What is the translation of " SERVERROLLEN " in English?

• server roles

Examples of using Serverrollen in German and their translations into English

Verwalten von Anmeldungen und Serverrollen.
Managing logins and server roles.

Die Seite Serverrollen auswählen wird angezeigt.
The Select Server Roles page appears.

Unterstützung für benutzerdefinierte Serverrollen.
Support of custom server roles.

Was sind Serverrollen, Rollendienste und Features?
What are server roles, role services, and features?

Wählen Sie im Menü an der linken Seite die Option Server Roles Serverrollen.
In the left menu, select Server Roles.

Serverrollen werden mithilfe eines MMC-Snap-Ins(Microsoft Management Console) verwaltet.
Server roles are managed by using a Microsoft Management Console(MMC) snap-in.

Sie können die Ansicht ändern, in der Serverrollen angezeigt werden.
You can change the view in which server roles are presented.

Serverrollen und -features werden mithilfe von MMC-Snap-Ins(Microsoft Management Console) verwaltet.
Server roles and features are managed by using Microsoft Management Console(MMC) snap-ins.

Hinzufügen der Möglichkeit, die Berechtigungen für Anmeldungen und Serverrollen einzustellen.
Added the possibility to set up permissions on logins and server roles.

Weitere Informationen zur Auswahl von Serverrollen finden Sie unter Serverrollen auswählen.
For more information about selecting server roles, see Select Server Roles.

Serverrollen beschreiben die Hauptfunktion oder -funktionen, die von einem Server in Ihrer Organisation ausgeführt werden.
Server roles describe the main function or functions performed by a server in your organization.

Installieren der im neuen Cluster erforderlichen Serverrollen oder Features alle Knoten.
Installing server roles or features that are needed in the new cluster all nodes.

Benutzerdefinierte Serverrollen(eine SQL Server 2012-Funktion) werden in Multi-AZ-Instances nicht repliziert.
User-defined server roles(a SQL Server 2012 feature) are not replicated in Multi-AZ instances.

Rufen Sie im Assistenten zum Entfernen von Rollen die Seite Serverrollen entfernen auf.
In the Remove Roles Wizard, advance to the Remove Server Roles page.

Aktivieren Sie auf der Seite Serverrollen auswählen das Kontrollkästchen Remotedesktopdienste.
On the Select Server Roles page, select the Remote Desktop Services check box.

Wenn Sie den Server für eine andere Rolle neu konfigurieren müssen, können Sie vorhandene Serverrollen entfernen.
If you need to reconfigure your server for a different role, you can remove existing server roles.

Alle Ausschlüsse werden auf installierter Software und Serverrollen basierend automatisch(beim Neustart) eingestellt.
All of the required exclusions are automatically set based on installed software and server roles on restart.

Die Administration ist in beiden Varianten vollständig möglich, beschränkt sich in der Core-Installation aber auf 8 Serverrollen.
The administration is possible completely in booth variants, but the core installation is limited to 8 server roles.

Der Intensivkurs beinhaltet die Installierung von Microsoft Active Directory, Serverrollen und WSUS Windows Server Update Services.
This includes installing Microsoft Active Directory, Server roles and WSUS Windows Server Update Services.

Auf Serverrollen kann die Mailserver-Komponente installiert werden, die einen vollständigen Mailtransport über SMTP umsetzt siehe Abschnitt 13.2.
The mail server component can be installed on server roles which realises complete mail transport via SMTP see Section 13.2.

Die Systemkomponenten, die in den Systemstatusdaten enthalten sind, hängen von den Serverrollen ab, die auf dem Computer installiert sind.
The system components that make up system state data depend on the server roles that are installed on the computer.

Zum Anzeigen von Diensten und anderen Serverrollen, die für eine bestimmte Rolle benötigt werden, klicken Sie auf das Dreieck neben der Serverrolle.
To see services and other server roles that are required for a specific role, click the triangle next to the server role..

Netzwerkverbindungen werden dringend für typische Aufgaben empfohlen, die von den meisten zum Installieren verfügbaren Serverrollen auf dem Server unter Windows Server 2008 R2 ausgeführt werden.
Network connections are highly recommended for typical tasks that are performed by most of the server roles available for installation on your Windows Server 2008 R2 server..

SQL Server bietet Serverrollen und Datenbankrollen, die auf jedermanns eigene Bedürfnisse durch Nutzung des umfangreiches Rechtesystems, das mit SQL Server 2005 kam, angepasst werden können.
SQL Server provides Server roles and database roles which can be customized for ones needs by the use of the extensive permission system that came with SQL Server 2005.

Mit Windows Server® 2008 R2 wird die Verwaltung und Sicherung mehrerer Serverrollen in einem Unternehmen mit der Server-Manager-Konsole vereinfacht.
Windows Server® 2008 R2 eases the task of managing and securing multiple server roles in an enterprise with the Server Manager console.

Wenn Sie beabsichtigen, andere Serverrollen auf dem ausgewählten Server zu installieren oder diese Sicherheitsrichtlinie auf anderen Computer mit geringfügigen Unterschieden in der Rollenkonfiguration anzuwenden, klicken Sie unter Ansicht auf Alle Rollen, und wählen Sie dann die entsprechenden Serverrollen aus.
If you plan to install other server roles on the selected server or if you plan to apply this security policy to other computers that have slight differences in role configuration, in View, click All roles, and then select the appropriate server roles.

Nachdem Sie die Installation von Windows Server® 2008 R2 abgeschlossen haben und bevor Sie den neuen Server in Ihrem Unternehmen bereitstellen, sind einige Konfigurationsschritte erforderlich, um den Computer für weitere Computerressourcen im Netzwerk kenntlich zu machen, den Computer zu sichern, Administratoren das Ausführen von Aufgaben auf dem Computer zu ermöglichen und den Computer durch Hinzufügen von Serverrollen und Features anzupassen.
After you have completed the installation of Windows Server® 2008 R2, and before you deploy the new server in your enterprise, some configuration is required to identify the computer to other computing resources on your network, secure the computer, enable administrators to perform tasks on the computer, and customize the computer by adding server roles and features.

Aktualisierte detaillierte Informationen zu DHCP und Serverrollen für IT-Experten finden Sie in der Dokumentation zu Windows Server 2008 auf der Microsoft TechNet-Website möglicherweise in englischer Sprache.
For updated detailed IT pro information about DHCP and server roles, see the Windows Server 2008 documentation on the Microsoft TechNet Web site.

Sie ist leicht(für Windows) bis Sie oben alle Serverrollen laden, die Sie benötigen, aber der ganze Punkt dieser Lizenz ist, Ihnen zu erlauben, das Licht des OSs zu halten, indem er andere Maschinen und die Jobs zu wiegen heraus verbreiten lässt verwirklicht!
It's lightweight(for Windows) until you load up all the server roles you may need, but the whole point of this license is to allow you to keep the OS's light weigh by Virtualizing other machines and having the jobs spread out!

Administratoren können mithilfe von Best Practices Analyzer(BPA) Serverrollen anhand von Richtlinien zu bewährten Methoden verwalten. Dabei können sie eine oder mehrere unter Windows Server® 2008 R2 installierte Rollen auf Verstöße gegen bewährte Methoden überprüfen und detaillierte Ergebnisse und Informationen zur Problemlösung anzeigen.
Best Practices Analyzer(BPA) can help administrators manage server roles within best practice guidelines by allowing them to scan one or more roles that are installed on Windows Server® 2008 R2 for best practice violations, and view detailed results and problem resolution information.