What is the translation of " SEDIMENTE " in English?

• sediments
• sediment
• sedimentary

Examples of using Sedimente in German and their translations into English

Erbe die Sedimente innerhalb einer neuen Verunreinigung.
Heritage the digests within a new impurity.

Wohin verfrachten Wind, Wellen und Strömungen Sedimente?
How do wind, waves and currents transport the sediments?

Querschnitte der Sedimente sind aus Abb.2 ersichtlich.
Vertical sections through the sediments are shown in Figure 2.

Morgens dampft er, mäandert wie eine Schlange durch die Landschaft und hinterlässt an seinen Kurven Sedimente.
In the morning it steams, meanders like a snake through the landscape and deposits sediment in its bends.

Behält alle der Sedimente im Wasser und Filter 5 μm.
Retains all of the sediment in the water and filter 5 microns.

In manchen Formationen- wie beispielsweise aus der Kreidezeit- sind sie so häufig, dass sie die Sedimente bilden.
In some sedimentary formations like chalk, they may be so abundant that they ARE the sediments.

Eindringungen von alten Lava Strömen in Kalk Sedimente sind eine Konstante im ganzen Grundstück.
Intrusions of ancient lava flows in calcareous deposits are a constant on the entire plot of land.

Liste C: in den Sedimenten adsorbierte organische Schadstoffe, erstellt auf der Grundlage der Überwachung der Sedimente bzw. der Schwebstoffe.
List C: One list of organic pollutants adsorbed by sediments based on monitoring data in sediments or suspended solids.

Dies ist eine"Syndication-Box" mit Links zu unserer jüngsten Sedimente, angepasst an das Aussehen Ihrer Website.
This is a"syndication" box with links to our most recent Digests, customised to the look of your website.

Der größte Teil der Sedimente soll bereits vor Ort abgetrennt werden und am Meeres­boden verbleiben.
Most of the sediments should be separated out on site and left behind on the sea floor.

Hauptinhalt In Wildbachgerinnen reissen Hochwasser häufig große Mengen Sedimente mit und/oder lösen Murgänge aus.
High waters in mountain torrents often sweep away large quantities of sediment and/or trigger debris flows.

Anders ausgedrückt, die dortigen Sedimente sprechen nicht für einen Einschlag als Auslöser für die Umweltveränderungen!
In other words, theydo not support an impact as the cause of the environmental changes recorded by the sediments!

Bis zum Erreichen der Endteufe durchfuhr die Bohrung ca. 1500 m Sedimente und ca. 500 m Kristallin.
To reach the final depth, the borehole passed through around 1500 m of sediments and 500 m of crystalline rock.

Die Trägheit der Sedimente wird dabei genutzt, um Partikel in der Filterwand zurückzuhalten, die kleiner sind als die Porengröße des Filters.
Inertia sedimentation is utilized to capture inclusions in the filter tubes, enabling particles smaller than the pores to be filtered out.

Für die heutigen Vorkommen im Meer gilt, dass Gas und Öl in der Regel nur dort zu finden sind, wo mächtige Sedimente den Meeresboden bedecken.
Oil and gas are usually found where vast layers of sediment cover the ocean floor.

Die Bohrung durchfuhr ca. 1800 m Sedimente, wovon der größte Teil orientiert gekernt wurde.
The weIl drilled approx. 1800 m of sediments. Oriented cores were taken over the major part of the weIl.

Eine solche nahezu genaue Ausgleichung zwischen der Stärke der stattfinden- den Senkung und dem Betrag der zugeführten Sedimente mag in der That nur selten vorkommen;
In fact, this nearly exact balancing between the supply of sediment and the amount of subsidence is probably a rare contingency;

Ablagerungsbedingungen ==Die Sedimente der Caturrita-Formation bilden den oberen Abschnitt der zweiten Einheit der Santa-Maria-Supersequenz.
Depositional environment==The sediments of the Caturrita Formation belong to the upper section of the Santa Maria Supersequence.

