What is the translation of " SEGMENT ZUCKER " in English?

• sugar segment

Examples of using Segment zucker in German and their translations into English

Dabei wird im Segment Zucker von einem deutlichen Umsatzrückgang ausgegangen.
We expect the sugar segment's revenues to drop significantly.

Das Ergebnis aus at Equity einbezogenen Unternehmen verminderte sich infolge des geringeren Ergebnisbeitrags im Segment Zucker auf 2(35) Mio. €.
The result from companies consolidated at equity fell to€ 2(35) million because of the sugar segment's low results contribution.

Zu diesem Anstieg trugen insbesondere das Segment Zucker, aber auch alle anderen Segmente bei.
The increase was mainly attributable to the sugar segment, but all other segments also contributed.

Im Segment Zucker ist AGRANA als Anbieter in den Ländern Zentral-, Ost- und Südosteuropas sehr gut positioniert.
In the Sugar segment, AGRANA is very well positioned as a supplier in the Central, Eastern and Southeastern European countries.

Zu diesem Anstieg trugen insbesondere das Segment Zucker, aber auch alle anderen Segmente bei.
This earnings increase is caused especially by the development in the sugar segment, but also all other segments contributed.

Segment Zucker wieder mit positivem Ergebnis Im Segment Zucker ging der Umsatz auf 694(Vorjahr: 712) Millionen Euro zurück.
Sugar segment result back to positive The sugar segment's revenues declined to EUR 694(previous year: 712) million.

Zu diesem Ergebnisanstieg trugen insbesondere das Segment Zucker, aber auch die Segmente Frucht und Spezialitäten bei.
The higher result was mainly attributable to the sugar segment, but the fruit and special products segments also contributed.

Der Umsatz im Segment Zucker betrug in den ersten drei Quartalen 406,9 Mio. € und ging im Vorjahresvergleich um 26,1% zurück.
The Sugar segment's revenue in the first three quarters was€ 406.9 million, a decrease of 26.1% from the same period one year earlier.

Der Aufsichtsrat der Südzucker AG hat in seiner heutigen Sitzung dem Restrukturierungsplan des Vorstands für das Segment Zucker zugestimmt.
In today's meeting, the supervisory board of Südzucker AG has agreed on the restructuring plan for the sugar segment suggested by the executive board.

Das operative Ergebnis im Segment Zucker sank in dem schlechten Zuckerjahr 2003/04 auf 335(397) Mio. EUR.
Operating profits in the sugar segment fell to EUR 335 million(EUR 397 million) in the poor sugar year of 2003/04.

Dabei konnten höhere Umsätze in den Segmenten Spezialitäten, CropEnergies und Frucht den Rückgang im Segment Zucker mehr als ausgleichen.
Higher revenues generated by the special products, CropEnergies and fruit segments more than offset the decline in sugar segment revenues.

Hierbei prognostiziert Südzucker im Segment Zucker einen deutlichen Ergebnisrückgang auf eine Bandbreite von -80 bis -60(Vorjahr: 7) Millionen Euro.
For the sugar segment Südzucker expects the operating result to decline significantly to a range of EUR -80 to -60(previous year: 7) million.

Vor dem Hintergrund des weiterhin schwierigen Marktumfelds erwartet Südzucker einen weiteren operativen Verlust im Segment Zucker in Höhe von -200 bis -300 Millionen Euro.
Against this background of an ongoing difficult market environment, Südzucker expects another operating loss in segment sugar of EUR -200 to -300 million.

Die Entwicklungen im Segment Zucker seit Oktober 2017 lassen bereits ahnen, dass das Geschäftsjahr 2018/19 für diesen Bereich ein schwieriges wird.
Based on developments in the sugar segment since October 2017, we can already anticipate that fiscal 2018/19 will be a difficult year for this segment..

Die operative Ergebnissteigerung um insgesamt 10,6% in den ersten neun Monaten war im Segment Zucker geprägt vom Beitritt der osteuropäischen Länder in die EU.
The overall growth of 10.6% in operating profit in the first nine months was mainly influenced in the Sugar segment by the East European countries' entry into the EU.

Die Ertragslage im Segment Zucker wird durch den Wegfall der Restrukturierungsabgaben und durch Effizienzsteigerungen mittelfristig wieder verbessert.
The earnings situation in the Sugar segment will improve again in the medium term through the non-recurrence of the restructuring levies and as a result of efficiency gains.

Ausschlaggebend dafür waren vor allem stark steigende Bioethanolumsätze in Österreich und Ungarn sowie die Zurechnung der Futtermittelumsätze zum Stärkesegment vormals zum Segment Zucker.
The key reasons were strongly rising bioethanol revenue in Austria and Hungary and the inclusion of co-product revenue in the Starch segment results co-products were previously attributed to the Sugar segment.

Vor allem die Erholung im Segment Zucker und das Wachstum im Segment Frucht trugen zur Steigerung des Konzern-EBITs bei.
The improvement in the Group's operating result is primarily attributable to the recovery in the Sugar segment and the growth in the Fruit segment..

Dieser Umsatzzuwachs war insbesondere dem Bioethanolgeschäft zuzuschreiben, das stark zulegen konnte. Das Segment Frucht lieferte in den ersten drei Quartalen mit 38,9% den nach wie vor größten Beitrag zum Konzernumsatz, gefolgt vom Segment Zucker mit 36,2% und dem Stärkesegment mit 24,9%(Vorjahr: 13,7%) Umsatzanteil.
In the first three quarters of the year the Fruit segment generated what continued to be the largest revenue contribution of the Group's segments, with a share of 38.9%, followed by the Sugar segment at 36.2% and Starch segment at 24.9% Q1-Q3 2007_08: 13.7.

