What is the translation of " SCHEICHE " in English?

• sheikhs

Examples of using Scheiche in German and their translations into English

Friede sei mit euch, Scheiche Sinais.
Peace be with you, sheiks of Sinai.

Die Istanbuler Scheiche hatten Anteil an der Verbreitung der Netzwerke in Europa; viele aus Rumelien stammende zukünftige Scheiche reisten zum Studium nach Istanbul.
Shaykhs from Istanbul played a part in the expansion of the networks in Europe, as many a future Rumelian shaykh went to study in the capital.

Er hat geschafft, was die Scheiche nicht konnten.
He did what no sheik could do.

Der Übergang von der Herrschaft der Scheiche zur gemeinschaftlichen Partizipation stößt bei den Scheichen auf Widerstand, wobei sich die Gesellschaftsgruppen je nach Lager unterschiedlich organisieren.
The transition from the Sheikh system to community participation is experiencing resistance from the Sheikhs, whilst the social groups are organising themselves in various ways according to their camps.

Meine Damen und Herren, Kriegsherren, Scheiche und Hunnen.
Ladies, gentlemen, Warlords, sheiks and huns.

Ihr Geld investieren die Scheiche nun in Milliardenhöhe in die Schaffung von Infrastrukturen.
Invest your money now, the sheiks in the billions in the creation of infrastructure.

Diese Beispiele illustrieren die mit dem Initiationsweg zusammenhängende Mobilität, die Scheiche und Schüler verschiedener Initiationsstufen zusammentreffen ließ.
These cases illustrate the mobility that was part of the path of initiation, through which shaykhs and disciples of different degrees of initiation would meet.

Da der Islam in der gleichen Zeit durch wolgatatarische Gelehrte und Scheiche zu den Baschkiren und Kasachen in den angrenzenden Steppengebieten getragen wurde, lässt sich das späte 18. und frühe 19. Jahrhundert insgesamt für die osteuropäische Ebene als eine Phase"sekundärer Islamisierung" bezeichnen.37.
In that period Volga Tatar scholars and sheikhs brought Islam to the Bashkirs and Kazakhs in the neighbouring steppe regions, thus making the late-18th and early-19th century in general an epoch of"secondary Islamization" in eastern Europe.37.

Die ottomanische Herrschaft ging bis zum 19. Jahrhundert in der Herrschaft durch Scheiche aus der Gegend auf und die Burg wurde bis 1950 von einigen wenigen ortsansässigen Familien bewohnt.
Ottoman rule lapsed into control by sheikhs of the area until the late 19th century; and the castle was inhabited by a few local families until the 1950s.

OMAR UND SCHEICH SCHREIEN IN FREMDER SPRACHE.
OMAR SHEIKH SCREAMING IN FOREIGN LANGUAGE.

Nun, was hatte Scheich Ibn al' Arabi darüber zu sagen.
Going back to what the Shaykh Ibn al-'Arabi had to say about it.

Der Scheich von Ackerley, nehme ich an?
I suppose that he is the Sheikh of Ackerley?

Der Scheich schätzt Ihre Arbeit wirklich sehr. Und ich auch.
Your services are very highly valued by the sheikh, and by me.

Der Scheich ist stinkreich und wollte jemanden erledigen.
Sheikhy was loaded and he wanted a job done.

Herr Manfred SCHEICH Botschafter, Ständiger Vertreter.
Mr Manfred SCHEICH Ambassador, Permanent Representation.

Herr Manfred SCHEICH Botschafter, Ständiger Vertreter.
Mr Manfred SCHEICH Ambassador, Permanent Representative.

Österreich Herr Manfred SCHEICH Botschafter, Ständiger Vertreter.
Mr Manfred SCHEICH Ambassador Permanent Representative.

Sie könnte keinen echten Scheich von der Kondom-Marke unterscheiden.
Between you and me, she wouldn't know a sheik from a prophylactic by the same name.

Zwei Millionen auf den Namen des Scheichs, auf ein Chase-Konto, das wir kontrollieren.
Million under the sheik's name in a Chase account that we control.

Mr. Foss, das ist unser Freund, Scheich Khalid aus Dubai.
MR. FOSS, THIS IS OUR FRIEND, SHEIK KHALID FROM DUBAI.

Man redet mit dem, der das Sagen hat, dem Scheich.
You talk to the guy in charge, and that's the sheikh.

Gott segne dich, Scheich.
Bless you, Sheikh of Sheikhs.

Und die Scheichs?
What about the sheiks?

Verzeihen Sie, ich muss wieder zu Scheich Nuwas' Begräbnis.
If you pardon me, I must go back to the burial of Sheik Nuwas.

Laut Berichten des Scheichs Gemaleddin, dem Mufti von Aden, aus dem Jahr 1454 hat es zu diesem Zeitpunkt bereits Frühformen der Kaffeeplantagen im Jemen gegeben.
According to reports of the sheikh Gemaleddin, the Mufti of Aden, from the year 1454, early forms of coffee plantations are already known in Yemen at this time.

Ein Scheich war etwas zögerlich und sagte:"Es gibt keine klareBeweis dafür, aber es erlaubt wird es so zu sein.
A shaykh was somewhat hesitant and said,"There is no clear proof for it, however it is permitted for it to be so.

Anschließend besuchen Sie den Palast des Scheichs Said, der zu den glorreichen Zeiten der Stadt gelebt hat.
You will then enter the Sheikh Said palace, a relic of the city's glorious past.

Scheich Bakr Abu Zaid sagt in seinem Buch An-Tamtsil,'Die Existenz eines Spiel war ursprünglich eine Form der nicht-muslimischen Gottesdienstes.
Shaykh Bakr Abu Zaid says in his book At-Tamtsil,'The existence of a play originally was a form of non-Muslim worship.

Ein Rendez-vous im duftenden Garten des Scheichs Nefzaoui, der Oase magischer Passionen.
A rendezvous in Sheikh Nefzaoui's«Perfumed Garden»- a place of secret passions.

Der Sultan überzeugte ihn zurückzukehren und der Scheich stimmte zu, doch verlangte er, dass die Prinzen verkauft werden müssten.
 The Sultan convinced him to return, and the Shaykh agreed but he stipulated that the princes must be sold.