What is the translation of " SCHMUTZIG MACHEN " in English?

• dirty

Examples of using Schmutzig machen in German and their translations into English

Ich möchte mich nicht schmutzig machen.
I don't want to get dirty.

Etwas schmutzig machen Ich werde darüber nicht viel sagen.
Making something dirrrrrrty I will not tell much about this.

Die würde ich doch nur schmutzig machen.
I would just get it dirty.

Du wirst dir deine Kleidung schmutzig machen.“-„Mach dir keine Sorgen! Sehr sauber waren sie ohnehin nicht.“.
You will get your clothes dirty.""No worries. They weren't very clean in the first place.

Wir wollen Ihr Haus nicht schmutzig machen.
We don't want to mess up your house.

Dann werden sie sich selbst schmutzig machen, sie werden versuchen, ihre Kiefer abzunehmen und vergiftet zu werden.
Then they themselves will get dirty in it, they will try to take off their jaws and get poisoned.

Ich will dich nicht schmutzig machen.
Don't want to get my grime all over you.

Die Kinder werden nicht schmutzig machen, wenn sie mehr in der Tat spielen eine saubere und weiche Oberfläche während des ganzen Jahres!
Children will not get dirty when they play more indeed will have a clean and soft surface throughout the year!

Ich will mir aber die Hände nicht schmutzig machen.
I don't want to get dirty hands.

X Erfahren Sie, wie Lions in Alaska sich ihre Hände schmutzig machen und auf eine einzigartige und unterhaltsame Art und Weise Maßnahmen ergreifen.
See how Lions in Alaska are getting their hands dirty and taking action in a unique and fun way.

Manchmal musst du dich einfach schmutzig machen!
Sometimes you have just got to get DIRTY!

Und schließlich dürft ihr euch auch auf dem Feld die Hände schmutzig machen, indem ihr mithilfe dieser prächtigen Maschinen anbaut, düngt, sät, erntet, bewässert und von vielen weiteren landwirtschaftlichen Verben Gebrauch macht..
And then you will be the one getting your hands dirty in the field, using these magnificent machines to cultivate, fertilise, sow, reap, irrigate and many other agricultural verbs. Going global.

Sollen wir hoch gehen und uns wieder schmutzig machen?
Should we go upstairs and get dirty again?

Es war ein spannendes Erlebnis, bei dem wir uns die Hände schmutzig machen und unser eigenes Papier herstellen mussten, etwas, das ich noch nie zuvor versucht hatte.
This was a fun experience which we got to get our hands dirty and create our own paper, which I have never tried before.

Wenn es sein muss, dann kann ich mir auch meine Hände schmutzig machen.
If I need to, I can get my hands dirty.

Wollten sie ihre Hände nicht schmutzig machen, riefen sie uns an.
When they didn't wanna get their hands dirty, they called us.

Wir werden nicht auf die Straßen gehen müssen und uns die Hände schmutzig machen.
We won't have to go out into the streets and get our hands dirty.

Ihr könnt hier nicht herumsitzen und alles schmutzig machen, indem ihr Eiscreme esst.
You can't sit around here dirtying this place up eating ice-cream.

Ihre Kultur kann über die Selbstbeherrschung und Selbstdisziplin sprechen, aber Du wirst nicht glauben, wie diese engen asiatischen Mädchen herunterkommen und sich schmutzig machen.
Their culture may be all about restraint and self-control, but you wouldn't know it from the way these tight Asian gals get down and dirty.

Sie wollen Dinge tun, sie wollen ihre Hände schmutzig machen, sie wollen wirkliche Bildung.
They want to do things, they want to get their hands dirty, they want education to be for real.

Wir hingegen wollen Jesus nachahmen, und wie er wollen wir uns die Hände schmutzig machen.
But we want to imitate Jesus and, like him, to dirty our hands.

Oh, hören Sie, wir haben nur darüber geredet, wie Sie an der Frontlinie durchkommen, wie Sie ihre Hände schmutzig machen, während wir in sicherer Entfernung uns nur zurücklehnen und beobachten.
Oh, listen to me, we were just talking about how you have had to be on the front line through this, how you have had to get your hands dirty, while we could just sit back and watch from a safe distance.

Zum einen wachsen die Sprösslinge schnell und zum anderen ist die Bekleidung intensiver Beanspruchung ausgesetzt, da die Kleinen in ihnen toben und sie oft schmutzig machen.
Firstly, the offspring grows rapidly and, secondly, the clothing is exposed to intense duty because the little ones rollick in them and they become often dirty.

Du bezahlst uns doch, damit wir uns unsere Hände schmutzig machen.
You pay us'cause we will get our hands dirty.

Und das zwingt uns, die Grundsatzerklärungen hinter uns zu lassen, um uns mitten in das schlagende Herz der römischen Stadtviertel hineinzubegeben und in dieser Wirklichkeit den Traum Gottes wie Kunsthandwerker auszuformen. Doch das können nur gläubige Menschen tun, die sich dem Wirken des Heiligen Geistes nicht in den Weg stellen und die sich die Hände schmutzig machen.
This compels us to go beyond the declaration of principles so as to enter into the beating heart of Rome's neighbourhoods and, as artisans, setting ourselves to mould God's dream in this reality, something that can be done only by people of faith, those who do not close access to the action of the Spirit, and who get their hands dirty.

Sie wollen Dinge tun, sie wollen ihre Hände schmutzig machen.
They want to do things, they want to get their hands dirty.

Diese Einstellung zu verringern hilft uns auch, die Stärke der geistigen Hindernisse zu vermindern, mit der wir mit den persönlichen Problemen anderer Menschen nicht in Berührung kommen und nichts damit zu tun haben wollen, weil wir uns auch im übertragenen Sinne nicht die Hände schmutzig machen wollen.
Lessening that attitude also helps us diminish the strength of the mental block with which we do not want to touch or become involved with other people's personal problems because, figuratively, we also do not want to get our hands dirty.

Ich dachte nur, warum nicht rausgehen und meine Hände ein wenig schmutzig machen, weißt du?
I just thought, why not get out there and get my hands a little dirty, you know?

Der Stoff ist gut und teuer, ich will ihn mir nicht schmutzig machen.
The fabric is good and expensive, I don't want it to get dirty.

Wenn wir es schaffen wollen, müssen wir uns die Hände schmutzig machen.
If we're gonna make it, you know, we may-- we may have to get our hands dirty.