Examples of using Rufname in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ist mein Rufname.
Sein Rufname soll Bo Er sein.
Nein, das ist mein Rufname.
No, it's my call sign.Phantoms Rufname ist Donald Washington.
Ist nur mein Rufname.
Wenn vorhanden Rufname sonnst erste Vorname. c Rufname.
Das ist wohl Krügers Rufname.
It might be Krüger's nickname.Geben Sie im Feld"Vorname(Rufname)" Ihren alternativen Vor- bzw.
In Huberts Heiratsurkunde fehlt sein Rufname.
In Huberts marriage certificate is missing his nickname.Mein erster Rufname ist Victoria, also nannten mich alle Vicky, als ich klein war.
My real first name is Victoria, so when I was little, I was called Vicki.Die Kurzform ihres Namens Elisabeth, Liesel, war ihr Rufname.
She was called Liesel, a short form of her name Elisabeth.Geben Sie im Feld"Vorname(Rufname)" den Vornamen der Kontaktperson in Notfällen ein.
In the First(Given) Name field, enter the emergency contact's first name.Unter den gewaltsamen Festnahmen war Herr Huang Guohua undseine 4 Jahre alte Tochter Huang Ying Rufname: Kaixin.
Among those forcibly arrested were Mr. Huang Guohua andhis 4-year-old daughter Huang Ying nickname Kaixin.Sie finden, dass ihr alter Rufname nicht mehr zu ihrem neuen Status passt, z.B.
They find that their old nickname does not longer match their new status. e. g.Zusätzlich zum Geburtsdatum wurde in späteren Jahren bei mehreren Vornamen auch der Rufname durch Unterstreichung kenntlich gemacht.
In later years if the person hadmore than one forename additionally to the date of birth the nickname was marked as well by underlining.Falls kein Rufname bekannt ist, steht in dieser Spalte das gleiche wie bei den Vornamen.
If no nickname is known, this field is the same as for the first names.Viel vom Fisch, der von Ålesund exportiert wird, ist auf dieser Weise gefangen,und die Stadt lebt nach ihr Rufname als die Fischereihauptstadt Norwegens.
A lot of the fish exported from Ålesund comes from this fishery,and the town truly lives up to its nickname as Norway's fisheries capital.Kontrollkästchen: Benutze Rufnamen für Namen: Ob der Rufname als Vorname verwendet wird.
Use callname for common Nach vielen Fotos und einem Besuch in Zbiroh/Tschechien im Februar 2004 fiel dann dieEntscheidung auf das red/white-Mädchen I'm Love Tergy… Rufname Holly.
After many photos in the first weeks and a visit in Zbiroh/Czech Republic in February 2004 the decision fell on thered/white girl I'm Love Tergy, called"Holly.Romy, wie ist ihre Rufname, ist lange Zeit geplant Geschenk für ihre Frauchen und die ganze Familie inkl.
Romy, her call name, was long planned gift for her owner Sussi and the whole family incl.Namensgeber war der gleichnamige Hund der Familie Mothersbaugh, seines Zeichens ein seltenes Exemplar:Denn wie das Zeugnis des Tierarztes bestätigt ist Francesca, Rufname„Frank", offiziell ein Zwitter.
The Francesca is named after the Mothersbaugh family dog,is an official"card carrying" hermaphrodite pooch, as confirmed by its veterinarian.Inhalt Kontrollkästchen: Benutze Rufnamen für Namen: Ob der Rufname als Vorname verwendet wird.
Use callname for common name: whether to use the call name as the first name. checkbox unchecked by default.Name Florian Wegenstein Rufname Flaviano Geburtsdatum 22.10.1965 Bei Delta Cultura seit 2002(Mitgründer) Funktion bei Delta Cultura Obmann des Vereins, Projektleiter.
Name Florian Wegenstein Nickname Flaviano Date of birth 22.10.1965 With Delta Cultura since 2002(Co-founder) Role at Delta Cultura Chairman of the association; project.Im Herbst 1926 sagte mir Krupskaja in Anwesenheit von Sinowjew undKamenew:„Wolodja(das war der Rufname von Wladimir, also Lenin) sagte von Stalin:‚Ihm fehlt die elementarste Ehrlichkeit!
In the autumn of 1926 Krupskaya told me in the presence of Zinoviev andKamenev:“Volodya(this is a nickname for Vladimir, i.e. Lenin) used to say of Stalin:"He lacks the most elementary honesty,'” And she repeated:!Name Elisabeth Zimmermann Rufname Liz Geburtsdatum 1972 Bei Delta Cultura seit 2002 Funktion bei Delta Cultura Obfrau von Delta Cultura Österreich Über mich Ich bin in Wien geboren und aufgewachsen.
Name Liz Zimmermann Nickname Liz Date of birth 1972 With Delta Cultura since since the beginning in 2002 Role at Delta Cultura Chairwoman of Delta Cultura Austria.Mandela- oder Madiba, wie sein weitverbreiteter Rufname in Südafrika lautet- hat einfach immer versucht, das Richtige zu tun.
Sie wird Ellen genannt- ihr Rufname-, um ihr Respekt zu erweisen, und Nelly unter den ihr Nahestehenden.
She is referred to as Ellen- her given name- to show respect, and as Nelly among those close to her.Zwei Jahre zuvor, 1925, war Mimi, so ihr Rufname, mit ihren Eltern und ihren vier Schwestern von Westdeutschland über die Niederlande nach Brasilien gekommen.
Two years before, in 1925, Mimi-that was her nickname-had come to Brazil with her parents and four sisters from West Germany via the Netherlands.Name Estela Amarilia Cabral Correia Rufname Marisa Geburtsdatum 20 of April, 1976 Bei Delta Cultura seit 2002(Gründerin) Funktion bei Delta Cultura Kassiererin.
Name Estela Amarilia Cabral Correia Nickname Marisa Date of birth 20 of April, 1976 With Delta Cultura since 2002(founder) Role at Delta Cultura Treasurer of the association.
