What is the translation of " SOFTWAREVERTEILUNG " in English?

• software distribution
• software deployment

Examples of using Softwareverteilung in German and their translations into English

Produkt vergrößern opsi- Softwareverteilung.
Zoom product opsi- software deployment.

Die Softwareverteilung erfolgt über das Volume-Purchase-Programm von Apple.
The software deployment is controlled by Apple's Volume Purchase Program.

Ursache: Fehlerhafte Dateien im Ordner Softwareverteilung.
Cause: Some files corrupted in the Software Distribution folder.

Die Softwareverteilung in der IT-Landschaft hat darauf einen signifikanten Einfluss.
Software deployment has a significant impact on your IT infrastructure.

Eine Installation über GPO/ Softwareverteilung ist daher nicht möglich.
An installation via GPO/ software distribution thus is not possible.

Softwareverteilung mit Toleranz gegenüber Unterbrechungen der Internetverbindung und intelligenter Wiederaufnahme der Übertragung.
Software distribution with tolerance against Internet connection interrupts and intelligent reconnection.

Natürlich ist der 7-PDF Maker auch für die automatische Softwareverteilung geeignet.
Of course, the 7-PDF Maker is also suitable for automatic software distribution.

Das Setup für die Netzwerkinstallation per Softwareverteilung unterscheidet sich geringfügig von dem Arbeitsplatzsetup.
The setup for the network installation by software distribution is a little different from the client setup.

Die zeitintensive Installation jedes einzelnen Client-Rechners entfällt ebenso wie der Aufwand für Softwareverteilung.
It spares you the time-consuming effort of installation on each client computer and the cost of software distribution.

Die in UCS integrierte Softwareverteilung bietet umfangreiche Möglichkeiten für den Rollout und die Aktualisierung von UCS-Installationen.
The software deployment integrated in UCS offers extensive possibilities for the rollout and updating of UCS installations.

Nicht vorgegeben, Freigabe, Email, USB Stick oder Softwareverteilung etc. sind möglich.
Not specified, share, e-mail, USB stick or software distribution etc. are possible.

Selerants Managed Services können Ihre PLM Lösung implementieren, bereitstellen und leiten, als Alternative zur on-premise Softwareverteilung.
Selerant Managed Services can implement, host and manage your PLM solution as an alternative to on-premise deployment.

Patch-Management ==Über den Mechanismus der Softwareverteilung können neben kompletten Softwarepaketen auch Updates und Patches eingespielt werden.
Patch-Management==The mechanism of the software deployment can also be used to deploy software patches and hotfixes.

Das Befehlszeilenprogramm verfügt über zahlreiche Funktionen um die Softwareverteilung beim Kunden zu automatisieren.
The command line program has numerous functions that automate the distribution of software to customers.

Automatisierte Funktionen in der Softwareverteilung und Security, kombiniert mit einem kompetenten Support, sichern höchstmögliche Servicelevel und Sicherheit im Betrieb.
Automatic functions in software distribution and security combined with an expert support team deliver the highest possible service level and operational security.

So liefert das neue System valide Daten, denen die Flughafenbetreiber wieder vertrauen können und läuft auch bei der Softwareverteilung rund.
The new system delivers valid data that the airport operators can again rely on, and it is also running smoothly during software distribution.

Dadurch treten dieselben Probleme bezüglich der Softwareverteilung auf, die bereits aus der Desktopentwicklung bekannt sind.
Thereby the same problems regarding the distribution of the software occur which are already known from the desktop development.

Einschließlich der Babylon Box(welcher Begriff unten definiert ist), ist gemäß dieser Vereinbarung nur der ursprüngliche Lizenznehmer berechtigt, wenn vorhanden, Updates, Entwicklungen und Softwareverteilung wie hier angegeben zu erhalten.
Including the Babylon Box(as such term is defined below) pursuant to this Agreement, only the original Licensee will be entitled to updates, developments and deployments, if at all, as specified herein.

Unsere Projekte beinhalten in der Regel das kundenspezifische Rollout, die Softwareverteilung und Schulungen für Authoring, sowie Laufzeitsystem und Test-/Validierungssystem.
Our projects typically include customized rollout, distribution and training strategies for authoring, runtime and testing/validation environments.

Weitere Informationen dazu, wie Administratoren mithilfe von SMS 2003 Sicherheitsupdates bereitstellen können, finden Sie in Szenarien und Vorgehensweisen für Microsoft Systems Management Server 2003: Softwareverteilung und Patchverwaltung.
For more information about how administrators can use SMS 2003 to deploy security updates, see Scenarios and Procedures for Microsoft Systems Management Server 2003: Software Distribution and Patch Management.