Die AGRANA Zucker GmbH fungiert als Dachgesellschaft für alle im Segment Zucker angesiedelten Tochtergesellschaften und ist auch für deren Koordination und Führung zuständig.
AGRANA Zucker GmbH acts as a holding company for all of the subsidiaries in the Sugar segment and, as such, is responsible for their coordination and management.

Segment Zucker Der Umsatzanstieg im Segment Zucker um 31% von 185,5 m€ auf 243,0 m€ im ersten Quartal 2006_07 war auf deutlich höhere Absatzvolumina zurückzuführen.
The Sugar Segment Revenues in the Sugar Segment rose by 31 percent from€ 185.5 million to€ 243.0 million in the first quarter of 2006_07 as a result of significantly higher sales volumes.

Ausblick Aufgrund der anhaltenden Herausforderungen, vor allem im Segment Zucker, bleibt die Prognose für das Geschäftsjahr 2018_19 mit einem deutlichen Rückgang beim Ergebnis der Betriebstätigkeit(EBIT) unverändert.
Outlook As a result of the persistent challenges faced, especially in the Sugar segment, AGRANA continues to predict a significant reduction in Group operating profit(EBIT) for the full 2018_19 financial year.

Segment Zucker mit Umsatzrückgang aber deutlich positivem Ergebnis Im Segment Zucker führten insbesondere ein geringerer Quotenzuckerabsatz, aber auch rückläufige Nichtquotenzuckerabsätze infolge der geringeren Ernte 2015 zu einem Umsatzrückgang auf 2.776(Vorjahr: 2.855) Millionen Euro.
Sugar segment revenues fall but operating result clearly positive The sugar segment's revenues declined to EUR 2,776(previous year: 2,855) million, due especially to lower quota sugar volumes, but also falling non-quota sugar volumes because of the weaker 2015 harvest.

Trotz geringerer Quotenzuckerabsätze und gesunkener Quotenzuckererlöse erreichte das Segment Zucker einen Anstieg des operativen Ergebnisses auf 173,8(Vorjahr 100,0) Millionen Euro bei nahezu gleichbleibendem Umsatz in Höhe von 2,5(Vorjahr 2,6) Milliarden Euro.
Despite lower quota sugar volumes and reduced quota sugar sales, the sugar segment's operating profit rose to EUR 173.8(prior year 100.0) million, while revenues remained nearly the same at EUR 2.5(prior year 2.6) billion.

Im Segment Zucker soll die Position als europäischer Marktführer gefestigt und möglichst weiter ausgebaut werden. Basis hierfür ist die Verankerung in den ertragreichsten Rübenanbaugebieten Europas.
In the Sugar segment, our European market leader position should be stabilised and, if possible, expanded, with the strong presence in the top-yielding European beet cultivation areas forming the basis for this.

Während im Segment Stärke das EBIT gegenüber dem Vorjahr markant verbessert werden konnte und im 2. Quartal zu einem Ergebnisanstieg im Konzern um 9,1% beitrug, blieben im Segment Zucker die Erlöse aufgrund der anhaltend tiefen Zuckermarktpreise niedrig und führten zum erwartet schwächeren Ergebnis.
While EBIT in the Starch segment improved markedly compared to the year-earlier period, and, in the second quarter, contributed to Group-level EBIT growth of 9.1%, revenue in the Sugar segment remained down amid the lasting low sugar market prices and led to the anticipated weaker EBIT result for Sugar..

Den stärksten Rückgang verzeichnete das Segment Zucker aufgrund der überwiegend schon im Dezember beendeten kurzen Kampagne sowie der Stilllegung der Zuckerraffination in Marseille, Frankreich.
The largest drop was re-ported by the sugar segment, mainly as a result of the shorter campaign, which ended already in December, and the shutdown of the sugar refinery in Marseille, France.

Im Segment Zucker wird der Umsatz durch die hohe Deklassierung 2005, die temporäre Quotenherabsetzung in der Kampagne 2006 und durch den Wegfall der C-Zuckerexporte ab der zweiten Hälfte des Geschäftsjahres 2006/07 um rd. 200 Mio.
In the Sugar segment revenues will decline by about EUR 200 million to EUR 3.4 billion as a result of the high declassification in 2005 and the temporary quota reduction in the 2006 campaign and because C sugar exports will fall away as from the second half of the 2006/07 financial year.

Im Segment Zucker wird für eine Ergebnisverbesserung das Ausmaß der Energiepreisreduktion sowie die weitere Verbesserung der Produktionskostenstruktur und der Wegfall der Restrukturierungsabgabe für die neue Zuckerproduktion ab Herbst 2009 ausschlaggebend sein.
In the Sugar segment, the key factors governing a profit improvement will be the extent of the reduction in energy prices, the further enhancement of the production cost structure and the elimination of the restructuring levy for the new sugar production beginning in autumn 2009.

Der Anstieg des operativen Ergebnisses im Segment Zucker auf 84(75) Mio. EUR ist hauptsächlich auf die osteuropäischen Zuckergesellschaften zurückzuführen. Das operative Ergebnis im Segment Spezialitäten von 38(39) Mio. EUR ist- ebenso wie beim Umsatz- aufgrund des Sondereffekts Freiberger nicht direkt mit dem Vorjahr vergleichbar. Auch hier ergibt sich nach Bereinigung eine deutliche Ergebnisverbesserung, getragen von Functional Food und Freiberger.
The rise in operating profit in the Sugar segment to EUR84(75) million is mainly attributable to the Eastern European sugar companies. The operating profit of EUR38(39) million in the Specialities segment is not directly comparable with the figures for the previous year due to the special effect represented by Freiberger. Here, too, there is a distinct improvement in profits on comparable basis, attributable to Functional Food and Freiberger.