Examples of using Sitzplan in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Essen für 50. Den Sitzplan.
Der Sitzplan durchgeführt wird.
Geben Sie mir den Sitzplan.
I want the seating chart.Sitzplan kann hier gefunden werden.
Seat map can be found here.Wir brauchen einen Sitzplan!
We need a seating chart!Sitzplan und technische Details.
Seat map and technical details.Was ist mit dem Sitzplan?
What's with the seating chart?Sitzplan für die Nutzung der Hörschleife.
Die Disco, die Torte, Blumen, Sitzplan.
Bitte klicken Sie den Sitzplan zur Vergrößerung an.
Click on Seating Plan to enlarge view.Der Sitzplan für Stockholm ist hier zu finden.
Seating plan for Kiss in Stockholm can be found here.Der Oberkellner hat den Sitzplan umorganisiert.
The maitre d' has reorganized the seating.Ansicht Raum+ hat die Farbe“pink” auf dem Sitzplan.
View place+ has the color“pink” on the seating chart.Wie funktioniert der Sitzplan mit den Buchstaben?
How do Strand Platz hat die Farbe“orange” auf dem Sitzplan.
Beach Place has the color“orange” on the seating chart.Sehen Sie sich den Grundriss+ Sitzplan des Kleinen Zaal an.
View the floor plan+ seating plan of the Kleine Zaal.Überprüfen, vervollständigen oder korrigieren Sie den Sitzplan.
Check, complete and/or correct the seating plan.Das ist der Sitzplan für das Mittagessen am Sonntag.
It's the seating chart for the luncheon on Sunday. I'm sure it's fine.Spielplätze haben die Farbe“Gelb” auf dem Sitzplan.
Sheltered pitches has the color“yellow” on the seating chart.Und der Typ neben dir auf dem Sitzplan, was sagt der zu dieser Geschichte?
And the guy next to you on that seating chart? What does he think about all this?Ich bringe nur die Fotoabzüge und den Sitzplan.
I'm just here to drop off the photo proofs... and the seating chart.Ich nutze den Sitzplan, den Michelle Forrester uns gab, um das Essen nachzubilden.
I have used the seating chart that Michelle Forrester gave us to recreate the lunch.Für jeden Reisebus kann der Passagier den Sitzplan überprüfen.
For any coach, passenger can check the seat layout plan.Frühere Veröffentlichung Wie man einen Sitzplan für die Gäste bei der Hochzeit erstellt und alles richtig arrangiert Überschriften.
Previous publication How to create a seating plan for the guests at the wedding and properly arrange everything.Sie bieten eine sehr benutzerfreundlich, interaktiver Sitzplan sowie.
They offer a very user-friendly, interactive seating chart as well.Der Sitzplan, welcher als alter Fensterrahmen auf einer Staffelei steht, zeigt mit Blumennamen den Gästen ihren Weg zum Tisch.
The seat plan which stands as an old window frame on an easel shows with flower names to the guests, the way to the tables.Sie haben die Möglichkeit, Ihre Plätze direkt aus dem Sitzplan zu wählen.
You have the opportunity to choose your Sitzplan, Menü Bestimmungen und Layout, Flugbegleiter, und andere Anordnungen Sie haben keine Kontrolle über, wie seatmates.
Seating chart, menu determinations and layout, flight attendants, and other arrangements you have no control over, like seatmates.Wenn du mit den meisten Anwesenden nicht vertraut bist, skizziere stattdessen einen Sitzplan und fülle ihn aus, während du alle darum bittest, sich kurz vorzustellen.
If you are unfamiliar with many of the people present, sketch a seating chart instead and fill it out as you ask everyone to introduce themselves.Der Flugzeugtyp oder der Sitzplan für Ihren KLM-Flug geändert wurde und derselbe extra bequeme Sitzplatz nicht mehr verfügbar war;
The type of aircraft or seat layout for your KLM flight changed and the same extra comfortable 
