Examples of using Schemen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Oder"Der Schemen"?
Der Schemen mag dich.
The spectre likes you.Er bleibt für immer ein Schemen.
Weib über Schemen gebeugt 1913.
Ich konnte ihn sehen, einen Schemen.
Der graue Schemen da draußen, können Sie ihn sehen?
That gray shape out there, you see it?Es gibt zwei konkurrierende Schemen der Kategorisierung.
Bist du sicher, dass das funktionieren wird, selbst bei einem Schemen?
You sure this will work, even on a spectre?Gewöhnlich wird den Schemen das Entziffern beigefügt.
Usually interpretation is applied to schemes.Alle Schemen werden formatunabhängig definiert und können daher für beliebige Formate verwendet werden.
All templates are defined independently of format and can therefore be used with any document format.Die Party Picker zeigen den Schemen einer Hexe auf ihrem Besen.
Aber wenn die Schemen Sie nicht gefunden haben, so kann man das weiter lesen, wie den Badeanzug ohne sie zu verbinden.
But if you did not find the scheme, further it is possible to read how to connect a bathing suit without it.Unsere Götter alle sind Schemen; nichts, gar nicht sind sie.
Der Editor der Schemen und der Berichte, in denen sich die Entwicklung und der Produktionsausstoß dieser Dokumente verwirklicht;
The editor of schemes and reports in whom working out and release Da war so ein großer, dunkler Schemen, der sich hin und her bewegte.
It was this big, dark shape and it was just floating around.Der Editor der Schemen und der Berichte funktioniert im Kreis des Systems der KOMPAS-Zeitplan.
The editor of schemes and reports functions in the environment Je mehr sie verschlang, desto größer wurde sie,und schon bald entwuchs sie den Schemen, aus denen sie geboren war.
As she devoured, so she grew,and soon she who had been born of shadow outgrew its embrace.Zahlreiche der Schemen erschienen auf Rastern unterschiedlicher Größe.
Many of the schemes were organised on grids Die Zeichen entpuppen sich bei genauerem Hinsehen als Schemen, verweisen wie Chimären auf Heterogenes.
On closer crutiny, the signs reveal themselves as patterns, like chimaeras they point towards heterogeneity.Die Generalpläne(die Schemen der Generalpläne) der Territorien der Gebäude, der Bauten und ihrer Komplexe.
General layouts(scheme of general layouts) territories of buildings, constructions and their complexes.Die Kinder von Arkon und Gaea vermehrten sich unter dem Himmelsgewölbe unddas flackernde Licht der Zivilisation schlug Wurzeln in den Schemen von Lyessa.
The children of Arkon and Gaea did multiply beneath the Arch andthe flickering light of civilization took root in the shadow of Lyessa.Zum Beispiel, bei der Füllung der Schemen kann man die folgenden Funktionen verwenden.
For example, at filling of schemes it is possible to use following functions.Wenn Sie herunterladen möchten Schaltung ohne Standby-und anzeigen-Werbung,nutzen Sie die kostenpflichtige Download der Schemen gegen eine Schutzgebühr von 2 RUR.
If You want to download the scheme without delayand to see advertising, use digital download diagrams for a nominal fee 2 RUB.Zuerst nur Weiß, dann Schemen und Ahnungen, am Ende das Bild einer Welt, die wir so noch nicht gesehen haben.
At first only white, then shadows and hunches, in the end the image of a world we have not yet seen.Konzeptioneller Entwurf und Fertigungszeichnungen und Schemen der Bauteile, Unterbaugruppen, Stromkreispläne usw.
Conceptual design and production drawings and diagrams of parts, sub-assemblies, circuits etc.Merkwürdige Schemen, ungewöhnliche Lichtstreifen, Reflektionen- das alles hat etwas Unerklärliches an sich, das die Menschen in seinen Bann zieht.
Strange shadows, unusual light stripes, reflections- this all has something mysterious and unexplainable about it, which can instantly put the viewer under its spell.Dies ist mein Dienst und meine Buße: die Schemen aufspüren, sie der Flamme der Wahrheit preisgeben und die Sündigen ins Licht zurückführen.
This is my service and my penance: seek out the shadow, expose it to the Flame of Truth and drag the sinful back into the Light.Die Begründung der Schemen der Transportkommunikationen, die den äusserlichen und inneren Eingang zum Objekt der Investitionstätigkeit gewährleisten,- für die Objekte der nicht-produktiven Bestimmung;
Substantiation of schemes Die Felsen waren halb nur als schwarze Schemen zu erkennen, halb nur anhand des aufspritzenden Wassers auszumachen, Zähne in einem endlosen Rachen des Berges.
The rocks were visible half as black shadows, half through breaking water only, teeth in an endless maw of the mountain.Sie verrieten die Sache der Revolution für den Schemen eine Nationalität, die bestenfalls das Schicksal der polnischen Nationalität unter russischer Herrschaft geteilt hätte.
They betrayed the revolutionary cause for the shadow of a nationality which, in the best of cases, would have shared the fate of the Polish nationality under Russian sway.
