What is the translation of " SCHULPROGRAMM " in English?

• school program
• school programme
• school scheme
• educational program
• school syllabus
• school curriculum

Examples of using Schulprogramm in German and their translations into English

Astrium(EADS) Space Schulprogramm.
Astrium(EADS) Space school programme.

Das Schulprogramm wird von Jahr zu Jahr komplizierter.
The school program is becoming more and more complicated each year.

Das Herzstück dieses Projekts ist das Schulprogramm.
At the heart of this project is the school curriculum.

Geführtes Schulprogramm im Keltenmuseum Hallein Dauer: ca.
Guided school program at the Celtic Museum in Hallein duration: ca.

Um die Verlierer von der Straße zu holen, verlangt es Änderungen im Schulprogramm.
In order to get the losers off the streets, you will need changes in the educational program.

Das Schulprogramm beinhaltet eine Spezialisierung auf chemische Laborarbeit.
The school program includes a chemical laboratory specialization.

Na gut, die Einführung in das Schulprogramm braucht keinen legislativen Prozess.
Well, the introduction of such lessons into the school syllabus would not even require a legislative process.

Schulprogramm: 10 Uhr: Termin für Schulen am Strand von Saint-Michel.
School Program: 10am: Appointment for schools on Saint-Michel beach.

Judo-Training ist zwar im Schulturnsaal aber ist sonst nicht an das Schulprogramm geknüpft.
Judo takes place at the school gym, but is not bound to the school program apart from that.

Sie entwickelt das Schulprogramm zur Sammlung und zu Wechselausstellungen und betreut Lehrerfortbildungen.
She develops the school program for the collection and changing exhibitions.

Zahllose Schulen nennen(bundesweit) Edu-Kinestetik/BrainGym als Baustein in ihrem Schulprogramm.
Countless schools call(country widely) Edu Kinestetik/BrainGym as component in their school program.

Das Schulprogramm dauerte etwa 12 Jahre. Und jedes Jahr gab es für 2 bis 3 Monate Ferien.
The educational program lasted about 12 years, and the break was about 2- 3 months every year.

Hierbei empfiehlt sich eine Verankerung im Schulprogramm und die Unterstützung durch das ganze Kollegium.
Here, it is recommended to anchor in the school program and the support of the entire College.

Das Schulprogramm der Tony Blair Faith Foundation hat in dieser Beziehung einen wichtigen Schritt gemacht.
The Tony Blair Faith Foundation's schools program has made an important start in this respect.

Das Team des Europäischen Frühlings motiviert LehrerInnen, das Schulprogramm in ihren Schulkalender 2008-2009 hinzuzufügen.
The programme team encourages teachers to add FuturEnergia to their school calendar 2008-2009.

Schulprogramm für 700 Waisenkinder in Sambia durch solidarische Hilfe bis einschließlich 2013 gesichert.
School program for 700 orphans and vulnerable children in Zambia secured till 2013 by an united initiative.

Bei einem durchschnittlichen Schulalter beginnt ein Kind jedoch Schwierigkeiten, ein Schulprogramm auswendig zu lernen.
But at an average school age, a child begins to have difficulty memorizing a school program.

Das Schulprogramm"Energie ist unsere Zukunft" wird von European Schoolnet(EUN) und PlasticsEurope durchgeführt.
The Energy is our Future School Programme is jointly managed by European Schoolnet(EUN) and PlasticsEurope.

Die Industrie muss zweifellos mit jungen Konsumenten verstärkt kommunizieren, und das macht Projekte wie das neue Schulprogramm von Pro Carton.
Clearly, the industry needs to communicate with young consumers which makes activities like Pro Carton's new schools education programme.

Nun, außer dass etwas aus dem Schulprogramm in Chemie und das Wort"Methan", das regelmäßig durch die Medien blitzt….
Well, except that something from the school program in chemistry, and the word"methane" that periodically flashes through the media….

