What is the translation of " SEDIMENTSCHICHTEN " in English?

• sediment layers
• sedimentary layers
• sediment was deposited

Examples of using Sedimentschichten in German and their translations into English

Wir wollen versuchen, die gezeigten Sedimentschichten zu interpretieren.
Let's try to interpret these sedimentary layers shown in the section.

Diese zeigen Sedimentschichten, die durch frühere Vorkommen von Flüssigkeit entstanden sein könnten.
It shows layers of sediment that might indicate deposition by a liquid.

Durch die Zeit hindurch haben die Eismassen alle Sedimentschichten entfernt und das Grundgestein freigelegt.
During time the ice has removed all sediments and revealed the bedrock.

Öl- und Gaslagerstätten sind keine unterirdischen Seen, sondern nach oben hin abgedichtete Sedimentschichten.
Oil and gas fields are not underground lakes, but covered and sealed layers of sediment.

Die Technomoderne Teil der Sedimentschichten der Erde geworden sein wird.
The techno-modern will have become part of the sedimentary layers of the earth.

Eine Alchemie der Zeit: Mühlstein Ton kann nur als Abdeckung der Plateaus ohne jemals laufen tief in Sedimentschichten gefunden werden.
An alchemy of time: Millstone clay can only be found as cover of the plateaus without ever running deep into sedimentary layers.

Das Meer versiegte und zahlreiche Sedimentschichten häuften sich auf den ursprünglichen Meeresboden auf.
The ocean dried up and numerous sediment layers accumulated on the original sea-bed.

Weil das Wasser nicht komprimierbar ist, erhöht sich der Porendruck, wenn sich frisches Sediment auf alten Sedimentschichten ablagert.
Because water cannot be compressed, pore pressure increases when fresh sediment is deposited atop older sediment layers.

In den tiefen, oberen Sedimentschichten wird biogenes, von Mikroorganismen erzeugtes, Methan frei.
In the deep upper sediment layers biogenic methane, produced by microorganisms, is released.

Kompaktion bezeichnet in der Geologie die Verdichtung und Volumenabnahme von Sedimenten, unter anderem durch den Druck, der durch darüberliegende Sedimentschichten entsteht.
In geological terms, compaction refers to the compression and decrease in volume of sediments, due in part to the pressure created by overlying sediment layers.

Die Atmosphäre und die Sedimentschichten des Landes und des Ozeans bilden zusammen den sogenannten atmosphärisch-ozeanischen Pool.
Together, atmosphere and the sedimentary layers of the land and ocean comprise what is called the atmospheric-ocean pool.

Heutige Regionen kontinentalen Auseinanderbrechens sind für gewöhnlich von dicken Sedimentschichten bedeckt. Lediglich im Woodlark-Becken, östlich von Papua-Neuguinea Fig.
Present-day regions of continental break-up are generally covered by thick sediment layers, only the Woodlark Basin, east of Papua New Guinea Fig.

Sedimentschichten entstehen dann, wenn sich Teilchen wie beispielsweise Sand oder abgestorbene Organismen am Land oder im Meer ablagern und eine einheitliche Schicht bilden.
Sediment layers are created when particles such as sand or dead organisms are sedimented on land or in the sea to form a single layer..

In anderen Küstengebieten, insbesondere in Flussdeltas, sinkt der Boden, weil sich Sedimentschichten mit der Zeit verdichten und unter ihrem eigenen Gewicht absacken.
In other coastal areas, particularly in river deltas, the ground sinks because sediment layers become more densely packed over time and sag under their own weight.

Sedimentschichten spielen bei der Suche nach Erdöl- und Erdgas eine besondere Rolle: Der sich am Boden ablagernde Faulschlamm, aus dem später die Kohlenwasserstoffe entstehen, wird langsam von Sediment überdeckt.
Sediment layers play a special role in the search for crude oil and natural gas: the sludge sedimented on the ground, from which the hydrocarbons are later formed, is slowly covered by sediment..

Diese Kurven beruhen auf dem C14-Gehalt von Sedimentschichten alter Seen und Baumringen, deren absolutes Alter bekannt ist und Zehntausende bzw.
These curves are based on carbon-14 content from sediment layers in old lakes and tree rings, whose absolute age is known and can account for thousands or even tens of thousands of years.

Neue Techniken zur Altersbestimmung in den Dinariden ===Neuere Analysen von in Höhlen und Höhlenruinen(unroofed caves) eingeschwemmten Sedimentschichten in Slowenien ergaben in einigen Fällen ein Sedimentalter von ca.
Dating with modern techniques on the Dinarides===Recent analysis of sediments in caves and unroofed caves of Slovenia produced in some cases ages of ca.

Die in der Lünette abgelagerten Sedimentschichten liefern umfangreiche Belege zu klimatischen Veränderungen in den letzten 100.000 Jahren.
The sedimentary layers deposited within the lunette provide a comprehensive record of past environmental change over the last 100,000 years.

