Examples of using Softwaretests in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Aufbau und Betreuung von Testumgebungen für Softwaretests.
Setting up and overseeing Welchen Stellenwert haben Softwaretests bei der Entwicklung von Software?
Which importance do software tests have during Softwaretests… Dies ist ein grundlegender Bestandteil der Softwareentwicklung….
Unsere sorgfältig konzipierte Softwaretests basieren auf einer methodischen Herangehensweise.
Our thoroughly designed software tests are based on a structured approach.Dieser überaus lesenswerte Bericht untersucht,wie Agile und DevOps(die Erwartungen an) Softwaretests verändern.
This"must-read" report explores how Agile andDevOps are changing the expectations for software testing.In Fachvorträgen ging es um Themen wie Softwaretests und die Qualitätssicherung fürs IoT.
Experts discussed topics such as software tests and quality assurance for LoT.Automatisierte Softwaretests sind ein integraler Bestandteil in der Qualitätssicherung von Softwareprojekten.
Automated software testing is an integral part of the quality assurance of In der professionellen Webentwicklung sind automatische Softwaretests dieser Tage weit verbreitet.
In professional web development automated software tests are widely spread these days.SD Softwaretests von einer Position 13 ° E mit einem Durchmesser von etwa Antennen aufgenommen werden 70 Zentimeter.
SD software tests from a position 13° E can be taken with a diameter of about antennas 70 centimeters.Denken Sie über komplettes Outsourcing der Softwaretests bei einem oder mehreren Projekten nach?
Are you considering outsourcing all Damit der Roboter richtig funktioniert, sollte deutlich mehr Zeit zum Testen eingeplant werden,insbesondere für Softwaretests.
In order for the robot to function properly significantly more time should be planned for Durch das Outsourcing von Qualitätssicherung und Softwaretests können Unternehmen Best Practices gewährleisten.
By outsourcing your quality assurance and software testing a company can ensure best industry practices.Wir unterstützen unsere Kunden, indem wir in drei wichtigen Bereichen eng mit ihnen zusammenarbeiten: Managementberatung für ihre digitale Transformation,Qualitätsmanagement und technische Softwaretests.
We work in partnership with our clients in three main areas: digital change management consultancy,quality management and technical software testing.Im Unterschied zu herkömmlichen Softwaretests ist es hierbei möglich, die SPS während einer ganzen Arbeitsperiode dynamisch zu betrachten.
In contrast to conventional software tests this process allows the PLC to be dynamically monitored during an entire work period.Langjährige Erfahrung von ETAS in den Bereichen modellbasierte Softwareentwicklung, Softwaretests, Validierung und Kalibrierung.
Based on many years of ETAS experience in model-based Unsere Erfahrung und Kenntnisse im Bereich Qualitätssicherung und Softwaretests für den Medien- und Telekommunikationssektor umfassen den gesamten SDLC, vom Konzept bis zur Bereitstellung.
Our experience and knowledge in the telecoms and media sector for quality assurance and software testing spans the full SDLC; from concept to delivery.Wir arbeiten im Anfangsstadium eng mit Ihnen zusammen und können Ihnen dadurch schon in der Scoping-Phase Ihres Projektes dabei helfen, Softwaretests und Qualitätssicherung zu integrieren.
Working closely with you in the early stages enables us to help you to integrate software testing management and quality assurance at the scoping stage of your project.Wir wenden automatisierte Softwaretests für Situationen wie Build-Verifikation, Regressionsszenarien und auch für Bereiche an, in denen wir viele einfache und sich wiederholende Schritte durchführen müssen, wenn dies manuell geschieht.
We apply automated software testing for situations like build verification, regression scenarios and also on areas where we have to do many simple and repetitive steps if it is done manually.Als unabhängiges Unternehmen für Managementberatung, Qualitätssicherung und Softwaretests kann SQS Ihnen als strategischer Qualitätspartner zur Seite stehen.
As a truly independent management consultancy, quality assurance and software testing company, SQS is able to be your strategic quality partner.Durch Qualitätssicherung und Softwaretests hilft ein globales Team aus über 4000 Beratern unseren Kunden bei der Implementierung neuer aufkommender Technologien, wie: 4G-Netzwerke, mobile Zahlung, NFC(Near Field Communication) und IPTV.
