What is the translation of " SCHWEIFE " in English?

• tails
• tail
• digress
• flairs
• am rambling

Examples of using Schweife in German and their translations into English

Zwei Schweife.
Two flairs.

Und auch er sagte:„Gib ihnen Schweife!
So he was also saying,"Give them tails!

Ich schweife vom Thema ab.
I'm rambling on now.

Zwei grüne Schweife!
Two green flairs!

Die Schweife haben die Neonfarben Pink, Rot, Orange, Gelb, Grün und Blau.
The tails come in pink, red, orange, yellow, green and blue.

Aber ich schweife ab.
But I wander from the subject.

Kommt, knüpft den Leib an meines Rosses Schweife.
Come, tie his body to my horse's tail.

Einige haben Schweife, andere nicht.
Some stars have tails, others don't have.

Ich reiße ihnen mit bloßen Händen ihre Schweife aus!
I will tear off their tails with my bare hands!

Wir schweife vom Thema, um Platz für ein Teenager-Mädchen zu machen?
We digress from the topic, so how to make room for a teenage girl?

Jedenfalls, ich schweife ab.
Anyway, I'm rambling now.

Diese authentischen Nerz schweife bestehen aus echten Nerz Felle und durchschnittlich 9 bis 12 Zoll in der Länge.
These authentic Mink Fur tails are made from genuine mink fur pelts and average 9- 12 inches in length.

Die Dinge, die man dort lernen kann…“ ich schweife ab.
The things you can learn there…” I drift off.

Kometen haben oft zwei ausgeprägte Schweife in geringfügig verschiedenen Richtung.
Comets often have two distinct tails pointing in slightly different directions.

Am Ende des Flugballs befinden sich kleine Schweife.
There are little tails at the end of the flying ball.

Hale-Bopp weist wie viele Kometen zwei Schweife auf, einen Ionenschweif und einen Staubschweif.
Hale-Bopp like many comets exhibited two tails, an ion tail and a dust tail.

Ich weiß nicht. Mich macht es locker, und ich sehe manchmal Schweife und Farben.
I don't know, I find that it makes me floaty and I see trails and colors sometimes.

Die Yegüeizos beschneiden die Mähnen und Schweife, so dass sie präsentabel für die Pferdemesse sind.
The Yegüeizos cut their manes and tails, making them presentable for the horse fair.

Das 1665 veröffentlichte Werk befasst sich auch mit Aussehen und Gestalt der Kometen und unternimmt den Versuch einer Klassifizierung der Schweife.
The book was published in 1665 and also addressed the appearance and form of the comets, and attempted to classify their tails.

Allein diese Anzahl spricht dagegen, dass die Schweife auf Kollisionen oder Einschläge zurückzuführen sind“, sagt Agarwal.
The number alone is evidence against the fact that the tails originate from collisions or impacts,” says Agarwal.

Mr. Tezuka 14, der hauptsächlich an„2D Super Mario"-Spielen gearbeitet hat, kommentierte es mit den Worten:„Es wäre toll, wenn mehr Dinge Schweife hätten!
Takashi Tezuka-san 14, who has mainly worked on 2D Super Mario games, commented,"It would be cool if more things had tails!

Im Milchstraßensystem sind diese Schweife bisher nur bei massereichen Kugelsternhaufen und Zwerggalaxien entdeckt worden.
Thus far only tidal tails of massive globular clusters and dwarf galaxies have been discovered in the Milky Way system.

Mittlerweile ist sie Stylistin für Ponymähnen und Schweife in der großen Stadt.
She has since become a mane and tail stylist in the big city.

Der Mann in der Mitte des Blattes, der, mit etwas ausgebreitetem Schweife, in einer Art von Welschen=Hahnen=Pas vor Rakewelln vorbei defiliren zu wollen scheint, ist ein französischer Tanzmeister der damaligen Zeit….
The man in the center of the sheet, who, with somewhat spread train, seems to attempt to defile in a kind of Southern=Cock=Pas past Rakewell, is a French dancing-master of that time….

Wir nennen es die Koma und kommen Kometen der Sonne noch näher, so bilden sie Schweife aus ionisiertem Gas und Staub.
We name it coma and come comets of the sun even near, so they form tails from ionized gas and dust.

Ganz ähnlich zeigen auch die Schweife der riesigen roten Sterne in diesem Bild weg vom Zentrum des Sternhaufens- wahrscheinlich verursacht durch starke Sternwinde, die von den Hunderten heißer und massereicher Sterne im Zentrum von Westerlund 1 ausgehen.
Similarly, the tails of the huge red stars shown in this image point away from the core of the cluster, likely the result of powerful cluster winds generated by the hundreds of hot and massive stars found towards the centre of Westerlund 1.

Als aber das Tier die Hauptstammväter essen und trinken sah, ward es unruhig und fing an, mächtig den Rachen zu öffnen und mit dem Schweife um sich zu schlagen.
When the beast saw them eat and drink, it became restless and began to open its jaws and lash out with its tail.

Ihr Hund erkennt seine Freunde schneller, als Sie, Sir; er spitzte die Ohren und wedelte mit dem Schweife, als ich noch am äußersten Ende der Wiese war, und Sie drehen mir noch jetzt den Rücken zu, Sir.«.
Your dog is quicker to recognise his friends than you are, sir; he pricked his ears and wagged his tail when I was at the bottom of the field, and you have your back towards me now.

Die Ponys wurden am Schlimmsten behandelt; viele wurden gestossen und getreten und wurden gewaltsam geschoben, indem man ihnen ihre Schweife verdrehte und nach oben zog.
The ponies were treated the worst; many were subjected to hitting and kicking and where forcibly pushed forward by having their tails twisted and hoisted up.

Der Wind vom großen Stern bläst so stark gegen diese Kleinen, dass er Schockwellen auf der zugewandten und lange Schweife auf der abgewandten Seite erzeugt.
The wind from the giant star is blowing so hard against these little ones... it creates shock waves on their near sides, and long tails behind.