Examples of using Simulationsmodellen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Parametrierung und Validierung von Simulationsmodellen.
Erstellen von Simulationsmodellen serieller Roboter in Matlab/Simulink.
Setting up simulation models of serial robots in matlab.Online Kalibrieren von Parametern in Funktionssoftware und Simulationsmodellen.
Online parameter-calibration for control software and simulation models.Einsatz von ETAS Simulationsmodellen für sichere und günstige Tests von Steuergeräten.
Use of ETAS simulation models for save and cost-efficient testing of ECUs.Neuausrichtung des nationalen Distributions- und Anarbeitungsnetzwerkes unter Nutzung von Simulationsmodellen.
New orientation of national distribution and training network using simulation models.Entwicklung von komplexen Simulationsmodellen für Off-Line- und Real-Time-Simulationen.
Verkehrssimulation: Systematische Beobachtung des Fahrverhaltens und Entwicklung von Simulationsmodellen für den Verkehrsfluss, z.B.
Traffic Entwicklung von Simulationsmodellen für den Wasserdampftransport in Folienmaterialen von Photovoltaikmodulen.
Development of simulation models forthe water vapour transport in foil materials ofphotovoltaic modules.Die klimawandelbedingten Änderungen in den Simulationsmodellen beruhen auf Ertragsprognosen.
The climate change-induced variations in the simulation models are based on harvest yield forecasts.Mit neuen Simulationsmodellen untersuchen sie die Einsatzmöglichkeiten- von der Fußbodenheizung im Einfamilienhaus bis hin zum Fernwärmenetz.
With new simulation models they are investigating possible uses- ranging from underfloor heating in family homes to district heating networks.Die Vernetzung mit der Umgebung in Kombination mit geeigneten Simulationsmodellen soll sie dabei in Zukunft unterstützen.
Networking them with their surroundings combined with appropriate simulation models is supposed to provide them with added support in the future.Neben Simulationsmodellen für drahtlose Kommunikation gemäß IEEE 802.15.4 und ZigBee setzen wir Network Calculus ein, um Echtzeitgarantien für leitungsgebundene Kommunikation zuzusichern.
Besides simulation models for wireless communications according to IEEE 802.15.4 and ZigBee we use network calculus as an analytic approach for establishing real-time guarantees in wired communications.Die Auslegung von Medien undElementen für verschiedenste Filtrationsprozesse kann mit neuen erweiterten strömungsdynamischen Simulationsmodellen gezielt unterstützt werden.
The design of media and elementsfor various filtration processes can be specifically supported with new extended flow dynamic simulation models.Trotz den großen Vorteilen des Einsatzes von modernsten Berechnungs- und Simulationsmodellen, können dadurch die realen Produktionsumgebungen nicht vollumfänglich simuliert werden.
Despite the major advantages offered by state-of-the-art calculation and simulation models, they cannot simulate real production environments in their entirety.Um die durch Umformung hergestellten Cu-Komponenten mittels numerischer Simulation zuverlässiger auszulegen,muss die Spannungsrelaxation bei der Bauteildimensionierung in den Simulationsmodellen mit berücksichtigt werden.
In order to increase copper component reliability through numerical Demomodelle für die Simulation von Hybridfahrzeugen oder Antriebssträngen mit den Simulationsmodellen ASM Vehicle Dynamics oder ASM Engine unterstützt ab dSPACE Release 2015-A.
Demo Mit Messungen und Simulationsmodellen wollen wir verstehen, woher es kommt und warum es immer öfter ausbleibt", erläutert Prof. Dr. Lucas Menzel, der die Arbeiten an der Universität Heidelberg koordiniert.
We are using measurements and simulation models to try to understand where it comes from and why it is so often lacking," explains Prof. Dr. Lucas Menzel, who is coordinating the work at Heidelberg University.Sie kombinieren Messdaten von globalen Sensornetzwerken und Mediensammlungen mit hoch-parametrisierbaren Simulationsmodellen für Exploration, Validierung und Voraussage.
They will combine measurements from global sensor grids and media collections with highly parametrised simulation models for exploration, validation and prediction.Denn da das gesamte Layout bereits aus mechatronischen Simulationsmodellen besteht, bietet sich die Verknüpfung des digitalen Anlagenmodells mit Software-in-the-Loop oder Hardware-in-the-Loop geradezu an.
