Examples of using Simulationsmodells in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
ERSTELLEN eines Simulationsmodells im Model Builder.
Abbildung der SPS-Logik innerhalb des Simulationsmodells.
Erstellung eines Simulationsmodells sowie Durchführung der Simulation.
Creating a simulation model and implementation of Definition der Subsysteme innerhalb des Simulationsmodells.
Definition of subsystems within the simulation model.Die Struktur des Simulationsmodells zeigt die Prozesse in schematischer Darstellung Abb.
Das dient der Fehlererkennung und der Verbesserung des Simulationsmodells.
This helps with error detection and Aufbau des Bauteils/ Simulationsmodells 1D oder 2D.
Beim Aufbau des Simulationsmodells arbeitet tms eng mit dem Kunden zusammen: tms-Experten sprechen ihre Sprache, halten den Aufwand stets im Auge und trennen Wichtiges von Unwesentlichem.
When setting up the simulation model, tms works closely together with its client: tms experts speak their language, always keep an eye on the costs and separate what is important from the irrelevant.In beiden Fällen berechnet das FPGA Teile des Simulationsmodells für die elektrische Maschine, z.B.
In both cases, Erstellung eines Simulationsmodells um die Integration von industrieller Energie in einer Stadt repräsentativ darzustellen.
Creation of a simulation model for the representative integration Modernisierung und Umrüstung bestehender Systeme werden anhand des Simulationsmodells inklusive der realen Steuerungstechnik vorgenommen.
Modernization and retrofitting of existing systems are effected on the simulation model using the real control technology.Mit Hilfe des Simulationsmodells können die notwendigen Testverfahren ohne Gefährdung der Anlage durchgeführt werden.
With Die Arbeitsgruppe GECO►C übernimmt hierbei die Entwicklung und Umsetzung eines Simulationsmodells mit anschließender Optimierung und Regelung der Biogasanlage des Ver- und Entsorgungszentrums.
The working group GECO►C takes on the development and implementation of a simulation model with subsequent optimization and control Die Anwendung eines Simulationsmodells auf Basis der Mess und Anlagendaten bietet sich besonders bei der Entwicklung und dem Test neuer Steuer oder Regelungskonzepte an.
The use of a simulation model based on the measurement data and data from the plant suggests itself particularly when developing and testing new operation or control concepts.Das erforderliche umfassende Verständnis für die komplexenInteraktionen der beteiligten Komponenten wird mit Hilfe eines Simulationsmodells der Systemsimulationssoftware SimulationX gewonnen.
The required overall understanding Entwicklung eines prozessbasierten Simulationsmodells der Ausbreitung von Pflanzendiasporen durch fließendes Wasser auf der Basis eines Strömungsmodells.
Development of a new process-based model for simulating seed dispersal by water.Das Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes NRW hat der Arbeitsgruppe um Prof.Dr. Michael Bongards einen„Sonderpreis Wissenschaft“ für die Entwicklung eines Simulationsmodells für Biogasanlagen verliehen.
The Ministry for the Environment and Conservation, Agriculture and Consumer Protection Validierung und Anpassung des Simulationsmodells HELP zur Wasserhaushaltsberechnung von Deponien für deutsche Verhältnisse.
Validation and adaptation of the HELP simulation model for the completion of landfill water balance calculations under German conditions.Das Projekt setzt sich mit genau diesen Fragen auseinander undermittelt mit Hilfe eines zeitlich hochaufgelösten Simulationsmodells den Einfluss unterschiedlicher Faktoren auf Eigenverbrauch, Selbstversorgungsgrad und ökonomische Aspekte.
The project analyzes the influence of different factors on self-consumption andeconomic aspects using a simulation model with a high temporal resolution for PV electricity production and electricity consumption for typical households.Die Anwendung des Simulationsmodells machte offensichtlich, dass die Drehungen der Paletten einen Engpass darstellen, der die Leistungssteigerung auf ca.
Use of the simulation model made it obvious that Simulationstechnik bei Biogasanlagen Die Verwendung eines Simulationsmodells ermöglicht den Test verschiedener Regelungsverfahren der Computational Intelligence(CI), wie z.B.
The use of a simulation model allows various control processes Mit Hilfe des Simulationsmodells CASiMiR wurden Habitat-Simulationen für Fische und Vertreter des Makrozoobenthos unter verschiedenen strukturellen und hydraulischen Randbedingungen durchgeführt.
With the simulation model CASiMiR, habitat Ein weiterer Aspekt der Forschung ist die Verwendung eines Simulationsmodells, in dem die verschiedenen Regelungsverfahren der Computational Intelligence(CI), wie z.B.
Another aspect Alle Teile des Simulationsmodells- der Motor(Dymola® von Dassault Systèmes), der Antriebsstrang(SimulationX® von ITI) und die Fahrdynamik einschließlich der Fahrer- und Manöversteuerung(Simulink-basierte Automotive Simulation Models von dSPACE)- wurden in dSPACE ConfigurationDesk importiert und zu einer Applikation integriert.
All the simulation model parts- the engine(Dymola® from Dassault Systèmes), drivetrain(SimulationX® from ITI), and vehicle dynamics including driver and maneuver control(Simulink-based Automotive In T 1073/06 betraf die Anmeldung die Erzeugung einer visuellen Darstellung eines Simulationsmodells, die Objekte umfasste, die durch ihre Beziehung zueinander miteinander verknüpft waren, zum Beispiel durch ihr Proportionalverhältnis.
In T 1073/06 the application related to generating Entwicklung eines Simulationsmodells für Szenarien der Regionalentwicklung auf Grundlage fallbezogener Analysen von Prozessabläufen in Abhängigkeit definierter Einflussgrößen im Landkreis Görlitz 2013-2014.
Developing a Simulation Model for Regional Development Scenarios Based on Case-by-Case Analyses of Process Workflows Subject to Predefined Determining Factors in the District of Görlitz 2013-2014.Im Zuge dieser Simulationen ist es möglich, Alternativen auf der Grundlage des Simulationsmodells zu schaffen, Erkenntnisse zu gewinnen, Was-wäre-wenn-Analysen durchzuführen, Engpässe zu erkennen und kostspielige Fehler zu vermeiden.
During Der entscheidende Unterschied des Simulationsmodells gegenüber einer realen Anlage besteht darin, dass die Simulation im Zeitraffer ablaufen kann.
Die Kombination eines Monte Carlo Simulationsmodells mit Ihrer Analyse kann aber sehr viel dazu beitragen, negative Überraschungen im nächsten Jahr einzuschränken.
However, combining a simulation modeling Monte Carlo along with your analysis can go Durch die Parametrierung des Simulationsmodells wird auch die Fahrweise des Gesamtwasserkreislaufes dynamisch modelliert, dadurch ergibt sich eine bestimmte Abwassertemperatur.
Through 
