In einem 2003 beschlossenen Rotationssystem im Direktorium wirkt sich das im Endergebnis so aus, dass die kleinen Länder von der Abstimmung über geldpolitische Entscheidungen ausgeschlossen werden.
The net effect of which, in a rotating system on the Board of Governors adopted in 2003, is to exclude the small countries from the vote on monetary decisions.

Es könnte auch dazu verwendet werden, ein Erkennungs- und Bestellsystem zu installieren, dass den Geschäften ermöglichen würde, ihre eigenen Lagerbestellungen, Lieferungen und die gesamte Bestandsverwaltung, sowie das Rotationssystem, welches in jedem Laden erforderlich ist, zu managen.
It could also be used to install an identification and ordering system that would enable stores to manage their own stock orders, deliveries and the complete stock management as well as the rotation system required at each store.

Ein mittelgroßer Verwaltungsrat, gewählt durch ein Rotationssystem unter den Mitgliedstaaten, wird die Entscheidungsfindung fraglos beschleunigen.
A medium-sized management board, elected by a system of rotation amongst the Members States, will undoubtedly speed up decision making.

Das Rotationssystem ist in dem Sinne beständig, dass es alle Erweiterungen des Euro-Währungsgebiets bis einschließlich der gegenwärtig vorgesehenen Hoechstzahl von Mitgliedstaaten aufnehmen kann.
The rotation system is robust in the sense that it is able to accommodate any euro area enlargements up to the currently envisaged maximum number of Member States.

Die genaue Zahl der Kommissare und die Einzelheiten zum Rotationssystem werden vom Rat auf der Grundlage eines Kommissionsvorschlags einstimmig angenommen.
The exact number of Commissioners and the implementing arrangements for the rotation system will be adopted by the Council acting unanimously.

Das Rotationssystem soll sicherstellen, dass die Zentralbankpräsidenten, die jeweils das Stimmrecht ausüben, aus Mitgliedstaaten stammen, die in ihrer Gesamtheit repräsentativ für die Volkswirtschaft des Euro- Währungsgebiets sind.
The rotation system is designed to ensure that the NCB Governors with the right to vote are from Member States which, taken together, are representative of the euro area economy as a whole.

In Übereinstimmung mit dem von den Gruppen eingeführten Rotationssystem bestellt die Haushaltsgruppe Stefano PALMIERI zum Berichterstatter für die Entlastung 2011.
In line with the rotation system established by the Groups, the Budget Group unanimously appointed Mr Palmieri as rapporteur for the 2011 discharge.

Ein Rotationssystem für das Direktorium bedeutet, dass die Mitglieder aus den einzelnen Mitgliedstaaten nicht mehr an der Beschlussfassung beteiligt sind, während ihre Länder die negativen Auswirkungen dieser Beschlüsse zu tragen haben.
A rotating system for the Governing Council means that members from the separate Member States are no longer involved in decision-making, while their countries do have to suffer the negative consequences of those decisions.

Patentiertes, drehbares PCI-E 8-Steckplatz-Design Unser brandneues, patentiertes PCI-E Rotationssystem ermöglicht es Ihnen, mehrere GPUs vertikal oder horizontal zu stapeln, je nachdem, wie Sie Ihr System aufbauen möchten.
Patented rotatable PCI-E 8 slot design Our brand new patented PCI-E rotation system allows you to stack multiple GPUs vertically or horizontally depending on how you want to build your system..

Leider geschehen in Bulgarien Veränderungen an einigen erklärten Erfolgen unseres demokratischen Systems, beispielsweise die Verlängerung der Amtszeit über fünf Jahre hinaus, die Möglichkeit der Wiederwahl und ein Rotationssystem für den Personalwechsel- alles Maßnahmen, die die Unabhängigkeit garantieren.
Unfortunately, in Bulgaria, changes are being made to some of the confirmed successes of our democratic system, such as extending the period of office beyond five years, the possibility of re-election and a rotation system for changing personnel- all measures which guarantee independence.

Die Kommission ist jedoch der Auffassung, dass dieses Rotationssystem nicht hinreichend gerechtfertigt ist, und hat deshalb vorgeschlagen, allein das Rotationsschema zu modifizieren.
The Commission is of the opinion, however, that there is not sufficient justification for the proposed system of rotation. The Commission therefore proposes adjusting the system of rotation only.

Miquel Alimentació ermittelte, dass das Management der täglichen Bestandsanforderungen jedes Geschäfts verbessert werden muss und entschied, ein Erkennungs- und Bestellsystem zu installieren, dass den Geschäften ermöglichen würde, ihre eigenen Lagerbestellungen, Lieferungen und die gesamte Bestandsverwaltung, sowie das Rotationssystem, welches in jedem Laden erforderlich war, zu managen.
Challenge Miquel AlimentaciÃ3 identified that it needed to improve the management of the daily stock requirements of each store, and decided to install identification and ordering system that would enable stores to manage their own stock orders, deliveries and the complete stock management as well as the rotation system required at each store.

Frankreich und Deutschland argumentieren nun, dass dieses Rotationssystem aufgrund der dadurch verursachten Diskontinuität unbrauchbar wäre. Man schlug daher vor, der Rat solle einen Vollzeitpräsidenten auf fünf Jahre ernennen.
France and Germany argue that this rotational system is dysfunctional, partly because of discontinuity, and have proposed that the Council should appoint a full-time permanent President for a period of five years.

FR Dem Bericht Friedrich kann in doppelter Hinsicht zugestimmt werden: erstens der Feststellung, dass das derzeitige Abstimmungsverfahren im EZB-Rat('ein Mitglied, eine Stimme') nach der Erweiterung der Eurozone kaum mehr anwendbar sein wird; zweitens, dass die Reform, die die EZB heute selbst vorschlägt(Aufteilung der Länder in Gruppen mit unterschiedlichem Rotationssystem), undurchsichtig, kompliziert und ebenfalls sehr schwer umzusetzen ist.
FR The Friedrich report is correct on two counts: first of all, in stating that the current voting system in the ECB Governing Council('one member, one vote') will be impossible to maintain following the enlargement of the euro area; and secondly, in adding that the reform proposed today by the ECB itself(division of countries into groups, with differentiated rotations) is unclear, complex and also extremely difficult to operate.

Heute hat der EZB-Rat beschlossen, sein derzeitiges Abstimmungssystem beizubehalten und das Rotationssystem erst dann einzuführen, wenn die Anzahl der Präsidenten und Gouverneure der nationalen Zentralbanken des Euroraums( Präsidenten) 18 übersteigt.
Today, the Governing Council of the European Central Bank( ECB) decided to continue its current voting regime and to introduce the rotation system only when the number of Governors and Presidents of the euro area national central banks( Governors) exceeds 18.