What is the translation of " SOFTWARETEST " in English?

• software test
• software testing

Examples of using Softwaretest in German and their translations into English

Er ist mitten in einem Softwaretest.
He's in the middle of a software test.

Beim Softwaretest zur Optimierung von Steuerungsabläufen.
During Software Test for the optimization of control sequences.

Softwarequalität- Softwaretest- Agilität.
Software quality- software testing- agility.

Der Softwaretest ist Bedingung für die Softwarequalität.
The software test is required for the software quality.

Testautomatisierung empfiehlt sich als Ergänzung zum manuellen Softwaretest.
Test automation is recommended as a supplement to manual software testing.

Softwaretest, Deployment und Wartung werden für verschiedene Szenarien beleuchtet.
Software testing, deployment and maintenance will be evaluated for various scenarios.

Kenntnisse in Datenbanksystemen, automatische Buildprozesse(Jenkins), Softwaretest.
Knowledge of database systems, automatic build process(Jenkins), software test.

Der Softwaretest kann sich auf einzelne Funktionssteuerungen im AS oder auf das gesamte AS-Projekt beziehen.
The software test can refer to individual function controllers in the AS or to the entire AS project.

Voraussetzung: Grundlegende Kenntnisse aus der Softwareentwicklung und dem Softwaretest.
Requirements: Basic knowledge in software development and software testing.

Grundlegende Kenntnisse aus der Softwareentwicklung und Softwaretest sind wünschenswert, aber nicht unbedingt erforderlich.
Basic knowledge in software development and software testing are helpful but not a must.

Virtueller Betrieb Anlagensimulation Die Nutzung von Anlagensimulationen ist eine Erweiterung der Simulationstiefe für den Softwaretest.
The plant simulation is an extension of the simulation depth for the software test.

Zur Sourcecodeverwaltung und zum Softwaretest verwenden wir dieselben Tools wie für unsere Softwareprodukte.
For source code management and software testing, we use the same tools that are used for our software products.

Systems Quality Conference ist eine der wichtigsten Veranstaltungen für Softwaretest und -qualität.
Systems Quality Conference is one of the most important events for the testing and quality community.

Und zwar unabhängig davon, ob Sie den Softwaretest im Nachhinein oder schon während des Entwicklungsprozesses gleichsam als Begleitung initiieren.
Regardless of whether you initiate the software test afterwards or during the development process.

Managed Services lassen sich sinnvoll in Bereichen wie beispielsweise Business Intelligence und Softwaretest einsetzen.
Managed services are benefitial in areas such as it operations, business intelligence, and software testing.

Verbesserter Softwaretest für Steuergeräte kombiniert sequenzbasierten und modellbasierten Test Wissenschaftler der Fraunhofer ESK haben eine Methode entwickelt, mit der die korrekte Funktionsweise von Steuergeräten im Automobil künftig verlässlicher und umfassender getestet und dabei Zeit…»mehr.
Improved ECU Software Testing by Combining Sequence-based and Model-based Methods Fraunhofer ESK researchers have developed a method that will lead to more reliable and comprehensive testing of ECU functionality in the automobile and in the process reduce the time and effort…»more.

Das Geräte- und Prozessverhalten wird dann im WinMOD-Projekt soweit simuliert, wie es für den Softwaretest erforderlich ist.
The device and process behaviour is then simulated in the WinMOD Project as required for the software test.

TPT("Time Partition Testing") ist eine Methode und ein Software-Werkzeug der Firma PikeTec für den automatisierten Softwaretest oder die Softwareverifikation eingebetteter Systeme.
TPT(time partition testing) is a systematic test methodology for the automated software test and verification of embedded control systems or dataflow programs.

Die Mission von SAE ist die Weiterentwicklung des Softwareengineering und speziell der Werkzeuge und Methoden zur Analyse und Extraktion funktionaler und nicht-funktionaler Softwareeigenschaften als analytische Basis für Programmverständnis, Softwaretest und Softwaremigration.
The mission of SAE is the improvement of software engineering- especially the development, advancement and integration of methods and tools for the analysis and extraction of functional and nonfunctional software properties as an analytical basis for program comprehension, software testing and software migration.

Nach der Auswahl eines geeigneten Testverfahrens werden die Testfälle dekliniert und wir prüfen, ob der Softwaretest ein automatisiertes oder ein manuelles Handling erfordert.
After selecting a suitable test procedure, the test cases are declined and we check whether the software test requires automated or manual handling.

Integriertes Software Engineering ist der Prozess zur Entwicklung von Software, Modellierung der zugehörigen Architektur, der Erstellung und Umsetzung funktionaler Anforderungen, der Softwaretest und der Betrieb von Systemen.
Integrated software engineering is the process for developing software, modelling the associated architecture, definition and implementation of functional requirements, the software test and the operation of systems.

Das ISTQB Zertifikat ist weltweit anerkannt und damit eine für alle MitarbeiterInnen im Softwaretest relevante Qualifikation.
An ISTQB Certificate is recognized worldwide, and is therefore a very relevant qualification for anyone involved in software testing.

Kernziel: Qualifizierte Arbeitsplätze und kontinuierliches Job- training für Roma im Be- reich Softwaretest und -entwicklung.
Key objective: Provide skilled work and continuous on-the-job training for Roma people in the field of software testing and development.

Ich bin seit den ersten Yellow Point und Yellow Star CDs 1996 in den Bereichen Softwareentwicklung, Softwaretest und Reverse Engineering tätig.
I have been working in the areas of software development, software testing and reverse engineering since 1996, the year of the first Yellow Point and Yellow Star CDs see below.

In jedem Fall stellt Ihnen Grüner IT qualifizierte Mitarbeiter zur Seite, die als Test-Engineers beim jeweiligen Softwaretest folgende Aufgaben erfüllen.
In all cases, Grüner IT provides qualified staff, who, as test engineers, fulfill the following tasks during the respective software test.

Unter der Annahme von weitreichenden Ähnlichkeiten bei den verbauten Komponenten können Virtualisierte Maschinen/Anlagen mit WinMOD-Komponenten für die Planung, für den Softwaretest und für die Virtuelle Inbetriebnahme genutzt werden.
Under the assumption of extensive similarities of used components Virtual Plants with WinMOD Components can be used for planning, Software Test and for Virtual Commissioning.

Nach Fertigstellung der zu projektierenden Automatisierungssoftware, können die virtuellen Steuerungsfunktionen abgeschaltet und die virtuelle Inbetriebnahme für den Softwaretest der Automatisierungssoftware durchgeführt werden.
After completion of the automation software to be configured, the virtual control functions can be switched off and the virtual commissioning can be carried out for the software test of the automation software.

WinMOD wird weltweit in vielen verschiedenen technologischen Bereichen, in Kombination mit den unterschiedlichsten Automatisierungssystemen für Anwendungen wie Softwaretest, virtuelle Inbetriebnahme und Training an Automatisierungssystemen eingesetzt.
WinMOD is used worldwide in many different technological fields, in combination with a wide variety of automation systems for applications such as software testing, virtual commissioning and training on automation systems.