What is the translation of " SENDESIGNAL " in English?

• signal

Examples of using Sendesignal in German and their translations into English

Das war Deweys Sendesignal.
That was Dewey's call sign.

Î… 3 Das Sendesignal ist zu schwach.
Î… 3 The broadcast signal is too weak.

Das Gerät hat kein Sendesignal.
The device has no reception.

Hier wird dem Sendesignal selbstständig gefolgt.
Here the transmission signal is automatically followed.

Während des Messvorganges wird das Sendesignal abgeschaltet.
During the measuring process, the transmit signal is switched off temporarily.

Das Sendesignal ist zu schwach. t Stellen Sie die Sender manuell ein.
The broadcast signal is too weak. tPerform manual tuning.

Die Anzeige oder das Sendesignal ist schwach.
Display is dim or transmission signal is weak.

Diversity-Technik: Zwei Antennen empfangen getrennt das Sendesignal.
Diversity technique: Two antennas receive the transmitted signal separately.

Das heißt, das Sendesignal wird in der Frequenz moduliert.
That is, the transmission signal is modulated in frequency or in phase.

Die Fernbedienung funktioniert nicht. Die Anzeige oder das Sendesignal ist schwach.
Remote control does not work. Display is dim or transmission signal is weak.

Das Sendesignal wird von zwei Antennen empfangen und in zwei Empfangsteilen getrennt weiterverarbeitet.
The transmission signal is received by two antennas and then separately processed in two receiving parts.

Sie ist optimal, wenn das empfangene Signal identisch mit dem Sendesignal ist.
It is optimal when the received signal form is identical with the transmitted one.

This vermeidet ein weiteres Sendesignal Kommissionierung und dramatisch Störfestigkeit und Sicherheit zu erhöhen.
This avoids picking another transmitter signal and dramatically increase interference immunity and safety.

Diese Schnittstelle ist konsistent und mSATA, mSATA Sendesignal und eine Differenz.
This interface is consistent and mSATA, mSATA transmission signal and a difference.

Das Sendesignal ist verschlüsselt und kann nur mit übereinstimmender Codierung von Sender und Empfänger ausgewertet werden.
The signal is coded and can only be interpreted when the codes of the transmitter and receiver match.

Das reflektierte Signal hat durch die Laufzeit eine Frequenzdifferenz zum Sendesignal.
The reflected signal has a frequency offset compared to the actual transmitted signal.

Das Sendesignal wird von zwei räumlich ge trennten Antennen empfangen und hinsichtlich der Qualität überprüft.
The transmitting signal is received by two antennas placed at a distance from each other and then checked for its quality.

Den Regler danach nicht weiter aufdrehen, sonst wird eventuell auch das Sendesignal unterdrückt.
Do not further advance the control, otherwise the transmission signal may be suppressed as well.

Im Abstand von ca.40 m zum Sendesignal erscheint im Displayfenster(10) die digitale Entfernungsangabe 40, der zentrale Suchrichtungspfeil leuchtet auf und zeigt die Gehrichtung an.
At a distance of approximately 40 m to the transmit signal the digital distance reading of 40 will be displayed(10); the middle search direction arrow will be illuminated, indicating the direction to follow.

In der Regel erleichtern die Mitgliedstaaten den Zugang zu Ereignissen, indem sie Zugang zum Sendesignal des Fernsehveranstalters gewähren.
Typically, Member States shall facilitate access to events by granting access to the broadcaster's signal.

Die Fernsehveranstalter können kurze Auszüge aus dem Sendesignal des übertragenden Fernsehveranstalters frei auswählen, müssen dabei aber zumindest ihre Quelle angeben, sofern dies nicht aus praktischen Gründen unmöglich ist.
Broadcasters may freely choose short extract from the transmitting broadcasters' signal with, unless impossible for reasons of practicality, at least the identification of their source.

Wenn Sie in die Modi TIMING, CHRONO oder TIMER wechseln, sucht die Uhr automatisch 15 Sekunden lang nach einem Sendesignal.
Whenever you move into TIMING, CHRONO or TIMER modes, the watch automatically looks for a transmitter signal for 15 seconds.

Die Minimalform des RS-232(auch bekannt als EIA-232) besteht aus einem Sendesignal(TX), Empfängersignal(RX) und der Masse GND.
The minimal form of the RS-232(also known as EIA-232) consists of a transmit signal(TX), receiver signal(RX) and ground GND.

Kennzeichnend für ein FMCW-Radar ist: die Entfernungsmessung geschieht durch Frequenzvergleich des empfangenen Signals zu einer Referenz meist direkt das Sendesignal.
The distance measurement is accomplished by comparing the frequency of the received signal to a reference usually directly the transmission signal.

Wenn eine Laufzeitmessung also vorgenommen werden soll, dann kann durch eine Modulation des Sendesignals ein Zeitbezug des empfangenen Echos zum Sendesignal hergestellt werden.
If a runtime measurement is to be carried out, then a time reference of the received echo to the transmitted signal can be established by modulating the transmitted signal.

Sogar das Sendesignal eines Radiostudios an einen Sender kann über eine line-of-sight-uplink im Mikrowellenbereich(SHF) gesendet werden, andere Teile dieses Spektrums werden für Radioastronomie, Satellitenkommunikation, Radar und vieles mehr genutzt.
Even the broadcast signal from a radio studio to a transmitter may be sent via a line-of-sight uplink in the microwave super high frequency(SHF) range, other parts of which are used for deep space radio communications, radio astronomy, satellite communication and radar, among other things.

Hier wird keine Dopplerfrequenz gemessen, sondern der Phasenunterschied zwischen Sendesignal und Empfangssignal verglichen.
Here no Doppler frequency is measured, it is compared the phase angle between the transmitted signal and the received signal..

Diese Schnittstelle implementiert eine asynchrone serielle Signalübertragung über zwei Drähte: TxD(Sendesignal) und RxD(Empfangssignal), wenn die Signalpegel auf Masse(GND) bezogen sind.
The RS232 interface implements the asynchronous serial communication form of signal transmission over two lines: TxD(transmit data) and RxD(receive data) while the signal amplitude is measured relating line GND‘grounding.

Durch Verbinden dieses Generators mit anderen breitbandigen Vektorsignalquellen können auch MIMO Sendesignal von höherer Ordnung erzeugt werden.
Combining this generator with other broadband vector signal generators higher order MIMO transmit signals can be synthesized.

Umschaltbare ArrayProcessing Presets zur Reduktion des Direktschallpegels auf Pressetribüne(weniger Nebengeräusche auf das Sendesignal) ohne Beeinträchtigung der Klang-Performance für das benachbarte Publikum.
Switchable ArrayProcessing presets to reduce direct sound level for press stall(less background noise on the broadcast signal) without interfering the audio performance for the audience nearby.