Im vergangenen Jahr hat die Schule mit Eltern, Schülern und Lehrern gemeinsam ein neues Leitbild erarbeitet, aus dem nun im kommenden Jahr das Schulprogramm modifiziert erarbeitet werden wird.
This year parents, students and staff came together to develop a new mission statement(Leitbild). Next year the school program(Schulprogramm) will be modified to reflect this new statement.

Man kann die grössesten Werke aus dem Schulprogramm lesen, auf deren Lektüre es im Laufe des Studiums der Zeit ganz nicht übrig bleibt.
It is possible to read the largest works from the school program on which reading during study does not remain to time at all.

Schulprogramm in Deutschland zur Sensibilisierung von Schülerinnen und Schülern für das Thema Toiletten in ihrer Schule und in Regionen mit sanitärem Notstand.
A school programme in Germany to raise awareness among students of existing sanitation problems in their school and in developing countries.

Nikotin-Tests für Lebensversicherungen freien Unternehmertums Drogen-Programm, drogenfreie Schulprogramm, individuellen Serviceleistungen, staatliche Institutionen und Unternehmen.
Nicotine tests for life insurance companies free enterprise drug program, drug-free school program, individual services, government institutions and enterprises.

Jeanne begrüßt alle Teilnehmer vom Schulprogramm, erzählt kurz etwas zu ihren afrikanischen Wurzeln und geht in den Dialog mit den Kindern:„Wer war von euch schon mal in Afrika"?
Jeanne greets all participants of the school programme, briefly speaks about her African background and then starts conversing with the children:"Who of you has ever been to Africa?

Die Union kann gemäß Artikel 6 der Verordnung(EU) Nr. 1306/2013 auch Informations-, Überwachungs- und Bewertungsmaßnahmen im Zusammenhang mit dem Schulprogramm, einschließlich Maßnahmen zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit und entsprechende Netzwerkmaßnahmen, finanzieren.
The Union may also finance, pursuant to Article 6 of Regulation(EU) No 1306/2013, information, monitoring and evaluation measures relating to the school scheme, including raising public awareness of it, and related networking measures.

Es sei darauf hingewiesen, dass heute kein Schulprogramm in den Schulen eingesetzt wird, das sich nicht für die Vorbereitung der Kinder auf das erfolgreiche Bestehen der Abschlussprüfung in Form der Prüfung eignet.
It should be noted that no educational program used in schools today, not suitable for the preparation of children for successful passing of the final exam in the form of the exam.

Das Schulprogramm bietet spezielle Ausbildung, Sozialisation, psychologische Unterstützung, Sport, Theater, Spiele, Lernen unabhängige Leben Fähigkeiten, Musik, Ausbildung in der Nutzung von Computern, Exkursionen und Sommerlagern.
The school program provides special education, socialization, psychological support, sports, theater, games, learning self-living skills, music, computer training, educational trips and summer camps.

Als Voraussetzung für die Teilnahme am Schulprogramm müssen die Mitgliedstaaten vor Beginn ihrer Teilnahme am Schulprogramm und danach alle sechs Jahre auf nationaler oder regionaler Ebene eine Strategie für die Durchführung des Programms ausarbeiten.
As a condition for their participation in the school scheme Member States shall draw up, prior to their participation in the school scheme, and subsequently every 6 years, at national or regional level, a strategy for the implementation of the scheme..

Das Schulprogramm wird auch weiterhin die Energieerziehung in Schulen stärken, verbessern und unterstützen und Bewusstsein dafür schaffen, wie Energieverbrauch Klimaveränderungen beeinflusst und fortschrittliche Materialien- wie Kunststoffe- dabei helfen, Energie zu sparen und für eine nachhaltige Zukunft sorgen.
The school programme will continue to strengthen, enhance and support energy education across the curriculum in schools by raising awareness on how energy consumption may affect climate change and how advanced materials help save energy.