What is the translation of " SEIN MITLEID " in English?

• his compassion
• his pity

Examples of using Sein mitleid in German and their translations into English

Ich habe an sein Mitleid appelliert.
I played on his sympathy.

Lasst uns ihn preisen für seine Liebe, sein Erbarmen und sein Mitleid.
Let us praise him for his love, his mercy and his compassion.

Zu(2) war Sein Mitleid für Männer unbegrenzt.
As to(2), His pity for men was unbounded.

Dieses Wunder- es ist sehr wichtig, so wichtig, dass es von allen Evangelisten berichtet wird- offenbart die Macht des Messias und gleichzeitig sein Mitleid.
This miracle- a very important one, so much so that it is recounted by all the Evangelists- demonstrates the Messiah's power and, at the same time, his compassion.

Er begriff nicht, daß gerade sein Mitleid mit ihr sie reizte.
He did not understand that his pity exasperated her.

Sein Mitleid wird ebenso sehr durch physische Leiden wie durch seelische Qualen und geistigen Kummer erregt.
His compassion is moved alike by physical suffering, mental anguish, or spiritual sorrow.

Noch ungewöhnlicher ist sein Mitleid mit den einfachen Israelis.
More uncommon is his compassion for the ordinary Israeli.

Zu Beginn war Śrī Kṛṣṇa über Arjunas unangebrachte Worte des Mitleids erstaunt gewesen, und Er sagte, sein Mitleid sei den Nicht-Āryas angemessen.
Lord Kṛṣṇa was astonished in the beginning at Arjuna's uncalled-for plea for compassion, and He described his compassion as befitting the non-Āryans.

Ihr Leiden kann durch sein Mitleid und seine Fürsorge gemindert werden.
Their suffering can be ameliorated with compassion and conscientious care.

Seine Liebe habe ich nicht, sein Mitleid will ich nicht.
I don't have his love. I certainly don't want his pity.

Sein Zorn über das wachsende Unrecht an Wehrlosen, sein Mitleid mit den Hilflosen und sein Schweigen beim Hören von Lästerungen können nicht aus-gelotet werden. Ps. 2 sagt uns, daß Gott bei dem Aufruhr der Menschen gegen ihn und seinen Gesalbten lacht.
His wrath about the increasing injustice against defenseless people, his compassion with the helpless and his silence when he hears blasphemies cannot be plumbed. Psalm 2 reads that God"laughs" when men rebel against him and his Anointed.

Spüre seine heilende Umarmung, sein Mitleid und seine Barmherzigkeit!
Feel his healing embrace, his compassion, and mercy!

Sein Zorn über das wachsende Unrecht an Wehrlosen, sein Mitleid mit den Hilflosen und sein Schweigen beim Hören von Lästerungen können nicht aus-gelotet werden.
His wrath about the increasing injustice against defenseless people, his compassion with the helpless and his silence when he hears blasphemies cannot be plumbed.

Im Alten Testament bezeugt Gott des öfteren sein Mitleid und seine Zärtlichkeit für den leidenden Menschen.
In the Old Testament, God often shows His compassion and His tenderness towards man who is suffering.

Der römischen Hauptmanns von Kapernaum beeindruckte ihn durch sein Mitleid, seine Selbsterniedrigung und seinen Glauben, dass er sagte.
The Roman centurion from Capernaum impressed Him through his compassion, self-abasement and faith, so that He said.

Aber er erniedrigt sich und bedient sich unser- deiner und meiner-, damit wir seine Liebe und sein Mitleid in der Welt sind, trotz unserer Sünden, trotz unserer Armseligkeiten und unserer Fehler.
But God bends down and uses us, you and me, to be his love and his compassion in the world; he bears our sins, our troubles and our faults.

Der Vater Cornelio zu Grabstein, so empfehlenswert seiend von verschiedenen Bischöfen und Theologen diese Hingabe zu prüfen für sein Mitleid wie für sein tiefe Wissenschaft übernommen worden, sie auf gründlicher Weise analysiert haben, lobte er sie in Art und Weise würdige von sein Mitleid und verschieden andere große Persönlichkeiten folgten ihrem Beispiel.
His/her father Headstone Cornelio, so advisable for his pity as for his deep science, having been entrusted at different bishops and theologians to examine this devotion, after having analyzed her/it in deepened way, it praised her/it in way worthy of his pity and different others great characters followed its example.

In leichter Abwandlung können wir mit einem der heiligen Theresia von Avila zugeschriebenen berühmten Wort sagen: Wir sind die Augen, mit denen sein Mitleid auf die Notleidenden schaut; wir sind die Hände, die er zum Segnen und Heilen ausstreckt; wir sind die Füße, deren er sich bedient, um hinzugehen und Gutes zu tun; und wir sind die Lippen, die sein Evangelium verkünden.
To paraphrase a famous remark attributed to St Teresa of Avila, we are the eyes with which his compassion looks at those in need, we are the hands he holds out to bless and to heal, we are the feet he uses to go and do good and we are the lips through which his Gospel is proclaimed.

Sind Mitleid und Zorn.
Are pity and rage.

Bei Major Lawrence ist Mitleid eine Leidenschaft.
With Major Lawrence, mercy is a passion.

Leider ist Mitleid nicht der einzige Zusammenhang, in dem die Religion die Menschen motiviert.
Unfortunately, compassion is not the only context in which religion motivates people.

Aber es war kein Respekt, wirklich nicht. Es war Mitleid.
But it wasn't respect, really. It was pity.

Was vor allem fehlt, ist Mitleid.
What's missing is some compassion.

Das ist der Abgrund seines Mitleids und seiner Barmherzigkeit.
Such is the depth of his compassion and mercy.

Jesus erfüllt unser Herz und unser Leben mit seiner Liebe, mit seiner Vergebung, mit seinem Mitleid.
Jesus fills our heart and our life with his love, with his forgiveness, with his compassion.

Er war hin und her gerissen zwischen seinem Ruf zum Gebet und seinem Mitleid für verletzte Menschen.
He was torn between his call to prayer and his compassion for hurting people.

Ich denke, du bist ein zügelloser Säufer mit einer wilden Fantasie. Und das Einzige, was du lieber magst als Scotch, ist Mitleid.
I think you're a self-indulgent sot with an overactive imagination, and the only thing you like better than scotch is sympathy.

Wenn Jesus mit seinem Mitleid und seiner Liebe uns eine Gnade schenkt, uns die Sünden vergibt, uns umarmt, uns liebt, dann macht er keine halben Sachen, sondern macht es ganz.
When Jesus, with his compassion and his love, gives us a grace, forgives us our sins, embraces us, loves us; he does nothing halfway but completely.

Im Gegenteil, sie sind Sprache und Beweise der Nähe Gottes und schöne Zeichen seines Mitleids für die, die leiden oder sich im Griff von Dämonen befinden.
On the contrary they are signs and evidence of the nearness of God, and beautiful sights of his compassion to those who are suffering or in the grip of demons.