What is the translation of " SCHEUCHTE " in English?

• drove
• shooed
• flushed
• scared

Examples of using Scheuchte in German and their translations into English

Tom scheuchte die Fliegen weg.
Tom shooed the flies away.

Aber als er sie sah, scheuchte er sie weg.
But when he saw her, he chased her away.

Ich scheuchte eine kleine Maus unter den Stuhl.
I frightened a little mouse under the chair.

Und die Raubvögel fielen auf die Aase; aber Abram scheuchte sie davon.
And when the fowls came down upon the carcases, Abram drove them away.

Und Abram scheuchte sie hinweg.
And Abram scared them away.

Und die Raubvögel fielen auf die Aase; aber Abram scheuchte sie davon.
The birds of prey came down on the carcasses, and Abram drove them away.

In Macau scheuchte er im OPEL die DTC Asse.
In Macau, he pushed the DTC aces in his OPEL.

Sobald der letzte Riemen festgezurrt war, scheuchte Marchesa ihre Zofen hinaus.
Once the last stay was tightened, Marchesa shooed her handmaidens out.

Sie scheuchten die Umherstehenden weg, die sich in die Menge zurückzogen.
They also chased away the bystanders who were drawn to the crowd.

Ich fühle dass mein Opa mich weg scheuchte weil es nicht meine Zeit war.
I feel that my Grandpa was shooing me away because it wasn't my time.

Gn 15, 11 Und die Raubvögel stürzten auf die Äser herab; und Abram scheuchte sie hinweg.
Gn 15, 11 And birds descended upon the carcasses, but Abram drove them away.

Sie scheuchte mich überall hin wegen diesem bunten Ring von ihrem Cousin, und dann hat sie.
She ran me all over creation for this gaudy ring of her cousin's, and then she.

BIKE hat bei drei Sonderangeboten zugeschlagen und scheuchte die Billigbikes über die knochenharte Teststrecke….
BIKE has bought three special offers and ran them over the rock-hard test course at Monte….

Ich klimmte die Felsen hinan, schritt über hingestreckte Baumstämme, zerriß die Meer-Lianen, welche sich von einem Baum zum anderen hinzogen, scheuchte die Fische auf, welche von einem Zweig zum anderen entflohen.
I plunged on, scaling rocks, straddling fallen tree trunks, snapping marine creepers that swayed from one tree to another, startling the fish that flitted from branch to branch.

Wie bereits eingangs erwähnt, scheuchte die Security die Fans nach der Show fix aus der Halle.
As already mentioned, right after the show the security pushed the crowd off the venue.

Die Ausbreitung der Krankheit unter den Arbeitern in Gießereien schmälerte, einerseits, verfügbar Arbeitsmasse, und zweitens scheuchte diese Tätigkeit potenzielle Bewerber aus diesen Arbeitsplätzen aus Angst, die Krankheit des Vertrages.
The spread of disease among workers in foundries detracted, on the one hand, available working mass, and secondly this activity shooed potential applicants from those jobs for fear of contracting the disease.

Also, wenn Corky in meine Wohnung tropfte an einem Nachmittag, scheuchte ein Mädchen vor ihn und sagte:"Bertie, ich möchte, dass meine Verlobte, Miss Singer, zu erfüllen" den Aspekt der Materie, die mich zuerst getroffen wurde genau diejenige, die er zu mir kommen, um beraten hatte.
So when Corky trickled into my apartment one afternoon, shooing a girl in front of him, and said,"Bertie, I want you to meet my fiancee, Miss Singer," the aspect of the matter which hit me first was precisely the one which he had come to consult me about.

Wäre es Ihnen lieber, ich ginge und scheuchte ihn raus und Sie bleiben und fangen ihn dann ein?
Would you feel better if I went around back... and flushed him out and you stayed out here and picked him off?

Er rekrutierte erfahrene Seeleute und hatte keine Angst, gegen das Gesetz zu verstoßen, er scheuchte sie aus den berühmten Tavernen der Oanylone-Docks und bot ihnen Alkohol und Mädchen der Freude an, um sie zu überzeugen, sich ihm bei seiner zerstörerischen und ungesunden Suche anzuschließen.
He recruited seasoned sailors and was not afraid to go against the law, he flushed them from the ill-famed taverns of Oanylone docks, offering them alcohol and girls of joy to convince them to join him in his destructive and unhealthy quest.

Schreiben Sie lieber wieder Strafzettel und scheuchen Kühe von der Straße.
Go back to writing tickets and shooing cows off the road.

Job 9:6 Die Erde scheucht er von ihrer Stätte, daß ihre Pfeiler wanken.
He shakes the earth out of its place and makes its foundations tremble.

Mit der SCHEUCH xmercury erfolgt die Quecksilberabscheidung im Vorbeiströmen.
Scheuch xmercury separates mercury in passing streams.

Der fette und geplagte Koch scheucht sie mit seiner Kelle fort.
The fat and harassed cook is warding them off with the ladle.

Macht die Türen auf und scheucht die letzten Klone aus ihrer Deckung!
Get those doors open And scare the remaining clones Out of hiding!

Scheucht ihn raus!
Get him out of here!

Samson scheucht uns rum wie ein Irrer.
Samson's been driving us like a demon.

Damit scheucht dieses Fahrzeug die Gegner aus ziemlich jeder Deckung.
It lets this vehicle get enemies out from behind almost any kind of cover.

Scheucht ihn bloß auf, Jungs!
Just drive him from place to place, guys!

Etwas scheucht sie aus ihrem Bau.
Something is driving them out of that nest.

Scheuch den Hund aus dem Bett, Reggie.
Get the dog off the bed, Reggie.