What is the translation of " SCHALK " in English?

• schalk

Examples of using Schalk in German and their translations into English

Äußerst liebevoll und voller Schalk.
Utterly sweet and full of mischief.

Gerard Schalk attackiert im Hauptfeld.
Gerard Schalk breaks away from the peloton.

In seinen lieben Äuglein versteckt sich eine gute Portion Schalk.
In his sweet little eyes hids a resumable portion of waggishness.

Einkaufen im Schalk Tuning Shop lohnt sich immer- und für Erstbesteller jetzt noch mehr!
Shopping at the Schalk Tuning Shop is always worthwhile- and even more for first-time buyers!

Kinteras Annäherung an die Warenwelt ist voller Ironie und Schalk.
Kintera's advance into the world of goods is full of irony and mischief.

Den„Lachmotor anwerfen" und„Den Schalk im Nacken wecken" und schon entsteht aus gespieltem Lachen echtes Lachen.
The"Laughing engine fire up" and"Den Schalk awaken in the neck" and already comes from mock laughter real laugh.

Später am selben Sitzung am vergangenen Donnerstag Abend, Rat verabschiedet Resolution 174-18 die vergeben einen professionellen Dienstleistungsvertrag zu Savo, Schalk.
Later on that same meeting last Thursday night, council passed Resolution 174-18 which awarded a professional services contract to Savo, Schalk.

Fischers Unrast ist wunderbar widersprüchlich: Schalk und Ernst, Tradition und Bildersturm finden zwanglos zueinander.
Fischer's restlessness is gloriously self-contradictory: Mischief and gravity, tradition and iconoclasm come together easily.

Nicht ohne Schalk zeichnet die Portraitierte selbst ihre Biografie in Anekdoten und Erinnerungen an ihre lange Karriere nach.
Not without humour, this portrait's subject sketches out her biography in anecdotes and memories from her long career.

Ob sie geprägt sind von Absurdität oder bitterer Komik, Melancholie oder Schalk- immer ist ihnen eine atemberaubende Prägnanz zu eigen.
Whether characterised by absurdity or bitter humour, melancholy or roguishness-they are always distinctive in their breathtaking concision.

Evelyn Schalk lebt und arbeitet als freie Autorin und Journalistin in Graz, Wien, Berlin und wo immer es sie sonst hinverschlägt.
Evelyn Schalk lives and works as a freelance author and journalist in Graz, Vienna, Berlin and wherever else she ends up.

Das Café KAFIČ, das Apolonija Šušteršič und Meike Schalk planen, orientiert sich in seiner Herkunft an der arabischen Caféhaustradition.
For 2010 Apolonija Šušteršič and Meike Schalk have been incited to design the Café KAFIČ, which takes its inspiration from the Arabic coffee house tradition.

Fasnachtsumzug in Lörrach- Großer Umzug der Narren, Waggis und Guggemusiken- farbenprächtiges Spektakel mit viel Konfetti, Schalk und Guzli Bonbons.
Fasnacht parade(float) in Lörrach- Big parade of jesters, jokers, waggis and carnival brass bands(Guggemusik)- colorful spectacle with plenty of confetti, waggishness and"Guzli" sweets.

In unserem Shop bei Schalk Tuning finden Sie für die unterschiedlichsten Ansprüche und Anforderungen Ihres Fahrzeugs das dazu passende Gewindefahrwerk dieser Marke.
In our shop at Schalk Tuning you will find the matching screw travel of this brand for the most diverse requirements and requirements of your vehicle.

Für das Vertriebsmanagement holte sich Drexel und Weiss mit Michael Schalk(links), Josef Seidl(mitte) und Peter Böhler(rechts) ein hochkarätiges Team an Board.
For the selling management Drexel and white with Michael Schalk(left) got themselves, Josef Seidl(center) and Peter Böhler(right) a hochkarätiges team at board.

Heissler unterrichtete im Konservatorium der Gesellschaft der Musikfreunde; unter seinen Studenten waren Ernst Reiterer, Julius Winkler, Arnold Rosé, Hans Wessely, Eugen Grünberg, Hans Richter und Franz Schalk.
He taught at the Vienna Conservatoire, where his students included Julius Winkler, Arnold Rosé, Hans Wessely and Franz Schalk.

Heute sind zwei Tiertransporter der ungarischen Transportfirma Agrosped, welche von Schalk Nutztiere(Österreich) angeheuert wurde, auf der türkischen Seite der Grenze angekommen.
Today two livestock trucks from the Hungarian company Agrosped, organized by Schalk Nutztiere(Austria) arrived on the Turkish side of the border.

Deshalb haben wir in Semray® die Komplexität der LED Technologie mit einfacher Bedienung vereint, um unsere Kunden ein nutzerfreundliches UV-LED-System zu bieten“, fasst Dr. Sven Schalk zusammen.
Therefore, we have combined the complexity of LED technology with easier operability to offer a user-friendly UV LED system to our customers”, summarizes Dr. Sven Schalk.

Hustadt-Projekt Bochum, Deutschland, seit 2008 Im Jahr 2010 hat Apolonija Šušteršič zusammen mit Meike Schalk das Café KAFIČ in der Galerie für Zeitgenössische Kunst in Leipzig neu gestaltet.
Café KAFIČ, 2010 In 2010 Apolonija Šušteršič has redesigned the Café KAFIČ in Galerie für Zeitgenössische Kunst in Leipzig together with Meike Schalk.

