Examples of using Schwerbehinderte in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Schwerbehinderte(50% GdB) und.
Fahrdienst für schwerbehinderte Menschen der Stadt.
Schwerbehinderte: GBP 37,15 ECU 56.
Parkausweis für Bewohner und Schwerbehinderte.
Parking permit for residents and severely disabled.Schwerbehinderte Menschen können bevorzugt behandelt werden.
Severely disabled people can be given preferential treatment.
People also translate
Die Leistungsempfänger sind folglich Schwerbehinderte.
Consequently, the beneficiaries are severely handicapped.Beauftragter für schwerbehinderte und chronisch kranke Studierende.
Representative for severely disabled and chronically ill students.Kinder, Studenten, Senioren über 65 Jahre, Schwerbehinderte.
Nicht für Schwerbehinderte inkl. Begleitperson; Studenten.
Not for severely handicapped persons incl. accompanying Sondertarife für einkommensschwache und schwerbehinderte Menschen.
Special rates for low-income and disabled people.Beihilfe für Schwerbehinderte: Alter des Eintritts der Erwerbsunfähigkeit.
Severe Disablement Allowance: Age when incapacity for work began.Jugendliche(7 bis einschließlich 14 Jahre) und Schwerbehinderte mind.
Children(up to 14 years of age) and severely disabled min.Schwerbehinderte: 100% des Bezugslohns plus Zuschlag von 50% für die Pflegeperson.
Severe disablement: 100% of reference wage+ 50% for the careperson.
Jugendliche(bis einschließlich 14 Jahre) und Schwerbehinderte mind.
Children(up to an age of 14 years) and severely disabled min.Plätze 71-78 für Schwerbehinderte, Plätze 51-68 und 94-97 für Reisende bahn.
Seats 71-78 for Schwerbehinderte, seats 51-68 and 94-97 for passenger bahn.MERU aus England hat einen flexiblen Sitz für schwerbehinderte Kinder entwickelt.
MERU from England has developed a flexible seat for severely disabled children.Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Qualifikation bevorzugt berücksichtigt.
Disabled applicants will be preferred at same qualifications.Diese Personen sind nicht zwangsläufig als Schwerbehinderte anerkannt'registriert.
These persons are not necessarily recognised as/registered as severely disabled persons.Schwerbehinderte werden bei gleicher fachlicher und persönlicher Eignung bevorzugt.
Jeden Sommer unterstützte er schwerbehinderte Menschen in Sommercamps im ländlichen Raum.
Each summer he worked assisting severely disabled persons at camps in rural environments.Schwerbehinderte Passagiere sowie eine Begleitperson können kostenlos Sitzplätze reservieren.
Severely disabled customers along with one chaperone can book seats free of charge.Nein, bei der RheinMainCard gibt es keine Ermäßigung für Kinder, Rentner und Schwerbehinderte.
No, the RheinMainCard does not offer discounts for pensioners and handicapped persons.Studenten, Schwerbehinderte und Bezieher von ALG II erhalten mit Nachweis Ermäßigungstickets.
Students, disabled and those with ALG II receive discount tickets with valid proof.Es gibt außerdem eine Regelung zum Semesterticket für schwerbehinderte Studierende.
There is also aspecial regulation concerning the semester ticket for severely disabled students.Schwerbehinderte erhalten gegen Vorlage eines entsprechenden Ausweises den ermäßigten Preis.
Handicapped persons will receive the reduced price on presentation of a corresponding pass.Für Fahrgäste bahn. comfort 3 Plätze 71-78 für Schwerbehinderte, Plätze 51-68 und 94-97 für Reisende bahn.
Seats 71-78 for Schwerbehinderte, seats 51-68 and 94-97 for passenger bahn.Beihilfe für Schwerbehinderte(Gesetzeserlaß 162/73) Gemeinsamer Ministerialerlaß G4a/F.225/oik.161.
Allowance for seriously disabled persons(Decree-Law 162/73) Common ministerial order G4a/F.225/oik.161.Interministerielles Informations Sekretariat 1972 Kriegsopfer 135 000 Behinderte und Schwerbehinderte 315 000.
Interministerial Secretariat for Information-1972 War victims 135 000 Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Qualifikation bevorzugt berücksichtigt.
Disabled persons with identical aptitude, skills and professional qualifications will be given preferential consideration.Ausbau der beruflichen Qualifizierungsmaßnahmen und individuelle Mentoring‑Systeme für arbeitslose schwerbehinderte Personen.
An increase of the vocational qualification training and individual mentoring schemes for unemployed severely disabled people.
