What is the translation of " SCHAFFENSPROZESS " in English?

• creative process
• process of creation
• production process

Examples of using Schaffensprozess in German and their translations into English

Wenn zum Beispiel jemand tief in einem Schaffensprozess von'etwas Neuem' ist,….
If someone, for instance, is deep in creation of'something new'….

Sein Schaffensprozess beginnt, indem er mit seinem Pinsel die Umgebung anhand eines Fotos konstruiert.
Using the paintbrush to draw, his process begins by constructing an environment from his photographs.

Baumeister Manol steht zwischen Schaffensprozess und seiner Geliebten.
Master-builder Manol faces a decision between creation process and his beloved.

Sein Schaffensprozess sucht immer neue Ausdrucksformen, baut jedoch auf dem Bestehenden, Bewährten auf.
His creative process is always looking for new forms of expression; however he builds on the existing, the proven.

Zeitgenössische Kunst konzentriert sich mehr und mehr auf universale Themen und nutzt das Multidisziplinäre im Schaffensprozess.
Contemporary art is focusing more and more on universal shared issues using multi-disciplinarity in the process of creation.

Diese Inhalte waren nicht a priori dem Schaffensprozess vorgegeben sondern sind aus einfachen Elementen daraus erwachsen.
These contents were not a priori given to the creative process but grew out of simple elements.

Und so ist der Künstler Alexander Ruppert vielseitig in seinem Schaffen, setzt sich keine Grenzen und bleibt somit frei in seinem Schaffensprozess.
And so the artist Alexander Ruppert is versatile in his work, shall be no boundaries and thus remains free in his creative process.

Zum Schaffensprozess erklärt er:„Oft habe ich ein Grundmotiv, das sich über einen längeren Zeitraum entwickelt.
About the creative process he declares:“I often have a main motive, which develops over a longer period of time.

Malen war für ihn eine religiöse Beschäftigung, seinen Schaffensprozess bezeichnete er als"vegetativ", den naturhaften Wachstumsvorgängen gleich.
For him painting process was a religious occupation, he described it as"vegetative", which meant equal to natural growth processes.

Der Schaffensprozess ist dabei ein ganz wichtiger Teil, aber auch das haptische Erlebnis fertiger Werkstücke eine große Befriedigung.
The process of making is a very important part, but the haptic perception of the finished work pieces gives me great gratification as well.

Die Farbe, die frisch aus der Tube gepresst wird, korrodiert im Schaffensprozess von MASCH in einer eigenen Metamorphose zur angehaltenen Zeit.
The color, which is freshly pressed from the tube, corrodes in the creative process of MASCH in its own metamorphosis at the appointed time.

Im Zentrum des Schaffensprozess steht eine enge Abstimmung mit dem Auftraggeber und die Besinnung auf dessen Wünsche.
Centre of the creative process is the close coordination with the client, considering his requests and personal desires.

Die gesamte Fläche- oder„void", die Leere des Untergrunds wie im übertragenen Sinne- füllt sich in einem repetitiven Schaffensprozess mit Punkten.
The entire area- or the"void", the emptiness of the underground in a literal sense- is filled with dots in a repetitive creative process.

Was an Pina Bauschs Schaffensprozess bleibt flüchtig und vergänglich und wie geht die Kompanie mit Erinnerungen um?
What is it in the creative process of Pina Bausch that will remain ephemeral and how does the company use memory?

Maarten Schmidt und Thomas Doebele begleiteten Michael und sein Team mehr als zwei Jahre lang bei dem komplexen Schaffensprozess des Filmemachens.
Maarten Schmidt and Thomas Doebele followed Michael and his team for more than two years, during the complex creative process of making this film.

Einblicke in den Schaffensprozess des Skulpturenpaars bietet nun ein ARTE-Beitrag, der hier angeschaut werden kann.
Insights into the creation of the sculpture are provided by a report of the broadcaster ARTE that can be found here.

Es ist die Unruhe der Krise, die die Denkarbeit auslöst- ein Schaffensprozess, der sich auf vielfältige Art und Weise ausdrücken lässt.
It is the uneasiness of the crisis that triggers the work of thinking, a process of creation that can be expressed in different forms.

