What is the translation of " SEMITRANSPARENTE " in English?

• semi-transparent
• semitransparent

Examples of using Semitransparente in German and their translations into English

Semitransparente Darstellung mit Schnittebenen.
Semitransparent views with cutplanes.

Die Eiswürfel haben eine eigene semitransparente Körperlichkeit;
The ice cubes have their own semi-transparent physicality;

Semitransparente Farben für spezielle Lichteffekte.
Semi-transparent colors for special lighting effects.

In Läden für Architekten kann man eine semitransparente Plasikfolie namens Sinolit finden.
In shops for architects you can get some semi-transparent plastic foil called Sinolit.

Luxuriöse, semitransparente Spitze in Blumendesign an den Beinabschlüssen.
Luxurious, semi-transparent floral-pattern lace at the leg ends.

Mit einem Überschuss von H2O klebt das Granulat zusammen und bildet ein Gel- eine semitransparente, viskose Masse ähnlich wie Gelee.
With an excess of H2O, the granules will stick together and form a gel- a semitransparent viscous mass similar to jelly.

Orange-gelbliche, semitransparente, tiefgefrorene Suspension.
Orange-yellowish semi-transparent frozen suspension.

Die Mikroskopnavigation ermöglicht die Visualisierung geplanter chirurgischer Ziele und umliegender Gewebestrukturen als semitransparente Volumen in Kombination mit der Anatomie des Patienten.
Microscope Navigation visualizes the planned surgical target and surrounding structures as semi-transparent volumes mixed with the anatomy seen.

Die Module sind als semitransparente Kuben gestaltet, frei arrangiert im Raum.
The modules have been designed as semi-transparent cubes, freely arranged in space.

Die allgemeinen Ambulanzräume im LKH Bludenz, Vorarlberg sind durch semitransparente Verglasung vom Flurbereich getrennt.
The general outpatient clinic rooms at the State Hospital Bludenz, Vorarlberg are separated by semi-transparent glazing from floor area.

Semitransparente Verglasung mit scheibenintegrierte Photovoltaikanlagen an der Südseite möglich.
Semi-transparent glazing with integrated photovoltaic systems on the southern side possible.

Also wetteiferten Fotowürfel, blasenförmige Diaprojektionen, Litfasssäulen und semitransparente, schwebend aufgehängte Schrifttafeln um die Aufmerksamkeit der Besucher.
Photo cubes, bubble-shaped slide projections, poster pillars and semitransparent suspended billboard competed for the attention of visitors.

Durch das semitransparente schwarze Mesh-Gewebe wirkt dieser Badeanzug viel verführerischer als andere.
The semi-transparent, black mesh panel certainly makes this swimsuit more seductive than the competition.

Erkennung schwebender Fremdkörper wie z.B. Papier, Pappe, transparente und semitransparente Folien mittels optischer Boden- und Seitenwandinspektion VORTEILE.
The detection of floating foreign objects such as paper, cardboard, transparent and semitransparent foil by means of an optical base and sidewall inspection.

Transparente und semitransparente Thermoplaste verfügen über extreme UV-Stabilität und unvergleichbare Langlebigkeit.
Transparent and semitransparent thermoplastics have extreme UV stability and incomparable longevity.

Zum intuitiven Entdecken der Zusammenhänge tragen die kleinen Durchblicke und semitransparente Gazestreifen in den Kuben bei, die neugierig machen auf die Themen darin.
The intuitive discovery of associations and relationships is supported by the small cutouts and semitransparent gauze strips in the cubes that arouse curiosity for the topics within.

Die semitransparente anatomische Penishodenhülle Adam mit 13 cm Schaftlänge, besitzt eine ausgeformte Eichel und einen Hodesack.
The semitransparent anatomical penis sheath Adam with 13 cm shaft length, features a shaped glans and a ball bag.

Ein modernerer Anstrich sollte her, hellere Farben, semitransparente Stoffe, aktuelles Möbeldesign, eine integrierte gemütliche Lounge für Fachgespräche.
The stand was given a more modern coat of paint, brighter colours, semi-transparent fabrics, up-to-date furniture and an integrated and cosy lounge area for specialist consultations.

Als semitransparente Außenhaut mit hervorragenden technischen Eigenschaften verbinden Architekturgewebe stilsicheres Design mit einem hohen praktischen Nutzen.
Architectural mesh as a semi-transparent outer skin with excellent technical properties combines outstanding design with a high functional benefit.

