What is the translation of " SEGMENTBERICHTERSTATTUNG " in English?

• segment reporting
• segmental reporting

Examples of using Segmentberichterstattung in German and their translations into English

Neue Segmentberichterstattung PDF, 179.3 KB.
New segment reporting PDF, 171.1 KB.

Ab dem ersten Quartal 2018 haben wir unsere Segmentberichterstattung vereinfacht.
As of Q1 2018 we have simplified our segmental reporting.

Segmentberichterstattung für das Geschäftsjahr 2009.
Segment reporting for financial year 2009.

Gewinn- und Verlustrechnung sowie die Segmentberichterstattung PDF, 21.86 kB.
Consolidated income statement and segment reporting PDF, 94.80 kB.

Die Segmentberichterstattung für das Geschäftsjahr.
The segment reporting for the financial year.

Vorläufige Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung sowie Segmentberichterstattung PDF, 121.85 kB.
Preliminary consolidated income statement and segment reporting PDF, 114.09 kB.

Segmentberichterstattung für das erste Quartal 2008 nach operativen Einheiten nach IFRS.
First quarter 2008 segment reporting by operation unit in accordance with IFRS.

Die Vergleichsinformationen in der Segmentberichterstattung(Anmerkung 3) sind entsprechend angepasst worden.
Comparative segment information in note 3 have been prepared accordingly.

Segmentberichterstattung Swiss Life berichtet im Versicherungsgeschäft nach Ländern.
Segment Reporting Swiss Life reports its insurance business results by country.

Die länderspezifische Abgrenzung der Regionen ist an die Segmentberichterstattung der Wilo Gruppe angelehnt.
The country-specific definition of the regions is based on the segment reporting of the Wilo Group.

Die Segmentberichterstattung nach Geschäftsbereichen und Regionen ist auf Seite 31 dargestellt.
Segment reporting by business area and geographical region can be found on page 31.

Weitere Informationen: Im Anhang finden Sie die Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung und die Segmentberichterstattung.
Further information: Please find attached our consolidated income statement and segment reporting.

Im Anhang finden Sie die Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung, die Segmentberichterstattung und einen Überblick über die Prognose für 2017.
Please find Deutsche Börse's consolidated income statement, segment reporting, and an overview on the guidance for 2017 in the appendix to this release.

Die Segmentberichterstattung des HUGO BOSS Konzerns ist gemäß dem sogenannten„Management Approach" an der internen Organisations- und Berichtsstruktur ausgerichtet.
Segment reporting in the HUGO BOSS Group is based on the internal organizational and reporting structure in line with the management approach.

Führende organisatorische Dimension ist dabei die Region, die auch die Basis für die Segmentberichterstattung bildet.
The leading organisational dimension is the region, which also forms the basis for segment reporting.

Flankierend hierzu erzielte der MPH-Konzern laut Segmentberichterstattung anorganische Umsätze im Rahmen der Windsor-Akquisition in Höhe von 12,26 Mio. €.
According to segment reporting, the MPH group at the same time achieved inorganic sales as part of the Windsor acquisition amounting to €12.26 million.

Auch auf Ebene des Periodenüberschusses(vor Minderheitenanteilen) hat die MPH AG die Segmentberichterstattung fortgeführt.
MPH AG has continued segment reporting also on the level of profit for the period before minorities.

In der Segmentberichterstattung wurde die Marke Solibri, die bis Ende 2018 dem Segment Bauen zugeordnet war, ab 2019 in das Segment Planen umgegliedert.
In segment reporting, the Solibri brand, which had been allocated to the Build segment up to the end of 2018, was reclassified to the Design segment as of 2019.

Die Angabe der von der Unternehmensleitung definierten Erfolgskennzahl als Teil der Segmentberichterstattung würde außerdem beide Informationen unklarer machen.
Disclosing the MPM as part of the segment note would also obscure both sets of information.

Im Geschäftsjahr 2018 haben wir unsere Segmentberichterstattung angepasst, um der gestiegenen strategischen Bedeutung der Zielgebietserlebnisse als wesentlichem Teil des Urlaubserlebnisses unserer Gäste Rechnung zu tragen.
In FY 2018 we have adjusted our segmental reporting to reflect the growing strategic importance of the services delivered in our destinations.

