What is the translation of " SHACKLETON " in English?

• shackleton

Examples of using Shackleton in German and their translations into English

Parce wie Shackleton.
Bit of the Shackleton.

Er stellte sich deshalb Shackleton als Ersatz für eines der ursprünglichen Mannschaftsmitglieder zur Verfügung, das in den Krieg gegangen war.
He therefore volunteered himself to Shackleton as a replacement for one of the original party who had left for active service.

Diese waren die ersten einer ganzen Reihe von Büchern, die Shackleton in einem überaus positiven Licht erscheinen ließen.
This was the first of a number of books about Shackleton that began to appear, showing him in a highly positive light.

Insbesondere die Rekonstruktion des Hecks des Schiffs Endurance, das im Eis des Weddellmeers feststeckte, wird Sie in der Fantasie zur legendären Expedition von Shackleton 1914 entfÃ1⁄4hren.
In particular, the reconstruction of the stern of the ship"Endurance", which was trapped in the ice of the Weddell Sea, will lead your imagination to Shackleton's legendary expedition of 1914.

Interessanterweise gelang allen die erste Veröffentlichungen vor ungefähr zehn Jahren, einzig Shackleton hatte sich zu dieser Zeit mit dem Label Skull Disco bereits einen Namen gemacht.
Interestingly enough, they all put out their debut releases roughly a decade ago and it was merely Shakleton who had made a name for himself on Skull Disco Records at the time.

Lange, T. und J. R. Shackleton(1994),"A Critical Assessment of Active Labour Market Policies", Vor­trag auf der Jahreskonferenz des Europäischen Ver­bands der Arbeitsökonomen, Warschau, September.
Lange, T. and J. R. Shackleton 1994;,"A Critical Assessment of Active Labour Market Policies", Pa­per presented at the European Association of La­bour Economists Annual Conference, Warsaw, Sep­tember.

Nach dem Motto seiner Familie„Fortitudine vincimus“(„Durch Ausdauer endurance siegen wir“) benannte Shackleton sie in"Endurance" um.
After Shackleton purchased the ship, she was rechristened"Endurance" after the Shackleton family motto"Fortitudine vincimus" By endurance we conquer.

April 1990 flog ein Royal Air Force Avro Shackleton(WR965) von RAF Lossiemouth und Benbecula Airport und stürzte nahe dem Dorf ab, alle Passagiere und alle Mitglieder der Crew starben.
RAF air crash==On the 30 April 1990 a Royal Air Force Avro Shackleton(WR965) flying from RAF Lossiemouth and Benbecula Airport crashed near to the village, killing all ten passengers and crew on board.

Im Jahr 2000 gründete er"FIRSTSIGHT Filme", deren erste Produktion war ein Bericht über die Endurance Expedition von Sir Ernest Shackleton, die Sturridge schrieb und auch selbst inszenierte.
In 2000 he formed Firstsight Films whose first production was an account of Sir Ernest Shackleton's Endurance expedition which Sturridge wrote and directed.

Als die Endurance vom Packeis zerdrückt wurde, nahm Shackleton die drei vorhandenen Rettungsboote und führte die Mannschaft über das Eis zum offenen Wasser, wo sie die Boote dazu verwendeten, zur Elephant Island zu gelangen.
When the"Endurance" was crushed by pack ice, Shackleton took the three lifeboats and led the men over the ice to open water where they used the boats to travel to Elephant Island.

In 2012, er hatte eine führende Rolle in der ITV-Miniserie Titanic, spielte als einer der sieben Zwerge in Schneewittchen und der Jäger, gespielt Dr. Paul Shackleton in Red Lights, und Max in Virginia.
In 2012, he had a leading role in the ITV mini-series Titanic, starred as one of the seven dwarves in Snow White and the Huntsman, played Dr. Paul Shackleton in Red Lights, and Max in Virginia.

Er hielt weiterhin seine Ansprüche auf finanzielle Entschädigung von Shackleton aufrecht, was zu einem Bruch führte, und wurde nicht eingeladen, an Shackletons Expedition Quest teilzunehmen, die 1921 begann.
He continued to maintain his claims to financial compensation from Shackleton, which caused a breach between them, and he was not invited to join Shackleton's"Quest" expedition which departed in 1921.

Die Nahrungsknappheit wurde mit den vergehenden Wochen akut, und Robbenfleisch, das zuvor Abwechslung in die Ernährung der Männer gebracht hatte, wurde zum Grundnahrungsmittel, weil Shackleton versuchte, die verbleibenden abgepackten Rationen aufzubewahren.
Food shortages became acute as the weeks passed, and seal meat, which had added variety to their diet, now became a staple as Shackleton attempted to conserve the remaining packaged rations.

