Examples of using Schiss in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Du hast Schiss.
Wenn ich kämpfe, kriege ich selber Schiss!
Er hat Schiss.
He's chickened out.Schiss, dass da'ne Leiche drin ist?
Es heißt schiss.
Er hat Schiss bekommen.
He got scared.Smoke hat Schiss.
Smoke's a chicken!Ich habe Schiss, hier zu spielen.
Das ist kein Schiss.
It's not scared.Hast du Schiss, oder was?
Are you scared or something?Sie hatten nur Schiss.
They were just scare.Hast Schiss gekriegt und die falsche Sache getan?
Got scared and did the wrong thing?Und? Hast du Schiss?
So, are you chickening out?Manchmal habe ich Schiss, ich könnte langweilig sein.
Die kriegen doch Schiss.
They will get all scared.Früher hatteich Schiss, dass er auszieht.
Davor hätten Sie Schiss.
You don't have the balls.Alle haben sie Schiss, das ist los.
Everybody got chicken, that's what.Die Jungs hatten einen Plan… und ich schiss.
The guys had no plan… and I was weak-kneed.Margot verpasste ihren Schiss um 08:45 Uhr.
Margot missed her 8:45 a.m. shit.Als Mrs. Fletcher anrief, kriegte ich Schiss.
Sie bekam Schiss, rief die Polizei, und ich wurde verhaftet.
She got scared, called the cops, and I got arrested.Wer hat jetzt Schiss, huh?
Who's scared now, huh?Wir wollten es eigentlich machen, kriegten aber Schiss.
We were supposed to do the dance with no pants, but... chickened out.Du hast echt Schiss, was?
You're really freaked out, huh?Der Schiss war perfekt rund und rollte am Bein hinunter.
The dookie was so perfectly round that it rolled down his pants leg and onto the floor.Sie haben wohl Schiss, was?
You're really freaked out, huh?Und ich kotzte, pisste und schiss dort auf seine Teppiche und WSände.
Du hast doch keinen Schiss, oder, Si?
You're not scared, are you, Si?Sie schlingerte high in den Verkehr, bekam Schiss, und ich werde abgesägt.