Um die Vergleichbarkeit zu gewährleisten, werden die Vergleichszahlen aus 2012 bereinigt dargestellt und die Segmentberichterstattung wurde an die neue Struktur angepasst.
To ensure comparability, the comparative figures for 2012 are shown on an adjusted basis and segment reporting has been adjusted to the new structure.

Die Standards des IASB und des FASB zur Segmentberichterstattung(IFRS 8 Geschäftssegmente und Thema 280 der Kodifizierung, Segment Reporting) sind weitgehend konvergiert.
The IASB's and FASB's Standards on segment reporting(IFRS 8 Segment Reporting and Accounting Standards Codification Topic 280, Segment Reporting) are largely converged.

Segmentstruktur vereinfacht Gleichzeitig mit der Anpassung an die neuen Regeln vereinfacht die Swiss Life-Gruppe nach erfolgreichem Abschluss ihrer Fokussierung auch ihre Segmentberichterstattung.
Simplified segment structure In parallel with the adjustment to the new rules, the Swiss Life Group simplified its segment reporting following the successful realignment of its business focus.

Eine Überleitungsrechnung von Segment- auf Konzerndaten ist nicht erforderlich, da die Angaben in der Segmentberichterstattung mit den Angaben der Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung sowie der Kapitalflussrechnung übereinstimmen.
No reconciliation between the segment and consolidated data is required, as the figures in the segment information coincide with those in the Consolidated Income Statement and Cash Flow Statement.

Die Segmentberichterstattung der Wilo Gruppe richtet sich gemäß IFRS 8„Operating Segments" nach der internen Organisations- und Managementstruktur sowie der monatlichen Berichterstattung an Vorstand und Aufsichtsrat der WILO SE.
The Wilo Group's segment reporting is prepared, in line with IFRS 8 Operating Segments, according to the internal organisation and management structure as well as the monthly reports to the Executive Board and Supervisory Board of WILO SE.

Die Segmentberichterstattung beinhaltet daher eine Überleitungsrechnung vom extern berichteten Ergebnis vor Zinsen und Steuern des Konzerns(EBIT) inklusive Effekten aus der KION Akquisition, Einmal- und Sondereffekten zum bereinigten Ergebnis der Segmente„EBIT bereinigt“.
Segment reporting therefore includes a reconciliation of externally reported consolidated earnings before interest and tax(EBIT)- including KION acquisition items and non-recurring items- to the adjusted EBIT for the segments'adjusted EBIT.

Die Segmentberichterstattung wird gemäß IFRS 8 auf Basis des Management Approachs erstellt und entspricht unserer internen Organisations- und Managementstruktur sowie der Berichterstattung an den Vorstand als verantwortliche Unternehmensinstanz.
Segment reporting is prepared in accordance with IFRS 8 based on the management approach and corresponds to our internal organisational and management structure as well as the reporting lines to the Board of Management as the chief operating decision maker.

Die Segmentberichterstattung beinhaltet daher eine Überleitungsrechnung vom extern berichteten Ergebnis vor Zinsen und Steuern des Konzerns(EBIT) inklusive PPA-, Einmal- und Sondereffekten zum bereinigten Ergebnis der Segmente„EBIT Management Reporting“.
Segment reporting therefore includes a reconciliation of externally reported consolidated earnings before interest and tax(EBIT) including purchase price allocation effects and non-recurring items with the adjusted EBIT for the segments'management reporting EBIT.

Die Segmentberichterstattung beinhaltet daher eine Überleitungsrechnung vom extern berichteten Ergebnis vor Zinsen und Steuern des Konzerns(EBIT) inklusive Effekten aus Kaufpreisallokationen sowie Einmal- und Sondereffekten zum bereinigten Ergebnis der Segmente„EBIT bereinigt“.
Segment reporting therefore includes a reconciliation of externally reported consolidated earnings before interest and tax(EBIT)- including effects from purchase price allocations and non-recurring items- to the adjusted EBIT for the segments‘adjusted EBIT.