Illustrationen von ihm erschienen unter anderem 1881 in den"Auserwählten Märchen" von Hans Christian Andersen, 1887 in den Volksmärchen der Deutschen von Musäus und 1891 in"Die Nibelungen" von Gustav Schalk.
Illustrations by Vogel appeared in an 1881 publication of"Auserwählte Märchen" by Hans Christian Andersen, in an 1887 publication of the fairy tales of Johann Karl August Musäus, and in 1891 in"Die Nibelungen" by Gustav Schalk.

Bei seiner Beerdigung waren nur drei seiner alten Mitspieler(Ray Schalk, Mickey Cochrane und Nap Rucker), Sid Keener von der"Baseball Hall of Fame" sowie seine erste Frau und seine noch lebenden Kinder und Schwiegerkinder anwesend.
Baseball's only representatives at his funeral were three old-time players, Ray Schalk, Mickey Cochrane and Nap Rucker, along with Sid Keener, the director of the Baseball Hall of Fame.

ItalienX 2018 feiert eine Gruppe zehnjähriges Bühnenjubiläum, die sich mit ihrer Spielfreude, mit Vielseitigkeit, mit Charme und Schalk ein ganz eigenes Plätzchen geschaffen hat.
ItalyX In 2018, the group celebrated their tenth stage anniversary, having created their own special niche with their passion for music, versatility and mischief.

Als Nachfolger von Größen wie Gustav Mahler(1885-86), Karl Muck(1886-92), Franz Schalk(1895-98) und Leo Blech(1898-1906) trat Zemlinsky im September 1911 das Amt des musikalischen Direktors am Prager Landestheater an.
In September 1911 Zemlinsky succeeded a line of great musical personalities such as Gustav Mahler(1885-86), Karl Muck(1886-92), Franz Schalk(1895-98) and Leo Blech(1898-1906) by taking up the post of music director at the Prague Landestheater.

Die Sensation bestand keineswegs darin, dass dieses Werk bislang unentdeckt geblieben wäre, handelte es sich bei dem Fund doch um Bruckners Fünfte Symphonie, die unter der Leitung von Franz Schalk am 9. April 1894 in Graz uraufgeführt worden war.
The sensation was by no means that this work was previously unknown- it was after all Bruckner's Fifth Symphony which had been premiered under the direction of Franz Schalk in Graz on 9 April 1894.

Dazu trafen sich Geschäftsführer der UWT GmbH Uwe Niekrawietz und Markus Schalk, Leiter Vertrieb International, sowie Area Sales Manager Guoyan Zhang-Mailänder aus Deutschland mit dem Team der UWT International Trading Co., Ltd.
Therefore Managing Director of UWT GmbH Uwe Niekrawietz and Markus Schalk, Head of International Sales, as well as Area Sales Manager Guoyan Zhang-Mailänder from Germany came together with the team of UWT International Trading Co., Ltd.

Wir brauchen global betrachtet möglichst doppelt so viel Energie bei nur halb so viel CO2 Ausstoß“, so beschreibt Friedrich Schalk, Vorsitzender der Geschäftsführung der Shell Austria, die große Herausforderung des Energiehaushalts.
Friedrich Schalk, Chairman of Shell Austria GmbH, sees the great challenge to the world's energy household as follows:"From a global perspective, we need, if possible, twice as much energy with only half the CO2 emissions.

Zu den Befürwortern des Werkes zählen Richard Strauss, Franz Schalk(der den Corregidor 1926-28 in Wien dirigierte) sowie allen anderen voran Bruno Walter, der sich unermüdlich für die Bühnenwirksamkeit der Oper einsetzte, beispielsweise in München(1920), New York(1933 in Auszügen), Salzburg(1936) und Wien 1936.
Among its supporters were Richard Strauss, Franz Schalk(who conducted it in Vienna in 1926-8), and above all others Bruno Walter, who never tired of bringing the work to the stage: Munich(1920), New York(in excerpt, 1933), Salzburg(1936), and Vienna 1936.

Inhalt: Voll Leichtigkeit und doch tiefgründig, witzig und traurig zugleich, so frech wie respektvoll, so erotisch wie herzlich, voller Schalk und Albernheiten, aber auch von großem Ernst, manchmal fast schwermütig, voll Liebe zum Leben, doch nicht ohne Verzweiflung.
Content: Full of lightness and yet profound, witty and sad at the same time, cheeky as well as respectful, so erotic and warm-hearted, full of mischief and silliness, but also with great earnest, sometimes nearly melancholic, full of love for life, but not without despair-Ringelnatz's poems go beyond all boundaries.

Wie der damalige Vorstand Otto Strasser wurde Sedlak 1922 engagiert, also zu einer Zeit, als Richard Strauss und Franz Schalk die Wiener Staatsoper leiteten und Arnold Rosé, der Schwager Gustav Mahlers und Konzertmeister Hans Richters, an der Spitze des Orchesters stand.
Like our former chairman, Otto Strasser, Sedlak was hired in 1922, at a time in which Richard Strauss and Franz Schalk directed the Vienna State Opera and Arnold Rosé, the brother-in-law of Gustav Mahler and concertmaster under Hans Richter, was the leader of the orchestra.