What is the translation of " SEROTYP " in English?

• serotype
• serotypes

Examples of using Serotyp in German and their translations into English

Serotyp spezifischer Mindestgehalt.
Strain- specific pass levels.

Die bekannten Symptome und ihre Schwere unterscheiden sich ja nach Serotyp.
Familiar symptoms and their severity vary according to the serotypes.

Haltbarkeit der mono- oder bivalenten Formulierung mit dem Serotyp 4(100 ml, 50 ml und 10 ml- Flasche): 18 Monate.
Shelf life of monovalent or bivalent formulation with Bluetongue Virus serotype 4(100 ml, 50ml and 10 ml bottles): 18 months.

BTVPUR AlSap 2-4 enthält Viren der Blauzungenerkrankung von zwei Typen„Serotyp 2 und 4“.
BTVPUR AlSap 2-4 contains bluetongue viruses of two types serotypes 2 and 4.

ZULVAC 1+8 Ovis bei der Vorbeugung einer Virämie, die durch das Blauzungenvirus, Serotyp 1 und 8, bei Schafen ab dem Alter von eineinhalb Monaten verursacht wird, gegenüber den Risiken überwiegt.
The CVMP concluded that the benefits of ZULVAC 1+8 Ovis outweigh the risks for the prevention of viraemia caused by bluetongue virus, serotypes 1 and 8 in sheep from 1.5 months of age.

Inaktivierter adjuvantierter Impfstoff gegen das Virus der Blauzungenerkrankung, Serotyp 1 und 8.
Inactivated adjuvanted vaccine against bluetongue disease virus, serotypes 1 and 8.

Da nicht jedes aviäre Paramyxovirus vom Serotyp 1 als Erreger der ND gilt, sondern nur Viren ab einer bestimmten Virulenz, ist die Charakterisierung von Virusisolaten die wichtigste Aufgabe.
As not all avian paramyxoviruses of the serotype 1, but only those of a certain virulence are considered as causative agents of ND, the most important task is the characterization of virus isolates.

Ausgangspunkt der Proteinreinigung sind BGM-Zellen, die mit Chlamydia trachomatis vom Serotyp K infiziert wurden.
Protein purification starts with BGM cells infected with Chlamydia trachomatis of the serotype K.

H7, der wichtigste Serotyp enterohämorrhagischer E. coli -Bakterien(EHEC) im Hinblick auf die öffentliche Gesundheit, seinen Wirtszellen einen eigenen Rezeptor injiziert, um daran anschließend mit passenden Proteinen seiner Zellmembran anzudocken.
H7, the most important enterohemorrhagic E. coli serotype in terms of public health, creates its own receptor and injects it into its host-cell in order to subsequently attach itself to the suitable proteins of their cell membranes.

Die Studien zeigten, dass der Impfstoff für Schafe sicher ist und einer Virämie, die von dem Blauzungenvirus, Serotyp 1 und 8, verursacht wird, bei Tieren ab einem Alter von eineinhalb Monaten vorbeugt.
The studies showed that the vaccine is safe for sheep and it prevents viraemia caused by bluetongue Virus, serotypes 1 and 8 in animals from one and a half months of age.

Der Ausschuss für Tierarzneimittel(CVMP) gelangte zu dem Schluss, dass der Nutzen von ZULVAC 8 Ovis bei der Vorbeugung einer Virämie, die durch das Blauzungenvirus, Serotyp 8.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use(CVMP) concluded that the benefits of ZULVAC 8 Ovis exceed the risks in the prevention of viraemia caused by the bluetongue virus serotype 8 in sheep from one and a half months of age.

Bei Kindern und Jugendlichen im Alter von 10 bis 17 Jahren waren die OPA-GMTs 1 Monat nach der Impfung für 12 der 13 Serotypen(Ausnahme: Serotyp 3) den OPA-GMTs in der Altersgruppe 5 bis 10 Jahre nicht unterlegen.
In children and adolescents aged 10 to 17 years of age OPA GMTs 1 month after vaccination were noninferior to OPA GMTs in the 5 to 10 year old age group for 12 of the 13 serotypes except serotype 3.

Taxonomische Bezeichnung und Stamm mit der Angabe, ob es sich um die Variante eines hinterlegten Stamms, eine Mutante oder einen genetisch veränderten Organismus(GVO) handelt; bei Viren taxonomische Bezeichnung des Agens, Serotyp, Stamm oder Mutante.
Taxonomic name and strain indicating whether it is a stock variant, a mutant strain or a genetically modified organism(GMO); for viruses, taxonomic designation of the agent, serotype, strain or mutant.

Die Studien zeigten, dass der Impfstoff für Schafe sicher ist und einer Virämie, die von dem Blauzungenvirus, Serotyp 1 und 8, verursacht wird, bei Tieren ab einem Alter von eineinhalb Monaten vorbeugt.
The studies showed that the vaccine is safe for sheep and cattle and that it reduces the signs of the disease and prevents viraemia in animals from one month of age that are infected with bluetongue virus serotypes 1, 4 and 8.

