Examples of using Sediments in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Stellen Sie sicher, dass Sie keine des Sediments Siphon.
Make sure you do not Siphon any of the sediment.In der obersten Schicht des Sediments, möglichst nahe an der Oberfläche.
In the top layer of sediment as near the surface as possible.Die Messkurve gibt Aufschluss über die Dichte und Festigkeit des Sediments.
Invoque® bringt den Wert Ihres Sediments ans Licht Bergbau.
Dieser Filter des Sediments 5micron wird von 100% reinen Polypropylenen hergestellt.
This 5micron sediment filter is made of 100% pure polypropylene fibers.Sie sind temporäre Bauten, die das Fließen des Sediments Abflüsse zu verhindern.
They are temporary structures which prevent the flowing of sediment runoffs.Sediments Patrone(Syntex oder Schaum)- Entfernen von Sand, Schlick, Rost, Pollen und Mikroorganismen.
Sediment cartridge(yarn or meltblown)- removes sand, silt, rust, pollen, microorganisms.Erwiesen ist andererseits auch, dass durch den Abbau die Zusammensetzung des Sediments verändert wird.
What is certain, however, is that extraction does change Viel des Sediments, das im Fluss zu erkennen ist, repräsentiert unersätzliche natürliche Schätze.
Much of the sediment visible in Der Messkörper SH0650 dient zur Untersuchung des Eindringwiderstands eines Sediments gegen eine Masse.
The SH0650 measuring probeis used to analyze the penetration resistance of a sediment against Er dient zum Mischen der Schwimmschicht oder des Sediments im Raum unter dem Rost, ohne dass die Roste demontiert.
Under-grate mixers are used to spread scum or sediment in the space beneath grates, without the necessity to dismantle.Die unterschiedlichsten Urin-Spitzbodenröhrcheneignen sich besonders zur Sedimentgewinnung für die mikroskopische Beurteilung des Sediments.
Our range Suspensionsfresser Aufnahme organischen Materials durch Durchwühlen des Sediments und Aussortierung von Freßbarem.
Suspension feeders ingesting organic material extracted from the sediment by rummaging through it and sorting out edibles.Es werden Proben des Sediments genommen, um sicherzustellen, dass die Natur durch die Verlegung und den Betrieb der Pipeline nicht gestört wird.
Samples of the sediment are collected in order to ensure that Da für die Flüsse mehr Raum geschaffen werden soll,werden wir sie verbreitern lassen und einen Teil des Sediments zur Erhöhung der Ufer verwenden.
As we are in Kohlefilter sind am Entfernen des Chlors, des Sediments und der flüchtigen organischen Verbindungen(VOC) vom Wasser am effektivsten.
Carbon filters are most effective at removing chlorine, sediment, and volatile organic compounds(VOC's) from water.Wissenschaftler nehmen manchmal an, dass durch die Durchführung einer Alkali Extraktion das Alter des Sediments immer älter und dadurch genauer werden kann.
Researchers sometimes assume that by performing an alkali extraction, Planet Welt Ob Massenbewegungen des Sediments oder Kreisläufe von Treibhausgasen, ob Migration über Ländergrenzen hinweg oder regionale Wanderungsprozesse- unsere Welt ist in Bewegung.
Whether we are talking about mass movements of sediments or the circulation Das Gas wird durch Zersetzungsprozesse in den tiefen sauerstofffreien Schichten des Sediments gebildet, bahnt sich seinen Weg nach oben und tritt dann aus.
Mit dem Magnetisierungsprozeß des Wassers, wird die Anordnung für Wassermoleküle allmählich, erhöhte Fähigkeit geändert und Lösevermögen,verhindert Skalageneration bei der Verringerung des Sediments.
With the magnetization process of water, the arrangement of water molecules is gradually changed, increased ability and dissolving power,prevent scale generation while reducing sediment.Bei der hier beschriebenen Anwendung wird die Konsistenz des Sediments auf die Erfordernisse der nachgeschalteten Kammerfilterpressen angepasst.
In Eine blockierte Kette bedingte, dass der AWI-Tramper ab Januar an derselben Stelle blieb,aber weiterhin den Sauerstoffgehalt des Sediments aufzeichnen konnte.
Because of a broken tread, Tramper got stuck Split Klappschute N ach werfen Schlamm,Barge trägt das Gewicht des Sediments, verlor die Hälfte des Gewichts des Rumpfs seine Gesamtschwerpunkt geworden ist.
Split hopper barge a fter throwing mud,barge carries Die feinen Reliefmuster des Sediments machen den Boden rau und haben deshalb eine Wirkung auf das Strömungsverhalten und damit auch auf das Transportverhalten von Sediment«, sagt Winter, der am Institut für Geowissenschaften die Arbeitsgruppe Küstengeologie und Sedimentologie leitet und den meereswissenschaftlichen Forschungsschwerpunkt Kiel Marine Science(KMS) verstärkt.
Obwohl Wellenrippeln sehr ähnlich,entstanden diese Rippel in einem Flussbett durch den kontinuierlichen Vorwärtstransport des Sediments infolge der in eine Richtung gerichteten Strömung.
Although they have somesimilarities to wave ripples, these ripples were formed in a river bed by the continuous forward-moving of sediment.Das Manuskript mit dem Titel: /Temperatures in shallow marine sediments: Influence of thermal properties, seasonal forcing, and man-made heat sources/ wurde heute zur Veröffentlichung angenommen und ist unter folgendem Link verfügbar.
The manuscript:/Temperatures in shallow marine sediments: Influence of thermal properties, seasonal forcing, and man-made heat sources/ was accepted today and is available under the following link.An den Kontinentalrändern ist die umfangreiche Anhäufung des vorwiegend festländischen,sog. terrigenen Sediments und die Gestaltung der mit der Anhäufung und dem Sedimenttransport zusammenhängenden Reliefformen kennzeichnend.
At the areas of continental margin there are characteristic the extensive accumulation of terrigenous sediments, the development of the relief formation is in connection with this accumulation and the sediment transportation.Dazu nutzen sie bestimmte Eigenschaften in der Zusammensetzung des Sediments, anhand derer sie Prozesse in der Vergangenheit nachvollziehen können. Dr. Basak und Dr. Martin haben Bleiisotope analysiert und einen neuen Ansatz entwickelt, mit der sie die Verwitterung von Gestein in der Vergangenheit bestimmen können.
They use characteristics in Das von Christian Borowski vom Max-Planck-Institut Bremen (DE)koordinierte Projekt Metrol(Methane Flux Control on Ocean Margin Sediments) interessiert sich für die Quantifizierung der ozeanischen Methanflüsse, die sich aus der Vielfalt der beteiligten biologischen Prozesse ergeben.
The Metrol(Methane Flux Control on Ocean Margin Sediments)proj-ect, coordinated by Christian Borowski of the Max Planck Institutein Bremen(DE), is interested in quantifying the oceanic methaneflows that result from the diverse biological processes.Änderung der Landschaft der Sahara im Spiegel der marinen Klimaarchive:Änderungen der Zusammensetzung des Sediments im atlantischen Schelfmeer vor der Küste Nordafrikas zeigen eine abrupte und starke Erhöhung von Staubablagerungen im Nordatlantik gegen Ende der Afrikanischen Feuchteperiode vor ca.
Saharan landscape dynamics and abrupt changes in marine sediment records: Marine sediment records reveal an abrupt and strong increase in dust deposition in the North Atlantic at the end of the African Humid Period some 4.9 to 5.5 ky ago.
