Examples of using Sequenziert in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Oktober von Gilmour und Barrett sequenziert.
The track order was sequenced by Barrett and Gilmour on 6 October.Die Lösung steuert und sequenziert den Betrieb der gesamten Kaltwasseranlage.
Dazu gehören 49 Pilzgenome, von denen 18 für diese Studie sequenziert wurden.
The study compiles 49 fungal genomes, of which 18 were sequenced for the first time.Wie wird die Einheit sequenziert und differenziert, um die Leistung für alle Lerner zu optimieren?
How will the unit be sequenced and differentiated to optimize achievement for all learners?Mehr als 10.000 DNA-Proben wurden gesammelt und sequenziert Gesamtgenomsequenzierung.
More than 10,000 DNA samples have Ich habe mal die DNA sequenziert. Und weißt du, was die geheime Zutat in Chef Holdens Spezialsauce ist?
Letztes Jahr haben Franzosen und Italiener sich zusammengetan und Spätburgunder sequenziert.
Last year the French and Italians announced Fluxx sequenziert die Aufgaben nach Versorgungs-, Be- und Entladungs- sowie Lagersortierprioritäten.
Fluxx sequences tasks according to supply, loading, unloading, stock sorting and other priorities.Das Skelett wurde zu zwischen datiert 36,200 und 38,700 Jahre alt,dass das Genom der zweiten ältesten bis sequenziert werden.
The skeleton has been dated to between 36,200 and 38,700 years old,making the genome the second oldest to be sequenced.Im Auftrag von Ärzten sequenziert CeGaT unter anderem Gene, um aktuelle oder zukünftige Erkrankungen eines Patienten erkennen zu können.
CeGaT sequences genes on behalf of doctors with the aim of detecting current or future diseases of patients.Nie zuvor wurde das Genom einerausgestorbenen Lebensform in so hoher Qualität sequenziert", sagt Matthias Meyer, der Erstautor der Studie.
This is an extinct genome sequence of unprecedented accuracy", says Matthias Meyer, the lead author of the study.Wir haben das Virus sequenziert, seinen Ursprung bestimmt und haben herausgefunden, wie es die Zellen von Lunge und Hirn infiziert.
We have sequenced the virus, determined its origin and we have modeled the way it enters the cells of the lung and the brain.Die gestaffelte Gebäudeabwicklungschafft innerhalb der Wohnungen vielseitigen Bezug zur Parkanlage und sequenziert die Seesicht.
Inside the apartments,the staggered building execution creates multiple references to the park and sequences the views of the lake.Fertige Vektoren werden durchgehend sequenziert und für die anschließende Virenproduktion in ausreichender Menge in Bakterien amplifiziert.
Finished vectors are sequenced throughout and amplified for subsequent virus production in sufficient quantities in bacteria.In Zusammenarbeit mit einem US-Konsortium hat ein europäisches Team über 37 Millionen Basenpaare von Chromosomen II und IV von Arabidopsis thaliana sequenziert.
In collaboration with a US consortium, a European team has sequenced more than 37 million base pairs from chromosomes II and IV of Arabidopsis thaliana.Dabei können Genome nicht nur billiger und schneller sequenziert und seltene Erkrankungen bei Patienten leichter identifiziert werden;
Not only is the ability to sequence genomes cheaper and faster, making it easier Die in nahezu beliebiger Anzahl konfigurierbaren Kommissionier-und Versandplätze können durch diese Anordnung überdies individuell angebunden und sequenziert beschickt werden.
Owing to this layout, almost any number ofpicking and shipping stations can be individually configured, integrated, and forwarded in sequence.Man schneidet die DNA auseinander, sequenziert einzelne Schnipsel und sucht dann nach Überlappungen. Im Endeffekt klebt man die Stücke an den Enden zusammen.
Cut up the DNA, you sequence individual pieces, and then you look for overlaps, and you basically match them at the edges.Zur Bestimmung einer unbekannten Probe muss daraus der entsprechende DNA-Abschnitt sequenziert und mit den Sequenzen in der Referenzdatenbank verglichen werden.
