What is the translation of " SCHRECKTE " in English?

• discomfited
• frightened
• scared
• deterred

Examples of using Schreckte in German and their translations into English

Die Waffe schreckte ihn ab.
The gun scared him off.

Moloch, der mich aus meiner natürlichen Ekstase schreckte!
Moloch who frightened me out of my natural ecstasy!

Der Hund schreckte die Katze.
The dog scared the cat.

Er schleuderte Blitze und schreckte sie.
Lightning, and discomfited them.

Tschernow schreckte mit dem nahenden Bürgerkrieg.
Chernov tried to scare them with the approach of civil war.

Seinen Blitz und schreckte sie.
Lightning, and discomfited them.

Einerseits schreckte mich dies, aber andererseits auch nicht, weil ich fühlte mich nur gut.
On the one hand it did frighten me, but on the other hand it did not, because it just felt good.

Er ließ sehr blitzen und schreckte sie.
And he multiplied his lightnings and confused them.

Er war unentschlossen, wankelmütig und schreckte wie gesagt schon vor dem Gedanken an einen Militäreinsatz zurück.
He was indecisive, erratic and, as I said, terrified to even think of military engagement.

Er verrückte ein paar Holzblöcke und schreckte zurück.
He shifted a couple of blocks of wood and reared back in shock.

Das Geräusch sofort schreckte ihn, trotz der Tatsache, dass er schon fast eingeschlafen, und er eilte wieder unter das Kanapee.
The noise immediately startled him, in spite of the fact that he was already almost asleep, and he scurried back again under the couch.

Bangkoks abgeschottete Elite schreckte alarmiert auf.
Bangkok's entrenched elite recoiled in alarm.

H18-15 Und er schoß seine Pfeile und zerstreute sie, schleuderte Blitze und schreckte sie.
Yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them.

Aber der verlangt doch voll viel", und das schreckte den Produzenten gleich ab.
But he wants way too much", and that scared the producer off immediately.

Zunächst schreckte uns die beschriebene abgelegene Lage ab, als wir jedoch angekommen waren, wich dieses Vorurteil der Begeisterung für dieses Weingut.
First, we deterred the remote location described when we were but arrived, gave this prejudice of enthusiasm for this winery.

Ihre verzweifelten Versuche zur Bindung... zu jemanden, der so unbindsam war, schreckte ihn ab.
Her desperate attempts to connect to someone so disconnected terrified him.

Dies schreckte nicht nur ausländische und inländische Investitionen ab, sondern verhinderte- was noch grundlegender ist- die Bildung eben jener Institutionen, die für eine erfolgreiche Wirtschaftsentwicklung Voraussetzung sind.
This deterred not only foreign and domestic investment, but, more fundamentally, the formation of the very institutions needed for successful economic development.

Grinsend beugte sich Liliana herab, doch das Krächzen eines Raben schreckte sie auf und sie fuhr herum.
With a smirk, Liliana started to bend down, but the harsh croak of a raven behind her startled her and she spun around.

Inge schreckte im entscheidenden Moment immer zurück, da sich Carl in diesen Augenblicken der Schamlosigkeit von einer Sekunde auf die andere in ihren Onkel verwandelte, der sich eines Nachts an ihr zu schaffen gemacht hatte.
Inge always shrank back at the crucial moment, because those were the shameless moments when, for her, Carl in the blink of an eye became her uncle who had fumbled all over her one night.

Aber er jagte ihnen nach und fing die zwei Könige der Midianiter, Sebah und Zalmuna, und schreckte das ganze Heer.
And he went after them, and took the two kings of Midian, Zebah and Zalmunna, and put all the army to the curse.

Lange Zeit musste er auf einem feurigen Schimmel reiten, bei allem Unwetter talaus, talein, und schreckte während der Nacht die Hirten und Herden, bis er auf den Länta-Gletscher hinauf verbannt wurde, wo er in alle Ewigkeit sein Unwesen treiben muss.
He had to ride on a fiery white horse, up and down the valley in all weathers to frighten the shepherds and their flock at night for a long time until he was banished to the Länta glacier where he had to wreak havoc for all eternity.

In der nächsten Nacht hat der Besitzer Flutlicht angemacht um den Garten zu beleuchten und das schreckte den Übeltäter ab. Foto.
The next night the owner put in floodlights to light up the yard and that frightened the miscreants off Photo.

Sein Kommunismus schreckte niemanden, denn es gab damals noch keine kommunistische Partei; seine Kritik des Absolutismus, seine Forderung, der König habe viel mehr als für den Krieg, für den Wohlstand seiner Untertanen zu sorgen, diese Forderung sprach offen und kühn aus, was das aufstrebende Bürgertum und der Humanismus ersehnten.
His communism frightened nobody, for no communist party then existed. His criticism of absolutism, his plea that the king should attend to the welfare of his subjects rather than prosecute wars, were demands which openly and boldly expressed the yearnings of the aspiring middle class.

Die Leistungsdichte und Lebensdauer der Akkus wurde gering eingeschätzt, der berüchtigte Memory-Effekt schreckte die Anwender ab.
The battery's power density and life cycle were considered to be low and the memory of this put users off the idea.

Alle diese Gruppen blieben bis weit in die 60er Jahre der Demokratischen Partei verbunden, und diese ungewöhnlich breite Basis schreckte politische Bündnisse allein auf Grundlage von Rasse und Nationalität ab.
All of these groups remained in the Democratic Party well into the 1960s, and this unusually broad base discouraged political alliances based on race and nationality alone.

Vom Glanz vor ihm brannte Feuerglut; 22:14 und der HERR donnerte vom Himmel, der Höchste ließ seine Stimme erschallen; 22:15 er schoß seine Pfeile und zerstreute sie, schleuderte Blitze und schreckte sie.
The Lord thundered from heaven; the voice of the Most High resounded. 22:15 He shot arrows and scattered the enemies, bolts of lightning and routed them.

Die ersten Bilder, die nach der Kollision des Kometen Tempel-1 mit einer Kupfer-Sonde Impactor, schreckte Wissenschaftler Ertrag.
The first images obtained after the collision of the comet Tempel-1 with a copper probe Impactor, startled scientists yield.

Aber der HERR ließ donnern einen großen Donner über die Philister desselben Tages und schreckte sie, daß sie vor Israel geschlagen wurden.
And Jehovah thundered with a great thunder on that day upon the Philistines, and discomfited them; and they were routed before Israel.

Die Siebzehnjährigen und die Fünfzigjährigen wurden eingekleidet und an die Front getrieben. Das Wort"k.v.", welches bedeutete"kriegsverwendungsfähig", schreckte noch einmal Millionen von Familien.
The seventeen-year-olds and fifty-year-olds were clothed and driven to the front The word"kv", meaning"usable for war," frightened millions of families once again.

Er wollte Menschen fotografieren, Bildreportagen anfertigen, alles, nur nicht Architektur ablichten. Denn Eltern und Großeltern waren Architekten, was sich nachhaltig auf die Gestaltung der Familienurlaube auswirkte und ihn eher schreckte, aber wohl auch mit dem architektonischen Blick ausstattete.
He wanted to photograph people, do photo journalism, just not photograph architecture, because his parents and grandparents were architects, a fact that significantly impacted family vacations and that therefore somewhat daunted him, but also provided him with an architect's eye.