What is the translation of " SEDIMENTPROBEN " in English?

• sediment samples

Examples of using Sedimentproben in German and their translations into English

Laboranalysen von Wasser- und Sedimentproben.
Laboratory analysis of water samples.

Die Datierung von Sedimentproben kann auf drei verschiedene Weisen vorgenommen werden.
The dating of sediment samples can be performed in three different ways.

Manuel K. nimmt Porenwasser und Sedimentproben.
Here Manuel K. is sampling sediment and porewater.

Damit konnten wir die Sedimentproben mit den Eisbohrkernen für die verschiedenen erdgeschichtlichen Epochen vergleichen", so Laepple.
As such, we can compare the sediment samples with the ice cores for various epochs in the planet's history," says Laepple.

Er fuhr auf den See hinaus und nahm Sedimentproben.
He went out on that lake, and he took sediment samples.

Dies ermöglicht die Aufbereitung von Meerwasser- und Sedimentproben für die Analyse von Spurenelement-Isotopen und -Konzentrationen.
This allows the processing of seawater and sediment samples for the analysis of trace element isotopes and concentrations.

Probenahme im Atacama-Graben mit(a) einer CTD Rosette für Wasserproben aus verschiedenen Tiefen,(b) und(c) einem Multicorer für Sedimentproben.
Sampling the Atacama Trench with(a) a CTD Rosette for water from different depths,(b) and(c) a multicorer for sediments.

Chemische Analytik von Wasser- und Sedimentproben< zurück.
Chemical analyses in surface water and sediments< Back.

In Sedimentproben aus der Nähe dieser Fassung haben die Forscher zwar Multiresistenzen nachweisen können, jedoch nicht im dortigen Seewasser.
The researchers detected multiresistance genes in sediment samples collected close to the pump, but not in lake water at this site.

Bestimmung von Makrozoobenthos aus Sedimentproben der Ostsee.
Determination of macrozoobenthos in sediments from the Baltic Sea.

Sedimentproben, die auf bestimmte organische Moleküle untersucht werden sollen, dürfen beispielsweise nicht mit Plastik in Kontakt kommen Abbildung 8.
Sediment samples that are going to be analysed for certain organic parameters, for example, must not be in contact with any plastic material Figure 8.

Niederrhein: Auswertung tiefengemittelter Fließgeschwindigkeiten/ Sedimentproben an der Gewässersohle.
Lower Rhine: Evaluation of depth-averaged flow velocities/ sediment samples of the riverbed.

Wie werden Sedimentproben verarbeitet, damit sie nicht bloß Dreck vom Meeresgrund sind, sondern ein wertvoller Blick in die Vergangenheit des jeweiligen Seegebietes?
How are sediment samples processed so that they are not just dirt from the bottom of the sea, but a valuable glimpse into the past of the respective sea area?

Das bedeutsamste Ziel wird von hochgradigen Goldwerten in Sedimentproben entlang des Osama Rivers definiert.
The most significant target is defined by high gold values in stream sediment samples along the Osama River.

Aus Sedimentproben von sieben archäologischen Fundstätten fischten sie winzige DNA-Fragmente verschiedener Säugetierarten- unsere ausgestorbenen menschlichen Verwandten inbegriffen.
From sediment samples from seven archaeological excavation sites, they have sifted out tiny DNA fragments of various mammal types- including our extinct human relatives.

Und der Schlamm, den er laut Noura sammelte, das müssen Sedimentproben gewesen sein, die beweisen, dass der Schwefelwasserstoff nicht aus dem Seeboden stammt.
And the mud, that Nora told Sam he collected. Must have been sediment samples, proving that the hydrogen-sulphide couldn't have some from the bottom of that lake.

Hydrologische, geophysikalische und technische Beiträge zu einem ökologischen Gutachten zur Errichtung einer Gasförderplattform in der Emsmündung Strömungen, Meteorologie, Sedimentproben.
Hydrological, geophysical, and technical contributions to an ecological expertise for the installation of a gas-production platform in the Ems-estuary, Germany streams, meteorology, sediment-sampling.

Hier bargen wir eine im letzten Jahr ausgelegte ozeanographische Verankerung, nahmen Sedimentproben für biogeochemische Arbeiten und legten an denselben Positionen einen Lander aus.
Here we were able to recover an oceanographic mooring, took sediment samples for biogeochemical studies and subsequently deployed a lander at the same site.

Sämtliche Bohr-, Gesteinssplitter- und Sedimentproben werden gemeinsam mit auf unabhängige Weise entnommenen akkreditierten Standard- und Leerproben sowie mit entsprechenden Doppelproben an das Labor gesendet, um die Leistung des Labors zu überwachen.
All drill, rock chip, and stream samples are submitted to the Laboratory with independently sourced, accredited standard and blanks and where appropriate duplicate samples to facilitate monitoring of laboratory performance.