Die Immunantwort war nach Verabreichung der Boosterimpfung für Serotyp 3 nicht stärker als die nach der Grundimmunisierung; die klinische Relevanz dieser Beobachtung im Hinblick auf die Induktion eines immunologischen Gedächtnisses für Serotyp 3 ist unbekannt.
The immune response for serotype 3 following the booster dose was not increased above the levels seen after the infant vaccination series; the clinical relevance of this observation regarding the induction of serotype 3 immune memory is unknown.

Er enthält als Wirkstoffe vier verschiedene inaktivierte(abgetötete) Stämme(Typen) des Bakteriums Vibrio cholerae(V. cholerae) Serotyp O1 und einen Teil eines Toxins eines dieser Stämme.
It contains four different inactivated(killed) strains(types) of the bacterium Vibrio cholerae(V. cholerae) serotype O1, and part of a toxin from one of these strains as active substances.

Der Vektor umfasst eine Proteinhülle, die vom Adeno-assoziierten Virus Serotyp 1(AAV1) abgeleitet ist, den Cytomegalievirus (CMV)-Promotor, ein Woodchuck Hepatitis-Virus posttranskriptionales regulatorisches Element und AAV2-abgeleitete endständige invertierte repetitive Sequenzen inverted terminal repeats ITR.
The vector comprises a protein shell derived from adeno-associated virus serotype 1(AAV1), the Cytomegalovirus(CMV) promoter, a woodchuck hepatitis virus posttranscriptional regulatory element and AAV2 derived inverted terminal repeats.

Die Studien zeigten, dass der Impfstoff für Schafe und Rinder sicher ist und bei Tieren ab einem Alter von einem Monat, die mit dem Blauzungenvirus Serotyp 8 infiziert sind, eine Virämie verhindert und die Krankheitsanzeichen verringert.
The studies showed that the vaccine is safe for sheep and cattle and that it prevents viraemia and reduces the signs of the disease in animals from one month of age that are infected with bluetongue virus serotype 8.

Nicht-Unterlegenheit wurde für die 6 zusätzlichen Serotypen in Studie 006 erreicht, basierend auf dem Anteil der Säuglinge, die Antikörperkonzentrationen ≥ 0,35 μg/ml erreichten, und auf dem Vergleich der IgG-ELISA-GMCs; ebenso für 5 der 6 Serotypen in Studie 004, mit Ausnahme von Serotyp 3.
Non-inferiority was met for the 6 additional serotypes based on the proportion of infants achieving antibody concentrations≥ 0.35 μg/ml and comparison of IgG ELISA GMCs in study 006 and was met for 5 out of the 6 serotypes, with the exception of serotype 3 for study 004.

Die Studien zeigten, dass der Impfstoff für Schafe und Rinder sicher ist und bei Tieren ab einem Alter von einem Monat, die mit dem Blauzungenvirus Serotyp 1 infiziert sind, einer Virämie vorbeugt und die Krankheitsanzeichen verringert.
The studies showed that the vaccine is safe for sheep and cattle and that it reduces the signs of the disease and prevents viraemia in animals from one month of age that are infected with bluetongue virus serotypes 1, 4 and 8.

Die Immunantwort auf Serotyp 3 war nach der Boosterdosis nicht höher als die nach der Impfserie bei Säuglingen gefundenen Werte; die klinische Relevanz dieser Beobachtung im Hinblick auf die Induktion eines immunologischen Gedächtnisses für Serotyp 3 ist nicht bekannt siehe Abschnitt 5.1.
The immune response for serotype 3 following the booster dose was not increased above the levels seen after the infant vaccination series; the clinical relevance of this observation regarding the induction of serotype 3 immune memory is unknown see section 5.1.

Etwa 1 Monat nach der Boosterdosis betrug der Probandenanteil in jeder Gruppe, der diesen gleichen Grenzwert der Antikörperkonzentration erreichte,> 97%, mit Ausnahme für den Serotyp 3 71% bei frühgeborenen Säuglingen und 79% bei termingerecht geborenen Säuglingen.
Approximately one month after the toddler dose, the proportion of subjects in each group achieving this same antibody concentration threshold was> 97%, except for serotype 3 71% in preterm infants and 79% in term infants.

Weniger als 1 Jahr nach der Einführung der Routine-Impfung im Alter von 2, 4 und 13 Monaten und einer Einmaldosis im„ Catch-up“ -Programm für Kinder im Alter von 13 bis 23 Monaten zeigten vorläufige Daten aus England und Wales, dass die Effektivität dieses Impfschemas gegen den Serotyp 6B niedriger sein könnte als gegen die anderen Impfstoff-Serotypen.
Preliminary data from England and Wales reported less than 1 year following introduction of routine immunisation at 2, 4 and 13 months with a single dose catch-up programme for children 13 to 23 months of age have suggested that effectiveness of this schedule might be lower against serotype 6B than against the other serotypes in the vaccine.