Through quality assurance and software testing, our team of global consultants help clients to innovate with new and emerging technologies, such as: 4G networks, mobile payments, near-field communications(NFC) and IPTV.Entwicklung und Betrieb(DevOps)und agile Praktiken revolutionieren alte Methoden der Softwaretests, um die steigende Nachfrage nach Qualität mit hoher Geschwindigkeit aufrecht zu erhalten.
Development and operations(DevOps)and Agile practices are disrupting old methods of software testing to sustain the increasing demand for quality at speed.Die Fachberater von SQS arbeiten innerhalb einer Reihe wichtiger Branchen, implementieren dort die digitale Transformation und stellen Management Consulting,Qualitätssicherung und Softwaretests für marktspezifische Projekte bereit.
SQS specialist consultants work within a range of key industries, implementing digital transformation, bringing management consultancy,quality assurance and software testing to market-specific projects.Serial Port Monitor ist eine serielle Terminal-Software,die Herausforderungen von Hardware- und Softwaretests bis zum Senden und Empfangen von Binär-, ASCII- und HEX-Daten über serielle Verbindungen bewältigt.
Serial Port Monitor is a serial terminalDas CRM-Webportal von OpenLink ist eine individuell gestaltete Anbindung an kundenspezifische Informationen und Dienstleistungen einschließlich Details zum Support,Pläne zur Softwareverteilung und Softwaretests sowie Details zu Versionshinweisen.
OpenLink's CRM Web Portal is a personalized connection to client-specific information and services including Support related details,Um sicherzustellen, dass die geforderten Parameter vom Endprodukt auch tatsächlich eingehalten werden,unterzieht AERZEN die Anlagen umfangreichen Softwaretests. Dabei steht nicht nur die eigentliche Erzeugung des Vakuums im Vordergrund, sondern auch die Dauerbelastbarkeit sowie energetische Werte.
To ensure that the required parameters of the end product are adhered to,AERZEN conducts comprehensive software tests, thereby not only does the actual production of the vacuum stand out, but also the long-term durability, as well as the energetic values.Die gefragtesten IT-Mitarbeiter im Jahr 2020 werden Entwickler von mobilen Betriebssystemen iOS und Android, UI/ UX-Designer,QA-Spezialisten(Product Quality Assurance) für Softwaretests und Datenanalysen sein, sagen Analysten von Superjob.
The most sought-after IT workers in 2020 will be developers of mobile operating systems iOS and Android, UI/ UX designers, QA(product quality assurance)specialists for software testing and data analytics, analysts at Superjob say.Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit der BPS Gruppe und darauf meinen Lesern exklusive Softwaretests bieten zu können, die in Ingenieurs- und Architekturbüros hoffentlich bei der täglichen Arbeit mit BIM Software weiterhelfen werden" ergänzt Fabian von Stülpnagel, Chefredakteur bei Innovation Bau.
I am looking forward to working with the BPS Group and to offering my readers exclusive software tests that will hopefully help engineering and architecture offices in their daily work with BIM software," adds Fabian von Stülpnagel, editor-in-chief at Innovation Bau.Assystem Technologies hat über eine Tochtergesellschaft ein Übernahmeangebot über 281,3 Millionen Britische Pfund für die SQS AG,dem weltweit führenden Anbieter im Bereich System- und Softwaretests, Qualitätssicherung und digitale Transformation, angekündigt.
Assystem Technologies has, through a subsidiary company, announced a takeover offer at approximately £281.3 million to acquire SQS AG,a benchmark player in systems and software testing, quality assurance and digital transformation.Das MSTB vertritt die Interessen derBranche bei der Förderung von Software Quality Assurance(SQA) und Softwaretests als Kernkompetenzen bei der Softwareentwicklung Qualitätsprodukte und -dienstleistungen.
Is a globally accredited Der Umbau inkl. dem Einbau einer neuen CPU315-2 PN/DP erfolgte nach intensiver Vorbereitung und Softwaretests problemlos inklusive der Inbetriebnahme an einem Wochenende.
The conversion, including the installation of a new CPU 315-2 PN/DP,was done without any problems after intensive preparation and software tests, including commissioning on a weekend.