Aufgrund dieser Kopplung zwischen Wassersäule und Sediment werden parallel zur Wasserbeprobung Sedimentproben an ausgewählten Standorten genommen siehe Schwermetalle in Sedimenten.
Thus, both sediments and overlying shallow water column are sampled in parallel at selected sites given the tight coupling of water column and sediment see Heavy metals in sediments.

Die Wissenschaftler analysierten Sedimentproben aus Bohrkernen vom Meeresgrund, die 2010 im Rahmen des Integrated Ocean Drilling Program(IODP) vor der Küste der Antarktis gewonnen wurden.
The scientists analysed sediment samples from drill cores on the seafloor, which were obtained in 2010 off the coast of Antarctica, as part of the Integrated Ocean Drilling Program IODP.

Es stehen leistungsfähige analytische Geräte in einer großen Bandbreite und modernste Laborinfrastruktur zu Verfügung, um Luft-, Wasser- und Sedimentproben sowie Biota aus dem küstennahen und marinen Bereich zu untersuchen.
A large range of efficient analytical instruments and the most modern laboratory infrastructure are available for examining air, water and sediment samples as well as biota from the marine environment.

Diese Richtlinien schreiben vor, dass importierte Sedimentproben bei Erhalt entweder chemisch oder mit Wärme behandelt werden und abschließend durch Einäscherung entsorgt werden müssen.
These guidelines require that imported sediment samples are treated either chemically or by heat on receipt and that they are eventually disposed of by incineration.

Hierfür wurden an insgesamt zehn Standorten zwischen der Flensburger Förde und der Lübecker Bucht im Frühjahr und Herbst 2018 Sedimentproben aus dem Spülsaum der Ostsee entnommen und anschließend im Labor analysiert.
For this purpose, sediment samples were taken from the wash margin at a total of ten locations between the Flensburg Fjord and the Bay of LÃ1⁄4beck in spring and autumn 2018, and subsequently analysed in the laboratory.

Ein halbes Jahr lang nahmen sie regelmäßig Sedimentproben aus den umgrenzten Bereichen und maßen den Gehalt an Sauerstoff als Indikator für die Menge an verzehrter organischer Masse.
For half a year the research team regularly took sediment samples from the confined areas and measured the oxygen content as an indicator of the amount of organic matter in the sediment..

Dazu im Widerspruch standen Studien, die andeuteten, dass die globalen Erosionsraten über diese Zeit konstant geblieben sein könnten und dass die scheinbare Zunahme der Sedimentation in den Ozeanen möglicherweise durch fehlerhafte Erhaltung der Sedimentproben, Lücken in der Ablagerung und unterschiedliche Messverfahren und -intervalle erzeugt wurden.
This data is conflicted by studies which indicated that the global erosion rates have remained stable over this period, and that the apparent increase in sedimentation in the oceans may be caused by improper conservation of sediment samples, gaps in deposition, and different measurement procedures and intervals.

Sie werden eingesetzt zur Prüfung von Boden- und Sedimentproben nach EPA 6200 und anderen Standardmethoden, zur Analyse von Filtern nach der NIOSH und OSHA und zum Messen des Gehalts an Pb, Cd, Cr, As, Hg und anderen Elementen an Flächen und in Wischproben.
HHXRF is used for soils and sediments according to EPA 6200 and other SOPs, filters per NIOSH or OSHA methods, screening surfaces and measuring dust wipes for Pb, Cd, Cr, As, Hg, and more.

Bitte beachten Sie, dass die meisten für eine AMS Datierung eingesendeten organischen Sedimentproben an 2-4g Probenmaterial oder weniger je nach Kohlenstoffanteil datiert werden. Verwandte Themen.
Please note that most organic sediment samples sent for AMS dating require only 2-4 grams or less depending on the carbon content. Related Topics.

Entsorgung von Sedimentproben- Bitte beachten Sie, dass aus dem Ausland und auch aus vielen US-Bundesstaaten erhaltene Sedimentproben nach den von dem US Department of Agriculture, Animal and Plant Health Inspection Service(APHIS) aufgestellten Richtlinien behandelt werden müssen.
Disposal of Sediment Samples- Please note that sediment samples received from foreign countries as well as many US States must be handled in accordance with the guidelines established by the US Department of Agriculture, Animal and Plant Health Inspection Service APHIS.

Diese besonderen geografischen Gegebenheiten machen es möglich, in den Mesetas Boden- und Sedimentproben entlang einer mehrere tausend Kilometer langen Nord-Süd-Linie mit immer gleichen Niederschlagbedingungen zu entnehmen- und so in einzigartiger Weise den Einfluss der Temperatur auf den Kohlenstoffumsatz im Boden isoliert vom Einfluss der Niederschlagsmenge zu untersuchen.
These exceptional geographical circumstances of the mesetas make it possible to take soil and sediment samples over thousands of miles along a north-south route that always has identical precipitation conditions, thus affording a unique opportunity to investigate the effect of temperature on the soil's carbon exchange rate isolated from the influence of rainfall.