Der künstlerische Schaffensprozess und die damit verbundene Rastlosigkeit stehen dabei eine ganze Woche im November im Mittelpunkt zahlreicher Veranstaltungen.
Art as a creative process and the associated restlessness are the focal point of numerous events that fill a whole week in November.

Im frühesten bekannten Film mit Giacometti gibt der Künstler ungewöhnlich freimütig Auskunft zum Schaffensprozess und den Motiven, die ihn dabei antreiben.
In the earliest known film with Giacometti, the artist talks with unusual candour about the creative process and the motivations that drove him.

Transit â zwischen Schaffensprozess und Opfer â ¦ Eine Brücke soll gebaut werden, massiv soll sie sein und jeden Sturm überstehen.
Transit- between the creative process and sacrifice… A bridge is to be built that is solid and able to withstand any storm.

Ihre Suche nach der kÃ1⁄4nstlerischen Wahrheit ist eine Suche, deren Ergebnis sich oft eher im Schaffensprozess als in vollendeten Werken manifestiert.
Their search for artistic truth is a quest, the outcome of which is often manifested in the creative process itself rather than in finished works.

In ihrer Arbeit reflektieren sie den Schaffensprozess selbst und lösen sich vom klassischen Werkbegriff der Kunst.
In their project they reflect on the process of creation itself and break away from the traditional work concept of art.

Regeln, geschriebene und ungeschriebene, spielen wichtige Rollen in unserem täglichen Leben und auch dabei, wie wir uns Materialien, Traditionen und dem Schaffensprozess nähern.
Rules both written and unwritten play important roles in our daily lives as well as in the way in which we approach materials, tradition and the creative process.

Er ermöglicht einen einmaligen Einblick in den Schaffensprozess, der sich nach der Niederschrift in vielfachen Ergänzungen und Änderungen weiter fortsetzte.
It permits a unique insight into the creative process, which continued after it had been written down in the form of multiple additions and changes.

Die Abhängigkeit des künstlerischen Schaffens von Raum und Zeit, verbunden mit dem individuellen, unterbewussten Ausdruck des Künstlers führt zum Hervortreten unerwarteter Elemente beim Schaffensprozess.
The spatial-temporal dependency of artistic creation, allied to the artist's individual, subconscious expression leads to the emergence of unexpected elements during the process of creation.

Die Verbindung von Kunst und Leben und der künstlerische Schaffensprozess spielen eine zentrale Rolle in der Zusammenarbeit von Sebastian Bagge und Julio Rölle.
The combination of art and life and the artistic creative process play a central role in the collaboration between Sebastian Bagge and Julio Rölle.

Aus gegebenem Anlass hat sie einige Farbstudien in Gouache angefertigt, die diesen Schaffensprozess widerspiegeln und mir für mein Werk als Inspiration dienen.
For this occasion she has made a number of Color Studies in Gouache that reflect the process of creation and are an inspiration for my work.

Schreiben, Zeichnen und plastisches Formen sind im Schaffensprozess von Günter Grass gleichermaßen wichtige, einander durchdringende und befruchtende Ausdrucksformen seiner Künstlerpersönlichkeit.
Writing, drawing and sculptural activity during the creative processes of Günter Grass are on an equal footing, representing interfusing and productive forms of expression stemming from his artistic personality.

Aber ich glaube, dass mir dieses kleine blaue Rechteck mehr über meinen eigenen Schaffensprozess verraten hat als jede Anleitung, jeder Ratgeber oder jede Gebrauchsanweisung.
But I think I have learned more about my own process from that small blue square than any guide, walkthrough, or manual could ever teach me.

Im Rahmen der Berlin Biennale erhält Patecki absolute Kontrolle über den Schaffensprozess, und so wird der Öffentlichkeit am Ende ein hoffentlich perfektes Antlitz präsentiert.
In the Berlin Biennale, the sculptor is given full control over the process of creation and hopefully a perfect face of Jesus will be presented to the public.