A Nicht-Unterlegenheit war definiert als untere Grenze des 2-seitigen 95 %-KI für das GMR größer als 0,5. b Statistisch signifikant stärkere Antwort war definiert als untere Grenze des 2-seitigen 95 %-KI für das GMR größer als 1. c Für Serotyp 6A†, der nur in Prevenar 13 enthalten ist, war eine statistisch signifikant stärkere Antwort definiert als untere Grenze des 2-seitigen 95 %-KI für das GMR größer als 2.
A Non-inferiority was defined as the lower limit of the 2-sided 95% CI for GMR was greater than 0.5. b Statistically significantly greater response was defined as the lower bound of the 2-sided 95% CI for the GMR was greater than 1. c For serotype 6A†, which is unique to Prevenar 13, a statistically significantly greater response was defined as the lower bound of the 2-sided 95% CI for the GMR greater than 2.

Der Ausschuss für Tierarzneimittel(CVMP) gelangte zu dem Schluss, dass der Nutzen von ZULVAC 8 Bovis bei der Vorbeugung einer Virämie, die durch das Blauzungenvirus, Serotyp 8, bei Rindern ab einem Alter von drei Monaten verursacht wird, gegenüber den Risiken überwiegt.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use(CVMP) concluded that the benefits of ZULVAC 8 Bovis exceed the risks in the prevention of viraemia caused by the bluetongue virus serotype 8 in cattle from three months of age.

Der Ausschuss für Tierarzneimittel(CVMP) gelangte zu dem Schluss, dass der Nutzen von Zulvac 1 Bovis bei der Vorbeugung einer Virämie, die durch das Blauzungenvirus, Serotyp 1, bei Rindern ab dem Alter von zweieinhalb Monaten verursacht wird, gegenüber den Risiken überwiegt.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use(CVMP) concluded that the benefits of Zulvac 1 Bovis exceed the risks in the prevention of viraemia caused by bluetongue virus, serotype 1 in cattle from two and a half months of age.

Die Studien zeigten, dass der Impfstoff für Schafe und Rinder sicher ist und Virämie bei Schafen ab einem Alter von einem Monat verhindert, wenn diese mit dem Blauzungenvirus, Serotyp 8 infiziert werden, während Bovilis BTV8 bei Rindern ab einem Alter von sechs Wochen Virämie reduziert.
The studies showed that the vaccine is safe for both sheep and cattle and that it prevents viraemia in sheep from one month of age when infected with bluetongue virus serotype 8, whereas Bovilis BTV8 reduces viraemia in cattle from six weeks of age.

Der CVMP gelangte zu dem Schluss, dass die Vorteile von Bluevac BTV8 bei der aktiven Immunisierung von Schafen und Rindern zur Verhinderung einer Infektion, Virämie und von klinischen Symptomen, die durch das Blauzungenvirus Serotyp 8 verursacht wurden, gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Bluevac BTV8 zu erteilen.
The CVMP concluded that the benefits of Bluevac BTV8 outweigh the risks for the active immunisation of sheep and cattle to prevent infection, viraemia and clinical signs caused by bluetongue virus serotype 8, and recommended that Bluevac BTV8 be given a marketing authorisation.

Der CVMP gelangte zu dem Schluss, dass der Nutzen von BTVPUR AlSap 1 bei der aktiven Immunisierung von Schafen und Rindern zur Vorbeugung einer Infektion, Virämie und von klinischen Symptomen, die durch das Blauzungenvirus Serotyp 1 verursacht werden, gegenüber den Risiken überwiegt, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von BTVPUR AlSap 1 zu erteilen.
The CVMP concluded that the benefits of BTVPUR AlSap 1 exceed the risks for active immunisation of sheep and cattle to prevent infection, viraemia and clinical signs caused by the bluetongue virus serotype 1, and recommended that BTVPUR AlSap 1 be given a marketing authorisation.

In einer anderen großen randomisierten, doppelblinden klinischen Studie(POET), die in der Tschechischen Republik und in der Slowakei durchgeführt wurde, erhielten 4.907 Säuglinge/Kinder(ATP-Kohorte) entweder einen 11-valenten Kandidatimpfstoff(11 Pn-PD), der die 10 Serotypen von Synflorix enthält(sowie zusätzlich Serotyp 3, für den keine Wirksamkeit gezeigt werden konnte) oder einen Kontroll-Impfstoff(Hepatitis-A-Impfstoff) entsprechend einem 3, 4, 5- und 12-15-Monate- Impfschema.
In another large randomised double-blind trial(POET) conducted in the Czech Republic and in Slovakia, 4,907 infants(ATP cohort) received either the 11-valent investigational vaccine(11Pn-PD) containing the 10 serotypes of Synflorix(along with serotype 3 for which efficacy was not demonstrated) or a control vaccine(hepatitis A vaccine) according to a 3, 4, 5 and 12-15 months vaccination schedule.