Identifying an unknown sample"simply" requires sequencing the DNA barcode section and comparing it with the sequences held in the reference databank.Ein erfolgreiches Beispiel langjähriger Kooperationsarbeit ist das öffentlich geförderte Forschungsprogramm„Plant2030“(ehemals GABI),in dessen Rahmen die Zuckerrüben-DNA sequenziert wurde.
One successful example of long-standing cooperation is the publicly funded research program“Plant2030”(formerly GABI),in which the sugarbeet's DNA was sequenced.Der erste Band dieserSerie wurde in grober Chronologie nach Aufnahmedatum sequenziert, um zu zeigen, wie und wo Country Rock entstanden und entwickelt wurde.
The first volume in this series was sequenced in rough chronology by recording date to show how and where country rock originated and developed.Ein internationales Konsortium unter der Leitung des französischen Agrarforschungsinstituts INRA und des französischen Kommissariats für Atomenergie undAlternative Energien CEA hat das Genom der Stieleiche sequenziert.
An international consortium driven by the French National Institute for Agricultural Research INRA and the French Alternative Energies andAtomic Energy Commission CEA has sequenced the genome of the pedunculate oak.Das SRY-Gen wurde durch eine Polymerase-Kettenreaktion amplifiziert, kloniert und sequenziert und es wurde keine Mutation gefunden Sinclair et al.1990, Koopman et al.
The SRY gene was amplified by the polymerase chain reaction, cloned and sequenced and no mutation found Sinclair et al.1990, Koopman et al.Wenn dieses Gerät einen RNA- oder DNA-Virus sequenziert, der nicht bekannt ist, ruft es die Gesundheitsbehörde an und verhindert eine Pandemie vor ihrem Ausbruch.
When this device sequences an RNA or DNA virus that it doesn't recognize, it calls the CDC and prevents the pandemic from happening in the first place.Prinzipiell können mit Massenspektrometrie Proteine jeder Größe sequenziert werden, die Berechnung der Sequenz gestaltet sich jedoch mit zunehmender Größe immer schwieriger.
Mass spectrometry can, in principle, sequence any size of protein, but the problem becomes computationally more difficult as the size increases.Seitdem Forscher das Genom des Schimpansen im Jahr 2005 sequenziert haben, ist bekannt, dass wir Menschen über 99% unserer DNS mit Schimpansen teilen, was sie zu unseren nächsten lebenden Verwandten macht.
Ever since researchers sequenced the chimp genome in 2005, they have known that humans share about 99% of our DNA with chimpanzees, making them our closest living relatives.Bei einem Verfahren werden Oligonukleotide auf einer 454 Pyrosequenzierplattform sequenziert und ein Robotersystem bildet die einzelnen Beads ab und wählt die zur Sequenz passenden aus.
In one approach, oligonucleotides are sequenced on the 454 pyrosequencing platform and a robotic system images and picks individual beads corresponding to accurate sequence.Der E. coli-Typstamm wurde im Rahmen des GEBA-Projekts sequenziert, dessen Fokus auf Typstämmen mit außergewöhnlicher Physiologie oder einer Schlüsselstellung im Stammbaum liegt.
The E. coli type strain was sequenced as part of the GEBA project that focuses on type strains exhibiting an unusual physiology or occupying a key place in the phylogenetic tree.Nur eine Handvoll dieser frühen Homini wurden bisher sequenziert, und schon jetzt wurde dabei ein Nachkomme der ersten Generation gefunden", so Slon stolz.
Only a handful of these early homini have been sequenced so far, and we have already found evidence of a first-generation offspring,' Slon says with pride.Die ersten Songs jener Jahre waren voll von Synthesizer undDrums sequenziert, sequenziert und niedriger in vielen Fällen sogar die Gitarren waren das Ergebnis von"perillear" einigen Synthie-Software.
The first songs of those years were full of synthesizers,drums sequenced, sequenced low and in many cases even the guitars were the result of"perillear" a software synthesizer.
