What is the translation of " RUMPFFORM " in English?

• hull shape
• hull form

Examples of using Rumpfform in German and their translations into English

Rumpfform: Hard chain- halfglider.
Shape: Hard chain- halfglider.

Eine Zuordnung zur Rumpfform ist beim Kajütboot nicht möglich.
Assignment to the hull shape is not possible in the cabin cruiser.

Sie werden sehen, die Leiste wird sich wunderbar der Rumpfform anpassen.
You will see, the strip will fit smart to the ship hulk.

Die Rumpfform ist schön; Typ Barkas.
The hull shape is beautiful; type Barkas.

Dieses Motorboot ist schnell und komfortabel wegen seiner einzigartigen Rumpfform.
This power boat is fast and comfortable due to its unique hull shape.

Die Rumpfform ist ähnlich zu der eines Swan 41, S Spant.
The hull shape is similar to that of a Swan 41, S Spant.

Deshalb variieren die verschiedenen Nachbauten stärker in Größe, Rumpfform und Art der Besegelung.
Therefore the different reproductions vary strongly in size, hull form and kind of sails.

Die Rumpfform war zur Steigerung der Geschwindigkeit ebenfalls modifiziert.
They also had a modified hull form to improve speed.

Genießen Sie den Sonnenuntergang über dem Meer von Ihrem ursprünglichen Haus Holzboot Rumpfform zurückgegeben.
Enjoy the sunset over the sea from your original house wooden boat hull form returned.

Die Rumpfform sorgt für einen optimalen Innenraum, der voll genutzt wird.
The hull shape provides optimal interior space, which is used to the full.

Alternativ werden auch Modelle verwendet, die in der Rumpfform Auslegerkanus oder Lifeguardboards ähnlich sind.
Alternatively, models similar to outrigger or lifeguard boards in the hull form are also used.

Die Rumpfform und die Parameter des Boots sind das Ergebnis von Forschung und Entwicklung.
The hull shape and parameters of the boat come out of R& D work.

Der kraftvolle Dieselmotor und Rumpfform macht es ein Halfglider, die schnell fahren kann.
The powerful engine and hull shape makes it a half glider that can accelerate.

Plattbodensegler haben keinen Kiel, sondern eine mehr oder weniger platte oder auch leicht gerundet Rumpfform.
Flat-bottomed sailing have no keel, but a more or less flat or even slightly rounded hull shape.

Back- und Steuerbordaufkleber, geschwungen, passend für die Rumpfform, auf Trägerfolie, bereits passend ausgeschnitten.
Back and starboard stickers, swinging, matching already cut to fit the hull shape on foil.

Aufgrund seiner Rumpfform, Langkiel semi-S-spant, hat dieses Schiff ein leckeres und sicheres Meer Verhalten.
Due to its hull shape, built as long keel semi-S-shaped, this ship has a delicious and safe sea behavior.

Die Softchine Prestressed Hull(SPH®), die wir für die 500 entwickelt haben, ist auch die Rumpfform der 450.
The Softchine Prestressed Hull(SPH®) hull shape that we developed for the 500 is also the hull shape for the 450.

Ein Spezialschiff sicher durch die Center Cockpit, Rumpfform, feste Hundehütte und massivem Seereling aus Edelstahl.
A special ship safely through the center cockpit, hull shape, fixed doghouse and solid stainless steel railing.

Wellenstabile Rumpfform mit entsprechendem Tiefgang niedrigem Schwerpunkt und möglichst hohem Gewicht.
A stable hull form with a corresponding draught and low center of gravity as well as the highest possible weight.

Zwar zeigen die San Felipe-Modelle Elemente spanischer Linienschiffe um 1700, was Rumpfform und Takelage angeht.
The San Felipe models show construction elements of hull and rigging of Spanish ships of the line around 1700.

Es läßt die Mächtigkeit des Schiffs und der Rumpfform sowie die umfangreiche Takelage voll zur Geltung kommen.
The ship's power, the impressive lines of the hull and the extensive rigging are exquisitely shown in it.

Dank Teleskopauflieger und flexiblem Stützensystem können Schiffe unterschiedlichster Größe und Rumpfform transportiert werden.
Thanks to telescopic semitrailers and flexible support systems, boats with different sizes and shapes of hull can be transported.

Dank ihrer bewährten Rumpfform kann diese Jacht reibungslos sogar unter widrigsten Umständen und starkem Seegang betrieben werden.
Thanks to its well-proven hull characteristics, this yacht can operate smoothly even under rough sea conditions.

Das Schiff ist sehr stabil und hat eine außergewöhnlich gute Handlingeigenschaften durch sein Gewicht in Kombination mit der langen Kiel und Rumpfform.
The ship is very stable and has exceptionally good handling characteristics due to its weight combined with the long keel and hull shape.

V70i Kasko mit Kiel, Rudern, Großbaum Der V70i basiert auf der Rumpfform unseres erfolgreichen VO70 Modells, entwickelt für das Volvo Ocean Race.
V70i Kasko with keel, ruder, booms The V70i hull design is based on the linesplan of our successful model VO70, which was built for the Volvo Ocean Race.

Wie von H. Leber unten ausgeführt, zeigen die Baukasten-Modelle aber Elemente spanischer Linienschiffe um 1700, was Rumpfform und Takelage angeht.
As outlined by Mr. Leber the plans and model ship kits show construction elements of hull and rigging of Spanish ships of the line around 1700.

Diese spezielle Rumpfform wurde bereits 1938 von Frederick George Creed der Britischen Marine vorgestellt und 1946 erhielt Creed auf seine Entwicklung ein Patent im Vereinigten Königreich.
This special hull was already presented to the British Navy by Frederick George Creed in 1938 and it was patented in 1946 in the UK.

UniTrax ist die Lösung für alle Katamaranschulen oder für Segelclubs bei denen Boote mit verschiedener Rumpfform und Breite geslippt werden müssen.
Our UniTrax line is the ideal solution for all catamaran schools or for sailing clubs that have to slip boats with varying hull shapes and widths.

Die Rumpfform wurde als so vorteilhaft angesehen, dass sie für die ab 1917 gebauten Zerstörer der V- und W Klasse übernommen wurde, die wohl die Spitze des Zerstörerbaus ihrer Zeit darstellten.
The hull form was considered particularly successful and was adopted for the V and W class of 1917, arguably the peak of destroyer development at the time.

Seit 1996 ist die Grand Sturdy 500 AC Variotop® die Verkörperung von Linssen Yachts. Seit die Yacht aus der Taufe gehoben wurde, hat sie schon viele Upgrades erlebt. Sie ist bis heute ein außergewöhnliches Schiff. Im Augenblick wird die Yacht völlig neu entwickelt, wobei Rumpfform, Maschinenraum, technische Anlagen und die gesamte Inneneinrichtung verändert werden.
The icon of Linssen Yachts since 1996, the Grand Sturdy 500 AC Variotop®, has now gone through various upgrades and is still a unique yacht, even today. Currently, this yacht is being fully remodelled, with the hull shape, engine room layout, technical installations and complete interior being given a new look.