What is the translation of " SOFTWARELIZENZEN " in English?

• software licenses
• software licences
• software license
• software licensing

Examples of using Softwarelizenzen in German and their translations into English

Bereitstellung von Hardware, Internet und Softwarelizenzen.
Student support hardware, internet and software.

UVI Softwarelizenzen werden nur einem einzelnen Benutzer gewährt.
UVI Software license are granted only to a single user.

Sie müssen zunächst die Anzahl der benötigten Softwarelizenzen bestimmen.
Determining the Number of Licenses Required.

Softwarelizenzen sind wertvoll- und meistens beschränkt auf eine gewisse Anzahl.
Software licenses are a valuable asset- and usually a limited resource.

Sie verringern die Kosten für Tools, Softwarelizenzen und Clouds.
You will decrease tool, software license and cloud related costs.

Softwarelizenzen zu verwalten und zu budgetieren ist für viele Unternehmen eine Herausforderung.
Managing and budgeting for software licences is a real challenge for many businesses.

Diese Maßnahmen erhöhen in der Regel das Vertrauen der Käufer in den Handel mit gebrauchten Softwarelizenzen.
These measures usually increase buyer trust for trading in used software.

Softwarelizenzen und/oder Maintenance-Subscriptions werden direkt beim Softwarepartner bezahlt.
Software licensing and/or maintenance subscriptions are paid directly to the software partner.

Auch Systemumstellungen oder Fehlplanungen innerhalb eines Unternehmens lassen gebrauchte Softwarelizenzen frei werden.
Even system migrations or bad planning within a business makes used software become available.

Anmerkung: Unsere Softwarelizenzen dürfen auf mehreren Macs von ein und der selben Person verwendet werden.
Note: Our software licenses can be used on multiple Macs when all of them are used by the same person only.

Installation neuer Hardware oder Software, Verwaltung der Softwarelizenzen, Reparatur von Geräten und Wartung.
Installation of new hardware components or software, software license administration, equipment repair, and maintenance.

Bestellen Sie die Softwarelizenzen online mit dem Vorteil einer schnellen, sicheren elektronischen Abwicklung.
Order the software license online and benefit from the advantage of a quick, secure electronic transaction.

Die Gesamtkosten bei monatlicher Abrechnung oder â Pay per Useâ sind im Vergleich zu Softwarelizenzen deutlich niedriger.
The monthly total costs for the software or the"pay per use"-model are much cheaper related to the software licences.

Bei uns beschäftigen Sie sich mit Vertragsrecht, Softwarelizenzen, IT-Governance& -Compliance, E-Business bis hin zum Medienrecht.
You will deal with contract law, software licensing, IT governance and compliance, e-business and media law.

Da für die Übertragung nur ein PC notwendig ist, reduzieren sich die Anschaffungskosten für Hardware und Softwarelizenzen erheblich.
Since only one PC is required for the transmission, the set-up costs for hardware and software licences are considerably reduced.

Anstatt unsere Kunden mit Softwarelizenzen zu binden, überzeugen wir sie lieber immer wieder von Neuem mit unserem professionellen Service und Know-how.
Instead of tying our customers down with software licenses, we prefer to win them over with our professional service and know-how.

Der Beginn eines Projekts gestaltet sich häufig chaotisch: Mitarbeiter suchen Softwarelizenzen, Zugangscodes und passende Hardware.
The beginning of the project is often chaotic: staff spend time looking for software licenses, access codes and suitable hardware.

Beim allfälligen Erwerb von Softwarelizenzen durch den Kunden gehen die Bestimmungen dieser Ziffer 11 den übrigen Bestimmungen dieser AGB vor.
In the event of any acquisition of software licences by the Client, the provisions of this Clause 11 take precedence over the other provisions of these GTC.

Die Verlagerung von immer mehr IT Ressourcen in die"Cloud" schafft besondere Herausforderungen für die effektive und effiziente Verwaltung von Softwarelizenzen.
Moving more and more IT ressources to the cloud increases the challenges for the effective and efficient management of software licenses.

Diese regeln den Verkauf von Softwarelizenzen, sowie die Wartung der Software, die Voraussetzung für die Geltung der Softwarelizenz ist.
The above govern both the sale of software licenses and the maintenance of the software, which is a precondition for validity of the software license.

Verwaltungskosten: Trainingsabteilung, Löhne und Gehälter der internen Trainer und Schulungsentwickler, für das Training reservierte Räume, Ausrüstung, Softwarelizenzen etc.
Overhead costs: training department, salaries of in-house trainers and instructional designers, rooms set aside for training, equipment, software licences, etc.

Die Vergabe von Softwarelizenzen erfolgt auf der Grundlage des TXMARINE-Lizenzvertrages, der dann zusätzlich zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen gilt.
Granting of software licenses will be subject to TXMARINE's License Agreement, which then shall apply in addition to the General Terms and Conditions.

Diese Verkaufs-AGB finden automatisch in allen Fällen Anwendung, in denenusedSoft Softwarelizenzen an ihre Kunden verkauft, gleich ob dies online oder offline erfolgt.
These Sale GTCs shall apply automatically in all cases in which usedSoft sells software licences to its customers, regardless of whether this takes place online or offline.

Reporting/Accounting, Benutzerverwaltung, Identity Management, Portal-Technologien, betriebliche Organisation, Ausbildung, Beschaffung und Verwaltung von Softwarelizenzen, Spezialsysteme z.
Reporting/accounting, user management, identity management, portal technologies, company organization, training, procurement and management of software licenses, special systems e. g.

Für Verträge über die Lieferung von digitalen Inhalten, Softwarelizenzen oder Gutscheinen gelten diese AGB entsprechend, sofern nicht ausdrücklich eine Abweichung vereinbart wurde.
These GTB shall apply, mutatis mutandis, to contracts for the provision of digital content, software licenses or coupons, unless expressly agreed otherwise.

SDV musste nicht nur auf diese Leistungs-, Zuverlässigkeits- und Compliance-Anforderungen eingehen, sondern wollte darüber hinaus auch seine Betriebskosten durch eine Optimierung der Systemgröße und der Softwarelizenzen senken.
In addition to responding to these performance, reliability and compliance demands, SDV also wanted to reduce its operating costs by optimizing system sizing and software licensing.

Das Team Licentia ist bei angekündigten Software-Audits in beratender Position tätig, prüft Softwarelizenzen und realisiert optimal Software Asset Management SAM.
The team of Licentia IT has an advisory function when there are announced software audits, checks software licences and implements optimal Software Asset Management SAM.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Softwarelizenzen, für die Installation, Entwicklung und Pflege von IT-Systemen sowie für verschiedene Verbrauchsgüter im Bereich der Datenverarbeitung.
This appropriation is intended to cover expenditure on software licences, installation, development and maintenance of information systems and data-processing consumables.

IT-Expertinnen und IT-Experten sehen sich immer häufiger mit der aktuellen Rechtslage konfrontiert: von Vertragsrecht und Softwarelizenzen über Datenschutz bis hin zum Online-Verkauf und Online-Handel.
IT experts are increasingly having to deal with the legal aspects of their field, whether in contract law and software licensing, data protection, online sales or e-commerce.

Hierbei handelt es sich ebenfalls um Maßnahmen, die den Verkaufsprozess für gebrauchte Softwarelizenzen optimieren und eine einwandfreie Übertragung der Software Nutzungsrechte realisieren soll.
In this case, these are also measures that optimise the sales process for used software licences and should achieve a flawless transfer of software usage rights.