Examples of using Scheichs in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Und die Scheichs?
What about the sheiks?Jeder, Sie und ich, wir alle wollten den Kopf des Scheichs.
Everybody, you and me, we all wanted that sheik's head.Der Vater des Scheichs hasst ihn.
The sheik's father hates him.Tut mir leid,aber vielleicht verticke ich noch 200 Chemoklos an die Scheichs.
Gäste unseres Scheichs zahlen nichts.
Sie kamen mit der Entführung des Scheichs davon.
You got away with kidnapping the sheik.Genauso wie die Kufiya des Scheichs sein Gesicht vor der Kamera verbirgt.
Just like that Sheik's keffiyeh obscuring his face from the camera.Robert Spencer, Berater des Scheichs, ja.
Robert Spencer. Advisor to the sheik. Yeah.Zwei Millionen auf den Namen des Scheichs, auf ein Chase-Konto, das wir kontrollieren.
Million under the sheik's name in a Chase account that we control.Fracking produziert genugsauberes Gas, um Amerika unabhängig von Scheichs, Kalifen und.
Ein Rendez-vous im duftenden Garten des Scheichs Nefzaoui, der Oase magischer Passionen.
Den Scheichs dürfte vielmehr bewusst sein, dass sich die Ängste in Bezug auf die globale Erwärmung mit der Zeit noch verstärken werden.
Indeed, the sheikhs will know that, in all likelihood, concerns about global warming will increase over time.Jeder Gast auf der Etage des Scheichs wurde befragt.
Every guest on the sheik's floor was questioned.Versuchen die Amerikaner die Scheichs im Süden wieder als Großgrundbesitzer einzusetzen, wie es die Briten taten?
Are the Americans trying to re-instate the landlord Sheikhs in the South as the British once did?Alles, was wir brauchen, sind ein paar Scheichs und ein Kamel!
All we need here is a couple of sheikhs and a camel!Auf Initiative des Scheichs wurde Mullá Alí sofort zum Ketzer erklärt und aus der Versammlung ausgestoßen.
At Einer, der den Pfad der Erkenntnis unter Anleitung eines Scheichs beschreiten will.
One who wants to follow the path Wir haben ihn zu Ärzten, Hodschas und Scheichs gebracht, aber ein Heilmittel konnten wir nicht finden.
We did. We took him to doctors, hodjas, sheikhs, but we couldn't find a remedy.Ihre Scheichs verkehren nach dem Zeugnis des Papyrus gelegentlich am Hofe des Pharao und wissen Bescheid über die Vorgänge in Ägypten.
According to the papyrus, their sheikhs occasionally visit the court of the Pharaoh and understand events in Egypt.Doch waren unter ihren Stämmen noch einige Scheichs übrig, die in ihrer Abgötterei verharrten.
Yet there were still some sheiks in their tribes who steadfastly held onto their idolatry.Tauchen bei den Scheichs Ein Tauchreiseführer für das Tauchen und Schnorcheln in den Vereinigten Arabischen Emiraten, Bahrain und dem Oman.
Diving at the sheikhs A dive guide for diving and snorkelling in the United Arab Emirates, Bahrain and Oman.Eine steigende Anzahl des schiitischen Klerus und der Scheichs unterstützt bereits unsere politische Front.
And there is a growing number of Shia clerics and sheikhs supporting our incipient political front.Die Gefährten des Scheichs, die mit ihm in Nafplio leben, sollten bald Leiter weiterer Niederlassungen in der Morea werden.
The shaykh's companions who lived around him at Nafplion would soon become the leaders of other establishments on the Peloponnese.Trotz aller offensichtlichen Unterschiede, verbindet sie mit den Mullahs, den Scheichs und Imamen der Wunsch nach einer total vereinheitlichten Welt.
For all the outward differences, they share with the mullahs and sheikhs and imams the desire for a monistic One World.Laut Berichten des Scheichs Gemaleddin, dem Mufti von Aden, aus dem Jahr 1454 hat es zu diesem Zeitpunkt bereits Frühformen der Kaffeeplantagen im Jemen gegeben.
According to reports of the sheikh Gemaleddin, the Mufti of Aden, from the year 1454, early forms of coffee plantations are already known in Yemen at this time.Damit er ausgeliefert werde,aus Angst er könnte die Namen der saudischen Fürsten und der Scheichs, die ihn finanzieren und Order erteilen, verraten.
Afraid that he might reveal the names of Saudi princes and sheikhs who fund and give him orders, Saudi Arabia has lobbied hard for his extradition.Die Moschee im nahe gelegenen Dorf des Scheichs Abada wird gesagt, auf dem Aufstellungsort des Hauses von Mary errichtet worden zu sein das Copt.
The mosque in the nearby village of Sheikh Abada is said to have been built on the site of the house of Mary the Copt.Anschließend besuchen Sie den Palast des Scheichs Said, der zu den glorreichen Zeiten der Stadt gelebt hat.
You will then enter the Sheikh Said palace, a relic of the city's glorious past.Die Schicht der Kollaborateure des Klerus, der Scheichs, selbst ernannten Politiker und der so genannten Zivilgesellschaft von verwestlichten, zurückgekehrten Intellektuellen ist sehr dünn.
The strata of collaborators from the clerics, sheikhs, self-proclaimed politicians and the so-called civil society of returned Westernized intellectuals and artists is very thin.Der Kontrast zwischen spiegelnden Wolkenkratzern, High Tech und Scheichs in traditionellen weißen Gewändern zeigt eindrucksvoll, welch gewaltige Entwicklung hier in den letzten Jahrzehnten stattgefunden hat.
The stark contrast between mirrored skyscrapers, cutting edge technology and sheikhs in traditional white robes shows what tremendous development has taken place in recent decades.
