What is the translation of " SHAREHOLDER " in English?

• shareholder
• shareholders

Examples of using Shareholder in German and their translations into English

Die Systematik des LTI-Programms orientiert sich am"Shareholder Return.
The system for the LTI program is based on stockholder return.

Should the shareholder fail to proceed to Sollte der Aktionär nicht weiter vorgehen.
Should the shareholder fail to proceed to Ako dioničar ne uspije nastaviti.

Kunden und Mitarbeiter sind als Stakeholder wichtiger als Shareholder.
Customers and employees are stakeholders and more important than shareholders.

DGAP-News: TLG IMMOBILIEN verdoppelt Total Shareholder Return gegenüber Vorjahr auf rd. 31.
DGAP-News: TIG IMMOBILIEN doubles its total shareholder return year-over-year to around 31.

Die Systematik des neuen LTI-Programms wurde ebenfalls angepasst und orientiert sich am"Shareholder Return.
The system for the new LTI program was also adjusted and is based on stockholder return.

Würden andere Shareholder eingreifen oder zustimmen, wenn ein Anteilseigner ihr beispielsweise einzelne Organe entnehmen wollte?
Would other shareholders intervene or instead agree if a shareholder wanted to remove one of her organs, for example?

Dividende steigt von 80 auf 90 Cent pro Aktie, Total Shareholder Return von 572.
Dividend goes up from EUR 0.80 to EUR 0.90 per share, total shareholder return is 572.

Lag der Total Shareholder Return- also die gesamte Aktienrendite inklusive Dividende und Kursgewinn- bei knapp 40 Prozent und damit deutlich über dem DAX.
In 2015, our total shareholder return- meaning the total return on our stock, including dividend and trading price gains- was nearly 40%, well above the DAX.

Wir freuen uns sehr darauf, das uberall-Team als Shareholder beim Wachstum zu begleiten.
We are truly excited to join the uberall team as a shareholder to support them in their continued growth.

Immer mehr Shareholder, Kunden, Mitarbeiter und andere Stakeholder fordern einen umfassenden Überblick der nicht-finanziellen Leistungen eines Unternehmens.
Shareholders, customers, employees, and other stakeholders are increasingly asking companies for a more complete picture of their sustainability impacts and performance.

Einer der weltgrößten Makler, Jardine Lloyd Thompson(JLT) ist Shareholder der GrECo JLT Gruppe.
One of the world's leading brokers Jardine Lloyd Thompson(JLT) is a shareholder in the GrECo JLT Group.

Mit dem Ziel, den Total Shareholder Return zu maximieren, sollte die Unternehmensstrategie um eine umfassende Ka pitalmarktstrategie und -kommunikation ergänzt werden.
With the goal of maximizing total shareholder return, the corporate strategy should be supplemented by a comprehensive capital market strategy and communications.

Vier Jahre später erfolgte die Umwandlung in eine nicht-börsennotierte Aktiengesellschaft, deren Shareholder ausschließlich aktive Mitarbeiter sind.
Four years later it became a non-listed corporation whose sole shareholders are active employees.

Der Vergleich findet auf Basis des Total Shareholder Return(TSR) statt. Der TSR stellt dabei die Summe der Aktienkurssteigerungen zuzüglich der im Bemessungszeitraum gezahlten Dividenden dar.
The TSR is calculated as the total return on the stock including all increases in the share price and all dividends paid during the assessment period.

Dieser Laden stellt etwas Bestimmtes für die Gäste dar, etwas anderes für die Shareholder und etwas komplett anderes für das Management.
This place is one thing to the guests, another thing to the shareholders, and something completely different to management.

Dass das gesamte Unternehmen hinter der Vision unseres Vorsitzenden steht, ist motivierend und führt zu außergewöhnlichen Ergebnissen für unsere Mitarbeiter und Shareholder.
To have the entire organization aligned behind our chairman's vision is powerful and results in outstanding rewards for our employees and our shareholders.

Die AKA ist heute in ganz Europa hervorragend vernetzt und unterstützt ihre Shareholder und Stakeholder mit mehr als 65 Jahren Expertise in Export+ Trade Finance.
Today AKA has an outstanding network across Europe and supports its shareholders and stakeholders with more than 65 years of experience in export and trade finance.

Wachstum des operativen EBITA, operative Rendite auf das bereinigte Betriebsvermögen(opROCEA), relativer Total Shareholder Return TSR.
Operational EBITA growth, operational return on average capital employed adjusted(opROCEA), relative total shareholder return TSR.

