What is the translation of " SOFTWAREPROJEKT " in English?

• software project

Examples of using Softwareprojekt in German and their translations into English

Übungsblatt 2: Eigene Idee für ein Softwareprojekt.
Practice sheet 2: own ideas for a software project.

In der Lehrveranstaltung"Softwareprojekt" wurde ein Spiel mit dem Titel"SusGame" entwickelt.
In the course"software project", a game titled"SusGame" was developed.

Einer der wichtigsten Bausteine in einem Softwareprojekt.
They are one of the most important building blocks in a software project.

Sie wollen Ihr Softwareprojekt pünktlich abschließen und Ihren Budgetrahmen einhalten.
What you want is to finalise your software project on time and stick to your budget.

Diese Beispieltabellen können Informationen für das Bugtracking in einem Softwareprojekt speichern.
These example tables could store information for tracking bugs in a software development project.

Die ursprüngliche Idee war, das Softwareprojekt abzuschließen und Änderungen danach zu übernehmen.
The initial idea was to complete the software project and apply changes afterwards.

Das Softwareprojekt kann in Zusammenarbeit mit einem externen Partner aus der Industrie oder Standardisierung durchgeführt werden.
The software project can be done in collaboration with an external partner from industry or standardization.

Ich sage immer, dass man selbstverständlich ein Softwareprojekt abschließen kann, ohne jemals einen UI-Experten heranzuziehen.
I always say that naturally you CAN finish a software project without ever using an UI expert.

Wenn Ihr Softwareprojekt auf einem PC lauffähig ist, kommuniziert es über definierte Libraryfunktionem mit dem VIPpanel.
If your software project can run under Windows, it communicates via defined library functions with the VIPpanel.

Leistungsbeurteilung LV-Immanente Leistungsbeurteilung(aktive Wiederholung der Lehrinhalte, Softwareprojekt und Dokumentation) und Abschlussprüfung.
Course immanent assessment method(active repetition of course contents, software project and documentation) and end exam.

Die gebräuchliche Art ein Softwareprojekt zu organisieren, ist(oder war) bei den meisten Softwarefirmen die Wasserfallmethode.
The common way of organizing software projects in most software firms is(or was) the waterfall method.

JIRA Software integriert auch die gängigsten Entwickler-Tools, so dass es als Single Point of Information in einem Softwareprojekt genutzt werden kann.
JIRA Software also integrates the latest developer tools so it can be used as a single point of information in a software project.

Kommerzielles Freies Softwareprojekt mit wenigen Mitwirkenden, das Support für andere Aktivitäten in die FTF/FSFE einbringt.
Commercial Free Software project with low number of contributors that brings support for other activities into the FTF/FSFE.

Breit gefächerte Fachkompetenz Unser In-house Geschäftsmodell bietet eine flexible Methode, jede Art von Softwareprojekt vor Ort durchzuführen, indem Seite an Seite mit unseren Beratern gearbeitet wird.
Our In-house Business Model offers a flexible way to accomplish any type of software project onsite working side by side with our consultants.

Ein Softwareprojekt benötigt keine physische Präsenz, die es vertritt, es gibt nur Entwickler, auf der anderen Seite des Drahtes.
In a software project no one needs a physical person, you're nothing but a developer at the other side of the line.

Componeering ist auf die Strukturanalyse und das Design von Verbundwerkstoffen spezialisiert und ist bekannt für ESAComp, ein Softwareprojekt für die Analyse und das Design von Verbundwerkstoffen.
Componeering specializes in structural analysis and composite structure design and is known for ESAComp, software for the analysis and design of composites.

Wenn das Softwareprojekt Wikimedia Phabricator verwendet, zeigt die obere, rechte Ecke einer Aufgabe das Projekt, in welchem der Fehler ist.
If the software project uses Wikimedia Phabricator, the upper right corner of a task shows the project that the problem is located in.

Geldquelle: geringer Aufwand bei guter Finanzierungsrate z.B. kommerzielles Freies Softwareprojekt mit wenigen Mitwirkenden, das Support für andere Aktivitäten in die FTF/FSFE einbringt.
Money maker: low effort with good funding ratio e.g. commercial Free Software project with low number of contributors that brings support for other activities into the FTF/FSFE.

Ein Softwareprojekt für MRT-Geräte, welches wir in der jahrelangen Zusammenarbeit mit den Siemens Healthineers im Healthcare Sektor realisierten.
A software project for MRT devices, which we implemented in the healthcare sector in longstanding collaboration with the Siemens Healthineers.

