Examples of using Schweig in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Schweig, Hure!
Ludovico, schweig!
Ludovico, be silent.Schweig! Hure!
Verbrecherin, schweig!
Criminals, keep silent!Schweig, Itto!
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Auch wenn ich schweig', du weißt Bescheid.
Even if I'm silent, you know.Schweig, Weib!
Silence, woman!Sulzer und einem modifizierten Exemplar seines 1988 veröffentlichten Buches„Soldat schweig!
Sulzer and a modified copy of his 1988 published book"Soldat schweig!Schweig, Makino!
Quiet, Makino!Nappa schweig für einen Moment….
Nappa was silent for a moment….Schweig, Judas!
Silence, Judas!Schweig, du Hund!
Silence, you dog!Schweig, du Insekt!
Silence, insect!Schweig, du Idiot.
Quiet, you idiot.Schweig, Klingone!
Silence, Klingon!Schweig, Christian!
Quiet, Christian!Schweig über Skipper!
Shut up about Skipper!Schweig, Dorftrottel!
Silence, village idiot!Schweig, Frau, still!
Be silent, woman, silence!Schweig eine Weile, o Wind!
Schweig!« donnerte der Anführer.
Shut up!« the leader thundered.Schweig, du minderwertige Quappe!
Be silent, you worthless tadpole!Schweig, lass dein Weinen sein.
Silence, let your sobbing be heard.Schweig!« sagte der Priester keuchend.
Hush!" said the panting priest.Schweig, oder ich exkommuniziere Dich.
Shut up or I will excommunicate you.Schweig, du machst es nur noch schlimmer.
Quiet. It's just getting worse for you.Schweig, oder ich bring dich um!
Shut up or I will kill you. Schweig, Frau, deine Leidenschaft verwirrt dich!
Be silent, woman, your passion leads you astray!Schweig, oder ich häute dich, ehe ich dich aufschlitze.
Silence or I will peel you before I slice you.Schweig, du Schwein, oder dir widerfährt dasselbe Schicksal wie deinem Freund.
Silence, swine... or you will suffer the same fate as your friend.
