Examples of using Ruhepause in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dort Ruhepause, Rueckkehr ins Hotel.
Ihr sagt, jetzt braucht ihr eine Ruhepause.
You say you need to rest now.Einfach eine Ruhepause abwarten oder was?
Ruhepause Transport Nachfüllen von Kraftstoff Wartung Werkzeugwechsel.
Nach ca. 3-5 Minuten Ruhepause im Sitzen durchzuführen.
After approx. 3-5 minutes sitting at rest.Er ist reizbar und streitsüchtig und verweigert dennoch eine Ruhepause.
He's irritable and quarrelsome yet he refuses to take rest.Die Ruhepause auf dem Rasen des Castelgrande.
To relax on the lawn of Castelgrande.Wir benötigen aber eine Ruhepause und gehen zurück zum Hotel.
Mit einer rasanten Hintergrundgeschichte gibt es hier einfach keine Ruhepause.
Dann folgt eine Ruhepause von einer Stunde auf einer warmen Liege.
Dank der Armlehnen können Sie Ihren vom Alltag gestressten Armen eine Ruhepause gönnen.
Thanks Gönnen Sie sich eine erholsame Ruhepause in einem åländischen Café.
Nach einer Ruhepause möchten wir Euch heute über die Neuigkeiten informieren.
After a break, we would like to inform you today about the news.Relation zwischen der Dauer der Ruhepause und der Höhe der Herzfrequenz.
Relation between length of rest period and cardiac frequency.Für eine Ruhepause zwischen Pantheon und Parlament ist Giolitti daher eine gute Wahl.
For a break between Pantheon and Parliament Giolitti is therefore a good choice.Gönnen Sie sich zwischendurch eine Ruhepause und legen Sie die Beine hoch.
Danach muss eine Ruhepause erfolgen, bis die Gerätetemperatur weniger als 2 C von der Raumtemperatur abweicht.
Afterwards, you must take a break until the appliance temperature is within 2 C of room temperature.Hier verrichtet der HD-Sensor die eigentliche Meisterleistung, denn er analysiert den Luftstrom-und zwar rund um die Uhr und ohne Ruhepause.
Here the HD sensor performs its main function, analysing the currentof air, around the clock and without breaks.So, wie Sie einen Kampf ohne Ruhepause gegen die Zombie-Horden eingeben, die deinen Weg kreuzen.
Thus, as you will enter a battle without respite against the zombie hordes that cross your path.Nach einer Ruhepause zwischen einer und drei Stunden kann die Spenderin wieder nach Hause zurück und ihr Leben ganz normal weiterführen.
After a rest of one to three hours, the donor may return home and resume normal daily activities.Es gibt nicht nur deinem Gehirn und deinem Körper eine Ruhepause, sondern gibt dir auch die Möglichkeit, deine Toleranz wieder aufzubauen.
Not only does it give your brain and body a rest, but it gives you a chance to rebuild your tolerance.Die Ruhepause war denn auch wirklich nötig, weil wir bereits morgen oder übermorgen in die Richmond Ranges hinein wandern werden.
The rest was really necessary because we already want to walk into the Richmond Ranges tomorrow or the day after.Am Ende wartet selbstverständlich das Clubhaus für eine wohlverdiente Ruhepause, mit seinem Ziegeldesign und einer Balkendenke sowie modernen Kunstskulpturen.
The clubhouse waits for you, for a well deserved rest, with its decoration of bricks and beams and its contemporary sculptures of which, of course, the famous chicken….Nach einer Ruhepause aktiven Arbeits beginnt, müssen Sieschnell den Boden mit Wasser zu entfernen, weil dieser Prozess auf der Abbuchung der gut abhängt.
After resting active labor begins, you mustrapidly remove the soil with water, because of this process depends on the debit of the well.Gleichzeitig ermöglichen wir den Eltern eine Ruhepause vom Familienalltag, zum Beispiel im SPA-ROSA beim Saunieren, Schwimmen oder lesen am Pool.
Whilst this is going on, we give parents a break from the family routine, in the SPA-ROSA sauna, or with some swimming and relaxing by the pool.Nach einer Ruhepause genießen Sie diese Stadt zu erkunden, und lassen Sie Sie im historischen Zentrum von Geschäften einkaufen zu gehen, die bis spät in den Sommer geöffnet bleiben.
After resting you can enjoy exploring this town, and let you go shopping in historic downtown stores that stay open until late in the summer.Die Infrarotlampe kann auch während der Ruhepause in Verbindung mit einer Massage angewand werden, um Müdigkeit, Muskelkrampf und Steifheit zu beseitigen.
The infrared lamp can also be used during a break, in conjunction with a massage, in order to relieve tiredness, muscle cramp and stiffness.Du sollst vier Monaten Ruhepause zu haben", antwortete der Prophet(salla Allahu alihi wa salam) und so Safwan vereinbart, in Mekka bleiben.
You shall have four months' respite," replied the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and so Safwan agreed to stay in Mecca.Dazu gehören Werk als eine Ruhepause Betreuer einen behinderten Jungen, Vermittlung für Streitigkeiten und Abholung Wurf in meiner Nachbarschaft!
This includes work as a respite carer to a disabled boy, mediation for people involved in disputes and picking-up litter in my neighbourhood; which I really enjoy!Wesentlich höhere Schalldruckpegel während dieser Ruhepause können die Erholung erschweren und die Bildung einer bleibenden Gehörminderung oder eines Gehörschadens(Tinitus) begünstigen.
Higher noise levels during this relaxing period can prevent the relaxation and promote a permanent hearing damage(Tinitus) or hearing loss.