Because the entire layout already consists of mechatronic simulation models, linking the digital plant Darüber hinaus zeigen Studenten mehr Interesse an der Erweiterung ihrer Arbeit unddem Experimentieren mit den Simulationsmodellen, da alle Arbeiten in einer 3D-Umgebung ausgeführt werden.
Additionally, since all work is carried out in a 3D environment,students show more interest in expanding their work and experimenting with simulation.Das benutzerfreundliche, effiziente und umfassende RMSTM Modul für die Bohrlochplanung ermöglicht eine interaktive Ziel- und Ausschlussplanung auf der Grundlage von Seismikdaten-, strukturellen Rahmen-,geologischen oder Simulationsmodellen.
The user-friendly, efficient and comprehensive RMSTM Well Planning module enables interactive target and exclusion planning based on seismic, structural framework,geological or simulation models.Hierauf aufbauend, werden die Teilnehmer mit verschiedenen Modellierungskonzepten und Simulationsmodellen vertraut gemacht und bekommen Gelegenheit, diese auf eigene Sachverhalte anzuwenden.
Based on this, participants familiarise themselves with various Einsatz von ETAS Simulationsmodellen für den Test von Steuergeräten Tests mit Hardware-in-the-Loop-(HiL) Systemen und den entsprechenden Simulationsmodellen erlauben sichere, reproduzierbare sowie automatisierbare Tests- auch in Grenzbereichen.
Use of ETAS simulation models for testing ECUs Using hardware-in-the-loop(HiL) systems and the corresponding simulation models permits safe, reproducible, and automatable tests- even within limit ranges.Gleichzeitig erstellen wir eine Palette individuenbasierter und räumlich expliziter Waldsimulationsmodelle,die von einfachen"neutralen" Modellen zu detaillierten prozessbasierten Simulationsmodellen für Wälder reichen.
At the same time," Andreas Huth adds,"We will be putting together a raft of individual-based,spatially explicit forest Axelrod's Vorbild legte ein Forschungsdesign nahe, das esscheinbar erlaubte, allgemeine Schlussfolgerungen aus Simulationsmodellen auch dann zu ziehen, wenn die Mechanismen, auf denen die Simulation beruht, nicht empirisch bestimmt werden können.
Axelrod's role Virtuelle Absicherung für intelligente Ladesysteme Mit umfassenden Simulationsmodellen und dem PC-basierten Simulator VEOS ermöglicht die dSPACE Werkzeugkette für die virtuelle Absicherung die frühe Integration und Funktionstests unabhängig von jeglicher Hardware.
Virtual Validation for Intelligent Charging Systems With comprehensive simulation models and the PC-based simulator VEOS, the dSPACE virtual validation tool chain enables early integration and function tests that are independent from any hardware.Die wissenschaftliche Disziplin des Scientific Computing beschäftigt sich mit der Konstruktion von Simulationsmodellen, Analyse- und Entwurfstechniken, die bei der computergestützten Lösung von wissenschaftlichen und technischen Problemen und Entwurfsaufgaben in rapide steigendem Maße eingesetzt werden.
The discipline of Scientific Computing focuses on the construction of simulation models, analysis, and design techniques that are employed in a rapidly increasing fashion in the computer-based solution of scientific, technical, and design problems.Eine Karte des Landes erhalten den Status der Bodendegradation, um herauszufinden, und Trends,und eine Reihe von Simulationsmodellen für jede Landschaft Versteppung entdeckt im Programm, das Risiko der Desertifikation fünf repräsentative Fälle zu schätzen und die Hierarchie der beteiligten Faktoren im Prozess etablieren.
A map of the earth condition to find out the status of land degradation and trends,and a set of simulation models for each landscape desertification detected in the program, to estimate the risk of desertification five representative cases and establish the hierarchy of the factors involved in the process.Die Gemeinschaft verstärkt ihre Anstrengungen zur Entwicklung von Ersatzmethoden und computergestützten Simulationsmodellen, unter besonderer Berücksichtigung der Arbeit des Europäischen Zentrums zur Validierung von Alternativmethoden(ECVAM), so daß das Ziel der Reduzierung von Tierversuchen in naher Zukunft erreicht werden kann.
Whereas the Community is stepping up its efforts to develop substitute methods and computer-aided simulation models, paying particular attention to the work carried out by the European Centre for the validation of alternative methods(ECVAM), so that the goal of reducing experiments on animals may be achieved in the near future;