Als das Eis das Lager schließlich an die offene See brachte, beschloss Shackleton, dass die drei Boote, die"James Caird", die"Stancomb Wills" und die"Dudley Docker" zunächst Elephant Island ansteuern sollten.
When the ice finally brought the camp to the edge of the pack ice, Shackleton decided that the three boats, the"James Caird","Stancomb Wills", and"Dudley Docker", should make initially for Elephant Island.

Shackleton selbst befehligte die"James Caird", Worsley die"Dudley Docker" und Navigationsoffizier Hubert Hudson nominell die"Stancomb Wills", obwohl Tom Crean wegen Hudsons labilem Geisteszustand der eigentliche Kommandant war.
Shackleton himself commanded the"James Caird", Worsley the"Dudley Docker", and navigating officer Hubert Hudson was nominally in charge of the"Stancomb Wills", though because of his precarious mental state the effective commander was Tom Crean.

McNish schlug vor, aus den Wrackteilen der"Endurance" ein kleineres Fahrzeug zu bauen, wurde aber überstimmt; Shackleton entschied statt dessen, über das Eis zur Wasserkante zu marschieren und die drei Rettungsboote mitzuziehen.
McNish proposed building a smaller craft from the wreckage of the ship, but was overruled, with Shackleton instead deciding to head across the ice to open water pulling the ship's three lifeboats.

Jahre, nach dem Sir Ernest Shackleton diese Worte geschrieben hat, Will ich die Fahne der Industrie auf dem Mond hissen, und das letzte Stück vollenden, dass uns die Grenze zum All öffnet. Zu unserer Zeit und für alle von uns.
Years after Sir Ernest Shackleton wrote these words, I intend to plant an industrial flag on the moon and complete the final piece that will open the space frontier, in our time, for all of us.

Während Hurley und seine Kameras auf der Elefanteninsel blieben, können wir uns die strapaziösen Szenen nur vorstellen, als Shackleton in einem offenen Rettungsboot versuchte, ein Land namens Südgeorgien zu erreichen.
Narrator As Hurley and his cameras remained on Elephant Island, it is our imagination that is required to picture the gruelling scenes of Shackleton in an open lifeboat trying to reach a land called South Georgia.

In seinen Stücken kombiniert Shackleton vielschichtige Rhythmusstrukturen mit psychedelisch-meandernden Basslines und apokalyptischen Atmosphären, die seinen Stücken einen verstörenden, aber zugleich antreibenden Charakter verleihen.
Shakleton's pieces combine multi-layered rhythmic structures and psychedelically meandering bass lines with apocalyptic atmospheres which give his work a disturbing but simultaneously driving character.

Lassen Sie sich im Dundee Museum of Transport in die Vergangenheit versetzen, begeben Sie sich an Bord der RRS Discovery, die einst von Scott und Shackleton in die Antarktis gefahren wurde und besuchen Sie die HMS Unicorn, eines der ältesten verbleibenden Kriegsschiffe der Welt.
Go back in time with travel at the Dundee Museum of Transport, and step onboard both the RRS Discovery, sailed by Scott and Shackleton to Antarctica, and HMS Unicorn, one of the oldest warships left in the world.

KO21 ist eine multidisziplinäre Forschungsstudie, die unter anderem den biologisch und nicht-biologisch bedingten Verfall der historischen Hütten der berühmten britischen Antarktisforscher Robert Falcon Scott und Ernest Shackleton auf Ross Island untersucht.
KO21 is a long-term multidisciplinary study investigating, amongst other aspects, the effects of biological and non-biological deterioration on the Heroic Era huts of the two famous British polar explorers Robert Falcon Scott and Ernest Shackleton on Ross Island.

Eine Starthilfe wäre eine industrielle Lewis und Clark Expedition zum Shackleton Krater, um auf dem Mond nach Ressourcen zu graben und zu demonstrieren, dass sie die Basis für gewinnbringende Geschäfte im Orbit bilden können.
We can do it by jump-starting with an industrial Lewis and Clark expedition to Shackleton crater, to mine the moon for resources, and demonstrate they can form the basis for a profitable business on orbit.