Zur Erhöhung des Sauerstoffgehalts wird Druckluft in Flüssigkeiten gepumpt, beispielsweise bei der Fischzucht, um Wasser in tieferen Schichten mit Sauerstoff anzureichern oder Sedimente zu oxidieren.
This is used, for example, in fish farming to oxygenate water in lower layers and/or oxidize the sediments.

Lagerte der Ausbruch des Mount St. Helens große Mengen Sedimente am Unterlauf ab, wodurch die Fahrrinne bis zu 8 m Tiefe einbüßte.
The eruption of Mount St. Helens deposited large amounts of sediment in the lower Columbia, temporarily reducing the depth of the shipping channel by.

Die durch Vegetation modifizierten Abfluss- und Strömungsbedingungen prägen den Verlauf eines Hochwassers sowie die Verteilung der Sedimente im Überschwemmungsbereich.
The drainage and flow conditions modified by vegetation determine both the course of a flood as well as the distribution of sediments in the flooded area.

Ein besonderes Highlight dieser Expedition, denn diese Sedimente bieten eine einzigartige Chance, weit in die Erdgeschichte zurückzublicken, d.h.
This represents a true highlight of the expedition, as the sediments offer an unprecedented chance to look far back into the Earth's history, i. e.

Die Standorte haben einige gemeinsame Merkmale, so vor allem eine Wassertiefe von über 4000 m und aus mehreren getrennten Schichten bestehende Sedimente.
The sites have a number of features in common; in particular the water depth is greater than 4000 m and the sediments are made up of a number of distinct layers.

Faltung ====Als nächstes Stadium der Gebirgsbildung wurde die Faltung der Sedimente noch in der Tiefe sowie die Bildung von Überschiebungen angesehen.
The filling of a geosyncline with tons of sediment is accompanied in the late stages of deposition by folding, crumpling, and faulting of the deposits.

Es wurden vier Ranglisten für organische und metallische Schadstoffe auf der Grundlage von Modellen bzw. auf der Grundlage der Überwachung der Sedimente und Oberflächengewässer verwendet.
Four classification lists have been used for organic pollutants and metallic pollutants, based on either modelling or monitoring of sediment and surface water.

Die Bedeutung der oberflächennahen Sedimente für den Materialumsatz und die Transformationsprozesse kann auf saisonaler und annueller Zeitskalen beobachtet werden WP2.
The observational scale for the significance of sediments in material turnover and service-functions related to transformation processes is the seasonal to annual time scale addressed in WP2.

So bietet die Sanierung von Flüssen beispielsweise die Möglichkeit, Frischwasser für Aquakulturen zu nutzen und Sedimente auf dem Land auszubringen, um der Bodenabsenkung entgegenzuwirken.
For example, restoration of rivers enables freshwater use for aquaculture and simultaneously allows distribution of sediment on land to mitigate subsidence.

Eine detaillierte Darstellung der Sedimente und der Pflanzengemeinschaft im nördlichen Sektor der Fundstelle ergänzt allgemeine geomorphologische Bemerkungen zum Shoransee-Gebiet.
A detailed account of the sediment and plant life community in the northern sector of the site supplements general geomorphological remarks on the Shoran Lake region.

Mit einer Fläche von etwa 280 Hektar, ändern diese sichelförmigen Inseln ihre Formen, je nachdem wie viele Sedimente der Fluss in diesem letzten Teilstück mit sich führt.
With a surface of approximately 280 hectares, these crescent shaped islands change their shape according to the sediments that the river brings in this final part of its course.

Die Entwicklung beider Linien ermöglicht es, bei der Gashydratbeprobung über jeweils auf die Bedingungen und Anforderungen der Sedimente und Gashydrate angepasste Technologien zu verfügen. Autoklav-Technologie.
Both approaches provide new technologies, which can be adapted to specific conditions and requirements of sediments to be drilled during gas hydrate sampling.