Examples of using Sichereren in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ziel ist es, die Verwendung von sichereren, geräuschärmeren Reifen zu fördern.
Zur sichereren Handhabung(Führung) muss die Zerlegesäge an einem Federzug aufgehängt werden.
For safe operation(guidance), the reciprocating saw must be suspended from a spring balancer.Mit der Sicherung mit dem Oberteil, ist der Gebrauch sichereren, Installation bequemer.
With the fuse with the shell, the use of safer, installation is more convenient.Das wiederum kann zu einem sichereren und gewissenhafteren Umgang mit der Erkrankung beitragen.
Mehr Transparenz, Kosteneinsparungen und Kontrolle für einen sichereren und effizienteren Druckbetrieb.
Combinations with other parts of speech
Rafting Eine der besten und sichereren Optionen ist"Mini-Rafting" mit einem Schlauchboot das speziell von Outside Safari dafür entwickelt worden ist.
Rafting One of the best(and safest) options, is the'Mini-Rafting" done with a special patented buoy developed by OutsideSafari for that activity.Darum werden individuelle Lösungen für einen angenehmeren, gesünderen und sichereren Alltag entwickelt.
Therefore, individual solutions are developed for more pleasant, healthy and safe everyday life.Das Stockholm-Programm entwickelt die Vision eines sichereren und offeneren Europas, in dem die Rechte des Einzelnen geschützt werden.
The vision of the Stockholm Programme is for a safer and more open Europe where the rights of individuals Sie werden von NIMBUSEC verwendet, um einen benutzerfreundlicheren, effektiveren und sichereren Service anzubieten.
NIMBUSEC uses cookies solely to provide a safer, more effective and user optimized service.Der Classic Cantabile TS-2010 bietet kompromisslos sichereren Halt für Trompeten und ist platzsparend auf eine Länge von nur 40 cm zusammenlegbar.
The Classic Cantabile TS-2010 provides uncompromising secure grip for trumpets and can be folded to a length of only 40 cm.Permethrin als Motten-und Käferschutzmittel wird seit mehr als 10 Jahre eingesetzt und garantiert einen sichereren und dauerhaften Schutz.
Permethrin as moth-and beetle-proofing agent has been used for more than 10 years and ensures a safe and lasting pest control.Dieses Feststoffdesign bietet die Möglichkeit einer sichereren, dichteren und spannungsreicheren Lithium-Ionen-Zelle.
This solid-state design opens the opportunity for a safer, denser and high voltage lithium ion cell.Unsere Kinder sind die Zukunft, und die Verbesserungen, für die wir heute gestimmt haben,werden für einen besseren und sichereren Start ins Leben sorgen.
Our children are the future and the improvements voted through today will providea better and more secure start to their lives.Er soll Deutschland Orientierungen auf dem Weg hin zu einer sichereren und nachhaltigeren Energieversorgung der Zukunft geben.
It is intended to help guide the country towards a more secure and sustainable energy future.WIEN, 18. Dezember(UNO-Informationsdienst)- Zu jeder Zeit verlassen auf derganzen Welt Menschen ihre Länder auf der Suche nach einem sichereren oder besseren Leben.
VIENNA, 18 December(UN Information Service)- Every moment, around theworld, people leave their countries in search of a safer or better life.Die Vision von«Right To Play» ist die Schaffung einer sichereren und gesünderen Welt für Kinder durch Sport und Spiel.
Right To Play's vision is to create a safer and healthier world for children through the power of sport and play.Sowohl die Rednerinnen als auch das Publikum betonten,dass das Ziel der Gleichberechtigung wesentlich für die Schaffung einer sichereren und nachhaltigen Zukunft ist.
Panelists and audience alike also emphasized that pursuingthe goal of gender equality is integral to building a more secure and sustainable future.In Zeiten knapper Budgets kommt neben der kompetenten und sichereren Durchführung der Flugexperimente zunehmend auch der Effizienz ihrer Durchführung steigende Bedeutung zu.