Sie übernimmt zuverlässig und automatisiert zeitaufwändige Routinejobs wie beispielsweise Softwareverteilung oder Inventarisierung und sorgt für ein hohes Sicherheitsniveau auf allen Endgeräten.
It reliably and automatically handles time-consuming routine jobs, such as software deployment or inventory-taking, and ensures a high level of security on all endpoints.

Automatisierte Softwareverteilung mit Freigabeprozessen spart Kosten und gewährleistet, dass nur die wirklich benötigte Software durch den User bestellt und lizenziert werden muss Die Clients werden ständig auf dem aktuellen Patchlevel gehalten, Computer managen leicht gemacht.
Automated software distribution with approval processes reduces costs and ensures that only software that is really needed is ordered and licensed for users The clients are kept up-to-date with regard to patch levels, which equates to simplified computer management.

SAM liefert Unternehmen einen vollständigen Bericht über den Einsatz, die Vertragsbedingungen und den Lizenzbestand, so dass Sie intelligentere IT-Entscheidungen in Bezug auf Softwareverteilung und -verbrauch treffen können, das zu erheblichen Kosteneinsparungen führt.
SAM provides companies with a full report of what is deployed, the contract terms, and license inventory, enabling you to make smarter IT decisions in regards to software deployment and consumption, resulting in marked cost savings.

Sie müssen sicherstellen und nachweisen, dass jede Softwareverteilung einem festgelegten Prozess folgt und keine unberechtigten(oder vorsätzlichen) Änderungen an den Systemen vorgenommen werden können.
You must ensure and demonstrate that every software deployment follows a set process and that no unauthorized, unplanned or malicious changes can be carried out in the system.

Zuverlässigkeit Zur effektiven Unterstützung der Verfügbarkeit der Backoffice-systeme seiner Kunden nutzt SelectIT modernste Softwaretechnologie, insbesondere zur Softwareverteilung und bedient sich eines Supportcenters, das die Leistungen der Support Services wie.
For the effective support of the availability of the Backoffice systems of its customers uses SelectIT most modern software technology, in particular for software distribution and avails themselves a support center, that the achievements the support services.

Durch Wake-On-LAN(WOL) und Anbindung an eine Softwareverteilung können Notebooks und PCs in der CORA laufend aktualisiert und im Supportfall spezifisch auf den entsprechenden User personalisiert werden.
Through Wake-On-LAN(WOL) and connection to a software distribution, notebooks and PCs within CORA can be updated continuously and, in a support case, be specifically personalised for the respective user.

Eine Lösung zur Systemverwaltung für IT-Mitarbeiter auf Basis der Dell KACE-Appliance, die durch eine webgestützte Schnittstelle Aufgaben wie die Verwaltung von Bestandslisten, Softwareverteilung, Berichte, Patch-Verwaltung, Anlagenverwaltung, Scripting und Support vereinfacht.
A Dell KACE appliance-based systems management solution for IT professionals that streamlines tasks such as inventory management, software distribution, reporting, patch management, asset management, scripting, and service desk support through a web-based interface.

Managed Workplace Service bietet eine cloudbasierte Softwareverteilung mit einer Auswahl aus über 250 vorgefertigten Softwarepaketen sowie ein monatliches Update-Management mit integriertem Client Monitoring und zahlreichen Optionen im Bereich Security.
Managed Workplace Service offers cloud-based software distribution with a choice of over 250 pre-built software packages as well as monthly update management with integrated client monitoring and numerous security options.

Während es viele bemerkenswerte Momente gab, seit Apps zuerst auf das iPhone und später auf das iPad kamen, spiegeln die folgenden Meilensteine und Testimonials einige der wichtigsten der letzten 10 Jahre wider- sie definieren, wie der App Store die Softwareverteilung demokratisiert und unser tägliches Leben verändert hat.
While there have been many notable moments since apps first came to iPhone and later iPad, the milestones and testimonials below reflect some of the most significant over the past 10 years- defining how the App Store democratised software distribution and transformed how we live every day.

Anforderungen an Hardware- und Softwarebestand, Softwarekommissionierung, kaskadierte Softwareverteilung, automatische Installation des Betriebssystems, Patch Management, Fernwartung sowie umfassende und komplette Verwaltung von Arbeitsplatz- und Handelssystem zählen zu den wichtigsten Problemen in IT-Infrastrukturen für den Handel.
Requirements for hardware and software inventory, software packaging, cascaded software distribution, automatic operation system installation, patch management, remote maintenance and the comprehensive and complete management of workplace and retail systems are amongst the important issues in retail IT infrastructures.