Feel Thema, welches wir an Ihre speziellen Bedürfnisse anpassen, kann Cezanne reibungslos zu Ihrem Softwareprojekt hinzugefügt und mit einer einzigen Zeile Code aktiviert oder deaktiviert werden.
Feel theme that we tailor to your specific requirements, you can add Cezanne to your software project and activate or deactivate all its powerful UI features with a single line of code.

Als Softwareprojekt ist unsere Philosophie, unser Wissen zu teilen, zu verbreiten und den Zugang zu TupiSourcecode Code jedem der in benutzen, kopieren oder verändern will.
As a software project, our philosophy is based on sharing and disseminating knowledge, ensuring access to anyone who wants to use, copy or modify the source code of Tupi.

Um die schiere Menge an Nachrichten und Beiträgen, die uns am"I Love Free Software" Tag erreichten, erfassen und analysieren zu können, schrieb unser Praktikant Jan einen"Scraper" in GNU R, der uns hilft, auch in Zukunft keinen einzigen ilovefs Beitrag zu übersehen und jedem Softwareprojekt die Dankbarkeit zukommen zu lassen, die es verdient.
In order to analyze the sheer amount of love messages and contributions coming in on I Love Free Software Day each year, we finally took a step up as well. Our current intern Jan wrote a Scraper in GNU R which helps us not to miss a single ilovefs post and give every project the gratitude it deserves.

Lizenzkonflikte entstehen, wenn ein Softwareprojekt Inhalte von verschiedenen Quellen enthält, die unterschiedliche und eventuell sogargegensätzliche Lizenzen enthalten.
License conflicts are encountered when a software project integrates content from various sources that may carry different, and sometimes, even conflicting licenses.

Im Softwareprojekt werden wir eine Vielzahl von bestehenden Softwareteilen in ein Framework für die Analyse dieser Zeitserien bündeln, aktuelle Verfahren für die unüberwachte Analyse von Zeitserien testen und eine Reihe von statistischen Tests behandeln, mit deren Hilfe wir Unterschiede im Tierverhalten quantifizieren können.
In the software project we are going combine existing software tools into a new data analysis framework, learn about current methods for the unsupervised analysis of multi-dimensional time series and discuss a number of statistical tests that help quantify differences in animal behavior.

Kommen Sie auf den Stand um sich demonstrieren zu lassen wie ein Softwareprojekt die Zertifizierungsreife erlangen kann mittels Anforderungsverfolgung beginnend von der Erzeugung von Anforderungen über die Entwicklung und die Validierung für den Zertifizierungsstandard, den Sie benötigen.
Visit the stand to see how a software project can achieve certifiable readiness through requirements traceability from requirements creation through development and validation for the certification standard you need.

Ein Softwareprojekt für Predictive Maintenance von Traktormotoren scheiterte vor dem Einsatz von Visual Rules an unterschiedlicher Sprache von Ingenieuren und Softwareentwicklern.
Before implementing Visual Rules, a software project for predictive maintenance of tractor engines failed because engineers and software developers were speaking different languages.

Sie erfahren dort aus erster Hand, wie ein Softwareprojekt zur Verifikationsbereitschaft gebracht werden kann- vom Definieren der Anforderungen über die Entwicklung und Validierung bis zum jeweils gewünschten Zertifizierungs-Standard.
Visit the stand to see how a software project can achieve certifiable readiness from requirements creation through development and validation for the certification standard you need.

Diese auf ein Softwareprojekt angewandte Attitüde ist kritikwürdig, weil es Entwickler dazu führen würde das Programm proprietär zu machen, sollten sie zu dem Schluss kommen, dass es frei bzw.
That attitude applied to a software project is objectionable because it would lead the developers to make the program proprietary, if they conclude that making it free/libre isn't sufficiently profitable.

Unser internes Softwareprojekt Road Editor ermöglicht uns das automatische Generieren eines texturierten Straßennetzes, zusammengesetzt aus genormten Elementen des Straßenbaus wie Geraden, Kreisbögen und Klothoiden.
Our internal software project Road Editor enables the automatic generation of a texturised road network, compiled from standardized elements of road construction such as straight lines, circular arcs, and clothoids.

Automatisierte Testläufe sind für jedes Softwareprojekt hilfreich, insbesondere aber für Open-Source-Projekte, denn automatische Tests(insbesondere Regressionstests) erlauben es Entwicklern sich bei der Änderung von ihnen unbekanntem Code sicher zu fühlen, und ermutigt daruch experimentelle Entwicklung.
Automated test runs are helpful for any software project, but especially so for open source projects, because automated testing(especially regression testing) allows developers to feel comfortable changing code in areas they are unfamiliar with, and thus encourages exploratory development.