Gold weist auch darauf hin, dass, wenn die Carbonatgesteine ihren Kohlenstoff aus einer frühen Atmosphäre erhalten haben, die tieferen Sedimentschichten eine höhere Dichte an kohlenstoffhaltigen Verbindungen aufweisen sollten.
Gold also points out that if the carbonate rocks got their carbon from an early atmosphere, the deeper sedimentary layers should have higher densities of carbonaceous compounds.

Ursprünglich horizontal abgelagerte Sedimentschichten wurden in der Nähe der Lausitzer Verwerfung in unterschiedlich geneigte Positionen abgelenkt und durch die allmähliche Verwitterung an den Rissen zerfielen die Felsen in massive Felsblöcke und -klötze, zwischen denen zahlreiche Hohlräume oder Höhlen entstanden.
Originally horizontally deposited layers of sediment near the Lusatian Fault(Lužická porucha) tilted into various inclined positions and the gradual erosion of the crevices caused crumbling of the rocks into huge blocks and boulders, among which numerous cavities and caves were created.

Zeit verrinnt wie Sand- dieses feine kristalline Material verweht im Wind, lagert sich in Sedimentschichten an einem anderen Ort ab und bildet dort eine neue Topographie“, so Louisa Köber über ihr Werk.
This fine crystalline material blown in the wind, deposited in sediment layers in different locations, forms a new topography," said Louisa Köber about her work.

Das wesentliche Kriterium für eine Zeitreihe ist, dass ein Zeitmaß festgelegt wird, das den Jahreseinheiten entspricht, beispielsweise in Baumringen, Eiskernen oder Sedimentschichten von Varven geologischen Ablagerungen.
The essential criterion for a time-series is that a time measure is established corresponding to annual units, as in tree rings, ice cores, or varve(geological deposit) sediment layers.

Da die Bohrungen im Graben stattfinden, sollen sie nur in den Sedimentschichten erfolgen und zum kristallinen Grundgebirge einen großen Abstand einhalten.
Since the drilling is taking place in the rift, it is intended that it should only take place in the sediment layers and maintain a large distance to the crystalline basement rock.

Der Diamantbohrkern zeigte, dass die Mineralisierung in Sedimentschichten innerhalb eines vulkanischen Muttergestein s lagert. Die Bohrkernproben zeigen überdies, dass das Gestein stark zerklüftet ist, was uns ein besseres Verständnis des Muttergesteins und einiger seiner physikalischen Eigenschaften für die zukünftige Planung bietet.
The diamond drill core showed that the mineralization is in sedimentary layers within a volcanic host rock and drill core samples also show that the rock is intensely fractured and so gives us a better understanding of the host rock and some of its physical properties for future planning.

Methanogene Archaeen konnten über die gesamte Sedimentsäule detektiert werden, wobei Vertreter der Klasse Methanosarcina in sämtlichen Sedimentschichten detektierbar waren und somit eine Coexistenz mit sulfatreduzierenden Bakterien aufzeigen.
Methanogenic archaea were found within the whole sediment column, while members of the Methanosarcina were detectable in all layers indicating a coexistence with sulfate-reducing bacteria.

Ein aktuelles Beispiel: Bis 2012 reinigt Thiess Services die Sedimentschichten eines Flussabschnitts im Südarm des Hunter Rivers in New South Wales, direkt neben einem früheren Stahlwerk.
A current example is a project undertaken by Thiess Services to clean the sediment layers of a section of the south arm of the Hunter River in New South Wales, directly adjacent to a former steelworks, by 2012.

Kürzlich Überreste eines massiven Steinturm entdeckt gebaut Gihonquelle zu schützen- eine lebenswichtige Wasserversorgung bergab nur von der alten Stadt Jerusalem Weizmann-Institut Die Entdeckung dieser organisch basierten Sedimentschichten eröffnet die Möglichkeit, den Boden durch Radiokarbon-Analyse von Datierung, eher als ein Datierung basierend auf den Formen und Materialien der erkannten Artefakte, die bisher durchgeführt wurden.
Recently uncovered remains of a massive stone tower built to guard Gihon Spring- a vital water supply just downhill from the ancient city of Jerusalem Weizmann Institute The discovery of these organically based sediment layers opened up the possibility of analyzing the soil through radiocarbon dating, rather than a dating based on the shapes and materials of discovered artifacts that was previously performed.

So ist es z. B. nicht wahrscheinlich, dasz während der ganzen Dauer der Eisperiode Sedimentschichten an der Mündung des Mississippi innerhalb derjenigen Tiefe, worin Thiere am gedeihlichsten leben können.
It is not, for instance, probable that sediment was deposited during the whole of the glacial period near the mouth of the Mississippi, within that limit of depth at which marine animals can best flourish.

So ist es z. B. nicht wahrscheinlich, dass während der ganzen Dauer der Eis- periode Sedimentschichten an der Mündung des Mississippi inner- halb derjenigen Tiefe, worin Thiere noch reichlich leben können.
It is not, for instance, probable that sediment was deposited during the whole of the glacial period near the mouth of the Mississippi, within that limit of depth at which marine animals can best flourish.