Ball Bag Ben- anat. Latex-Hodenbeutel mit Cockring- neonorange Ben ist eine anatomisch geformte hochwertige semitransparente Hodenhülle aus Latex, die in Deutschland in aufwendiger Handarbeit hergestellt wurde.
Anatomical Latex Ball Bag Ben with Cockring- Neon Orange Ben is an anatomically shaped high-quality semitransparent latex cock sleeve, handcrafted in Germany.

Mehrere semitransparente Projektionsleinwände hingen in zwei Reihen über die ganze Länge der Galerie, so daß es zu einer›räumlichen Materialisation‹ der Filmbilder kam.
Multiple semi-transparent projection screens were hung in two rows over the length of the gallery producing a spatial materialization of the film images.

Unsere Seite zeigt verschiedene Größen der kleinen Thumbnails und der größeren Version(comp.), die ein transparentes Wasserzeichen enthält unser Firmenzeichen als semitransparente Schicht zentriert auf dem Bild.
Our site provides various sizes of small thumbnails and a larger version(comp) that includes a transparent watermark our logo as a semitransparent layer centered on the image.

Hierfür kommen monokristaline, semitransparente Solarmodule mit einer angenommenen Leistung von 13% zum Einsatz.
The installation is a monocrystaline semitransparent photovoltaic unit with a presumed output of 13.

Neben ähnlicher Leistungsfähigkeit bietet das neue Material jedoch deutliche Vorzüge: Silber-Nanodraht ist wesentlich günstiger als ITO und auch die Produktion wird kostengünstiger und weniger energieintensiv: Semitransparente Solarzellen können nun komplett im Druckverfahren produziert werden.
However, besides comparable efficiency, the new material offers significant advantages: silver nanowire is considerably cheaper than ITO and manufacture is less expensive and energy-intensive- semi-transparent solar cells can now be entirely produced with a printing process.

Die Schuppenverglasung als semitransparente Membran schafft eine Pufferzone zwischen Gebäude und emissionsreichem Straßenraum und dient als witterungsgeschütztes Erschließungssystem.
The scale-like glazing, as a semi-transparent membrane, creates a buffer zone between building and busy street environment, and serves as a system of protected circulation routes.

Zusammen mit FSWLA Landschaftsarchitektur gestalteten sie vielfältige Blickbezüge zu den umliegenden Grünräumen und Wasserflächen, ließen holzbeplankte Stege und Terrassen errichten, Gärten anlegen, Bäume, Sträucher und Bambusstauden pflanzen, und als Sichtschutz entwickelten sie horizontal durchbrochene, semitransparente Mauern, die aus der Distanz wie steinerne Lamellenjalousien wirken.
Together with FSWLA Landscape Architecture, they created various visual links to the surrounding green areas and water surfaces: they built wooden planked footbridges and terraces; they established gardens; planted trees, shrubs and bamboo bushes; and to create privacy, developed horizontal, interrupted, semitransparent walls that look like Venetian blinds from a distance.

Von der Druckstufe, gibt es transparente Siebdruck gedruckt, semitransparente Siebdruck gedruckt und nicht-transparenten Siebdruck gedruckt, kann JIMY GLASS Unternehmen nach Ihrem Wunsch produzieren.
From the printing level, there are transparent silk screen printed, semitransparent silk screen printed and non-transparent silk screen printed, JIMY GLASS company can produce as per your desire.

Durch ihre semitransparente Membranstruktur hatten sie zugleich etwas Futuristisches an sich, wenn sich im richtigen Licht die Struktur der darunter verborgenen Bäckerkisten als Schattenspiel zeigte.
But with their semi-transparent membrane structure, they had a futuristic look at the same time, and the structure of the bakery crates would produce fascinating shadow effects in the right light.

Eingefasst und nach oben abgeschlossen werden sie durch mehrschichtige semitransparente Schirme namens Brand Umbrellas, die mit integriertem Licht den gesamten Auftritt rundum inszenieren und die Marke GROHE weit leuchten lassen.
They are surrounded and sheltered by multilayered, semi-transparent brand umbrellas, their integrated lights illuminating the entire GROHE brand appearance and allowing it to be seen from far and wide.

Datenbeamer, die außerhalb der Installation platziert sind, strahlen die Echtzeit-Bilder auf semitransparente Projektionswände, so dass im Inneren zunächst keine, die Illusion mindernde bildfreie Zone offen bleibt und so der Eindruck körperlicher Anwesenheit im Bildraum geschaffen wird.
Databeamers outside this area project the real-time images onto the CAVE's semitranslucent walls so that inside the images flow seamlessly leaving no areas blank. This produces an impression of being physically present in the images.