Mit dieser Expedition begannen die Karrieren vieler Männer, die später zu Hauptfiguren im„Heldenzeitalter" der Antarktisforschung werden sollten, darunter der Expeditionsleiter Robert Falcon Scott, Ernest Shackleton, Edward Wilson, Frank Wild, Tom Crean und William Lashly.
It launched the Antarctic careers of many who would become leading figures in the Heroic Age of Antarctic Exploration, including Robert Falcon Scott who led the expedition, Ernest Shackleton, Edward Wilson, Frank Wild, Tom Crean and William Lashly.

Januar 2017„Die Expeditionkreuzfahrt mit dem Fokus auf den Polarforscher Shackleton, an der ich letzten November teilnehmen durfte, war erwartungsgemäß eine außergewöhnliche Reise- aber Polar Latitudes hat daraus ein unvergessliches, sogar freudiges Erlebnis gemacht!
The Shackleton themed expedition voyage that I joined in November last year was always going to be a special trip but Polar Latitudes turned it into an unforgettable, and dare I say, joyous experience!

Errichtet als erstes Luxushotel in Plymouth, bietet es eine facettenreiche Geschichte und hatte bereits einige berühmte Gäste- darunter den Polarforscher Ernest Shackleton, der hier die Nacht vor seiner Abreise in die Antarktis verbrachte, und die Stummfilmkomiker Laurel und Hardy.
Built as the first luxury hotel in Plymouth, it boasts an illustrious history and has had some famous guests- including explorer Ernest Shackleton, who stayed the night before setting off for the Antarctic and Laurel and Hardy.

Andrea erzählte uns von seiner heldenhaften Reise und beendete ihre Ansprache mit den Worten von Sir Raymond Priestley, antarktischem Entdecker und Geologe:"FÃ1⁄4r wissenschaftliche Entdeckungen, nimm Scott; fÃ1⁄4r Schnelligkeit und Effizienz, nimm Amundsen, aber wenn eine Katastrophe passiert und alle Hoffnung geschwunden ist, sink auf die Knie und bete um Shackleton.
Andrea told us about his heroic journey finishing her speech with the words of Sir Raymond Priestly, Antarctic Explorer and Geologist:"For scientific discovery give me Scott; for speed and efficiency of travel give me Amundsen; but when disaster strikes and all hope is gone, get down on your knees and pray for Shackleton.

Macklin empfand die Versagung der Ehrung als ungerechtfertigt:Macklin glaubte, dass Shackleton bei seiner Entscheidung von Worsley beeinflusst worden sein könnte, der eine gegenseitige Feindschaft mit McNish teilte und Shackleton zurück aus der Antarktis begleitet hatte.
Macklin thought the denial of the medal unjustified:Macklin believed that Shackleton may have been influenced in his decision by Worsley who shared a mutual enmity with McNish, and had accompanied Shackleton back from Antarctica.

Der Grund, warum diese Studie so aufregend ist, ist, dass frühere Methoden zur Rekonstruktion des Wärmegehalts der Ozeane sehr große Unsicherheiten haben, die die subtileren Merkmale der Aufzeichnung ausglätten", sagte Co-Autorin Sarah Shackleton, eine Doktorandin am Severinghaus. Labor.
The reason this study is so exciting is that previous methods of reconstructing ocean heat content have very large age uncertainties,[which] smooths out the more subtle features of the record," said co-author Sarah Shackleton, a graduate student at Severinghaus' lab.

Jede Expedition, die Scott nach seiner bahnbrechenden Reise auf dieser Route folgte(darunter Ernest Shackleton 1908, Scott selbst 1911 und Shackletons Ross Sea Party 1914-16) nutzten Minna Bluff, um Versorgungsgüter zu lagern und um sich auf Reisen zu orientieren.
Every expedition that followed Scott on this route after his pioneering journey(including Ernest Shackleton 1908, Scott himself 1911 and Shackleton's Ross Sea Party 1914-16) used Minna Bluff to position depots and as a critical marker to guide homeward journeys.

Auf Elephant Island ====Nachdem Shackleton mit der"James Caird" aufgebrochen war, übernahm Frank Wild das Kommando über die Gruppe auf Elephant Island, deren Mitglieder sich teilweise in einem physisch oder psychisch schlechten Zustand befanden: Lewis Rickinson hatte vermutlich einen Herzinfarkt erlitten; Blackborow konnte wegen Erfrierungen nicht laufen; Hudson litt an Depressionen.
On Elephant Island====After Shackleton left with the"James Caird", Frank Wild took command of the Elephant Island party, some of whom were in a low state, physically or mentally: Lewis Rickinson had suffered a suspected heart attack; Blackborow was unable to walk, due to frostbitten feet; Hudson was mentally depressed.