In times of tight budgets, besides competent and safe conduction of flight test, the efficiency of operation has grown in importance, too.Die Folgemaßnahmen zu dem Grünbuch sollen dabei helfen, einen wettbewerbsfähigeren, effizienteren,innovativeren und sichereren Markt für Zahlungsverkehr in Europa zu schaffen.
The follow up to the Green Paper will aim to help creatinga more competitive, efficient, innovative and secure payments market in Europe.Seit der Markteinführung der sichereren und besonders belastbaren HOOK Magnetverschlüsse im vergangenen Jahr hat Fidlock die Produktfamilie kontinuierlich weiterentwickelt.
Since Das Material zum Weltgesundheitstag, einschließlich des Videos der WHO über"Fünf Schlüssel zu sichereren Lebensmitteln", wurde ins Lettische übersetzt und in großem Umfang verbreitet.
The World Health Day materials including the WHO five keys to food safety video, translated into Latvian, were widely distributed.Daran wird sich einiges ganz erheblich ändern, da paysafecard den größten lokalenMarkt des Kontinents rund um die Uhr mit einer gebührenfreien und sichereren digitalen Zahlungsmethode versorgt.
This will change significantly as paysafecard is providing the continentẤs largestlocal market with a free of charge and more secure digital payment method 24/7.Dies ist ein Bereich, wo jeder seinen Beitrag zu einer nachhaltigeren und sichereren Welt leisten kann, und wir begrüßen Ihre Unterstützung für den Aktionsplan zur Energieeffizienz.
This is an areawhere everyone can contribute to a more sustainable and secure world, and we welcome your support for the energy efficiency action plan.Arbeitnehmer, die seit mindestens sechs Monaten bei demselben Arbeitgeber tätig sind,um eine Beschäftigung mit vorhersehbareren und sichereren Arbeitsbedingungen ersuchen dürfen und.
Workers who have worked with the same employer for at least six monthsmay request a form of employment with more predictable and secure working conditions; and.Fernzugriff: Windows Server 2016 bietet einige Weisen an, leistungsfähigeren, sichereren, Fernzugriff zu den Anwendungen, Daten oder sogar eine gesamte Tischplattenumwelt zur Verfügung zu stellen.
Remote Access:Windows Server 2016 offers several ways to provide more efficient, secure, remote access to applications, data, or even an entire desktop environment.Die KÉSZ-Gruppe ist stolz darauf, dass sie ihre Verpflichtung mit Einsatz ihrer Eigenmittel termingemäß erfüllt hat undden Kindern einen mehr Abwechslungen bietenden sichereren Spielplatz übergeben kann.
KÉSZ Group is proud that it used its own resources and finished the project for a short deadline,providing the kids with more exciting and safe playground.Wir freuen uns sehr, gemeinsam mit dem USAMRIID an der Erforschung eines wirksameren und sichereren Ebolaimpfstoffs zu arbeiten, den die Medizin so dringend benötigt.
We are very pleased to have the USAMRIID join forces in exploring a more effective and safe Ebola Vaccine, which remains a significant unmet medical need.Isolationserhalt eines Kabels ist sehr wichtig in Hinsicht auf Notstromversorgung von Einrichtungen,deren Funktionsfä-higkeit im Brandfall zur Durchführung einer schnellen und sichereren Rettungsaktion gewährleitet werden muss.
The persistence of cable functions is very important given the need to supply electricityto devices whose performance under fire conditions is necessary for the speedy and safe rescue operation.Der Altra Duo 1.5 ist ein leichter Laufschuh,der maximale Dämpfung und Komfort mit den Vorteilen eines sichereren und atmungsaktiveren Obermaterials verbindet.
The Altra Duo 1.5 is Die Einhaltung der auf dem Weltgipfel für nachhaltige Entwicklungeingegangenen Verpflichtungen wird es dem Fischereisektor ermöglichen, unter sichereren, mit weniger Risiken behafteten und rentableren Bedingungen zu operieren.
Meeting the commitments made at the World Summit onSustainable Development will allow the fishing sector to operate in a safer, less risky and more profitable industry.