Avino's Mission ist, Shareholder Value durch profitables organisches Wachstum auf der historischen Avino Liegenschaft in der Nähe von Durango, Mexiko zu schaffen.
Avino's mission is to create shareholder value through profitable organic growth at the historic Avino property near Durango, Mexico, and the strategic acquisition of mineral exploration and mining properties.

All dies ermöglicht es uns, besser auf die Bedürfnisse unserer Kunden einzugehen, Dienstleistungen von guter Qualität anzubieten und den besten Shareholder Value zu erwirtschaften.”.
All this will enable us to better respond to the needs of our clients, offer a quality service, and deliver the best value for shareholders.”.

Der Total Shareholder Return(TSR) ist eine vor allem in den USA beliebte Kennziffer, die es ermöglicht, die Fähigkeit zur Kreierung von Mehrwerten für die Aktionäre durch ein Unternehmen im gegebenen Zeitraum zu bewerten.
Total Shareholder Return(TSR) is a popular US indicator that assesses the ability of a company to generate shareholder value over a given period of time.

Der Einblick in die Arbeitswelt während der beiden Reisen mit CONTI ELEKTRA und HANJIN PALERMO gibt mir auch als Shareholder ein Vertrauen in den Erfolg des Unternehmens.
The insight into the working world during the two trips with CONTI ELEKTRA and HANJIN PALERMO gives me, as a shareholder, confidence in the company's success.

Vertrauen der Stakeholder und Shareholder(Kunden, Aktionäre), Erschließung neuer Geschäftsfelder, Wettbewerbsvorteil, Gewinnoptimierung, Rohstoff und Energiekosten bzw. Materialeinsparungen.
Confidence of the stakeholders, shareholders and customers, opening up new business sectors, an advantage in competition, maximizing profits, high cost of raw materials and energy and reduction of material input.

Es ist unsere Absicht, anders zu denken und anders Denkende mit Know-how und Kapital zu fördern und damit für unsere Shareholder überdurchschnittliche Renditen zu erzielen.
Our intention to think differently and to support those who think differently with know-how and capital, and thereby earn above-average returns for our shareholders.

Die Zielkomponente Relative Total Shareholder Return bemisst sich an der Wertsteigerung des Unternehmens, bestehend aus Aktienkursentwicklung und fiktiv reinvestierten Dividenden, im Vergleich zum MSCI World Textiles, Apparel& Luxury Goods Performance Index.
The"relative total shareholder return" target component is measured based on the increase in enterprise value, comprising the share performance and hypothetically reinvested dividends, compared to the MSCI World Textiles, Apparel& Luxury Goods Performance Index.

Für mich ist diese Art des Umgangs mit einem so renommierten Betrieb wie dem Bristol, das ja als Shareholder und Founding Member von LHW Europe agiert hatte, absolut indiskutabel.“.
I consider such treatment of an establishment as renowned as the Bristol, being a shareholder and founding member of LHW Europe, absolutely outrageous.”.

Unter anderem werden Unternehmen verpflichtet, einen Compliance Officer zu ernennen, der für die Einführung eines Compliance Programms verantwortlich ist und an die Shareholder berichtet.
Among other things, it requires companies to appoint a compliance officer with responsibility for implementing the compliance program and reporting to shareholders.

In der Schweiz brechen die Chefs nur ungern ihr Schweigen, aus Angst vor Vorwürfen, sie würden sich in die Aussenpolitik einmischen, die Shareholder verärgern oder schlicht weil sie sich noch kein genaues Bild aller möglichen Eventualitäten gemacht haben.
In Switzerland, bosses are reluctant to break silence for fear of being accused of interfering in foreign politics, angering shareholders or simply because they have not formed a clear enough picture of all possible eventualities.

Shareholder, Kunden und Top-Management erwarten immer mehr Sichtbarkeit, Transparenz, Genauigkeit und Schnelligkeit für eine große Anzahl an Indikatoren um die globalisierten Material& Informationsflüsse zu managen, unvorhersehbare Ereignisse abzufangen und die„Time to market" mehr und mehr zu beschleunigen.
Shareholders and Executives demand more and more visibility, precision and reactivity on a large set of indicators, in order to handle the management of globalized flows, unpredictable demand and"time to market" acceleration.

Die Liolios Group hat eine Erfolgsbilanz aufzuweisen, wenn es darum geht, Unternehmen wie Burcon zu unterstützen, seinen Shareholder Value zu verbessern, indem es dem richtigen Publikum die richtige Botschaft vermittelt und in der Investment Community langfristige Beziehungen von hoher Qualität aufbaut.“.
Liolios Group brings a proven track record of helping companies like Burcon enhance its shareholder value by delivering the right message to the right audience, and building high quality, long-term relationships in the investment community.”.